-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Арбитр
Перевод арбитр на английский язык
Опеределения
арбитр
Существительное
Лицо, назначенное для разрешения споров или конфликтов, особенно в спортивных соревнованиях, где оно следит за соблюдением правил.
Арбитр принял решение в пользу команды, которая подала протест.
Идиомы и фразы
главный арбитр
Главный арбитр принял решение в пользу команды.
chief referee
The chief referee made a decision in favor of the team.
опытный арбитр
Опытный арбитр быстро разобрался в сложной ситуации.
experienced referee
The experienced referee quickly resolved the complicated situation.
спорный арбитр
Спорный арбитр вызвал много критики после матча.
controversial referee
The controversial referee drew a lot of criticism after the match.
независимый арбитр
Независимый арбитр гарантировал справедливое судейство.
independent referee
The independent referee ensured fair officiating.
компетентный арбитр
Компетентный арбитр заслуживает доверие игроков.
competent referee
The competent referee earns the players' trust.
Примеры
Хотя Арбитр остаётся игровым персонажем в Halo 3 в ходе кооперативной игры (им управляет второй игрок в game lobby), Арбитр не становится игровым персонажем, как это было в Halo 2.[21] В течение значительной части Halo 3 Арбитр оказывает помощь войскам людей в их войне с войсками Ковенанта, сражаясь вместе с Джоном-117.
While the Arbiter remains a playable character in Halo 3 during cooperative gameplay (the second player in a game lobby controls him), the game's story never switches to the point of view of the Arbiter, as in Halo 2.[21] For much of Halo 3, the Arbiter assists human forces in their fight against hostile Covenant forces alongside John-117.
При этом он действовал как председатель арбитражного трибунала, назначенный стороной арбитр, единоличный арбитр и чрезвычайный арбитр.
He has served as tribunal chairman, party-appointed arbitrator, sole arbitrator and emergency arbitrator.
3.3.1 Арбитр и другой арбитр являются юристами в одной и той же юридической фирме.
3.3.1 The arbitrator and another arbitrator are lawyers in the same law firm.
В варианте с арбитражем сторонами заранее выбирается арбитр, и в случае несогласия одной из сторон инициируется диспут, в результате которого арбитр решает, куда направить замороженные средства — обратно покупателю или всё-таки продавцу.
In the variant with arbitration, the parties select the arbitrator in advance, and in case of disagreement of one of the parties, a dispute is initiated, as a result of which the arbitrator decides where to send the frozen funds — back to the buyer or still the seller.
Независимый арбитр Ричард МакЛарен, главный арбитр McLaren Global Sport Solutions, Inc., написал в 21-страничном решении, что Барнетт «не обманывал с запрещёнными препаратами».
Independent arbitrator Richard H. McLaren, the chief arbitrator from McLaren Global Sport Solutions, Inc., wrote in a 21-page decision that Barnett “is not a drug cheat.”