-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Written
UK
/ˈrɪt(ə)n/
US
/ˈrɪt(ə)n/
Перевод written на русский язык
write
Глагол
I need to write a letter to my friend.
Мне нужно написать письмо моему другу.
She will write a book about her travels.
Она напишет книгу о своих путешествиях.
Please write down the instructions carefully.
Пожалуйста, записывайте инструкции внимательно.
He likes to write poems in his free time.
Он любит сочинять стихи в свободное время.
written
Прилагательное
UK
/ˈrɪt(ə)n/
US
/ˈrɪt(ə)n/
She submitted a written report to the committee.
Она представила письменный отчет комитету.
The written instructions were clear and easy to follow.
Написанные инструкции были понятными и легкими для выполнения.
Опеределения
write
Глагол
To form letters, words, or symbols on a surface with an instrument such as a pen or pencil.
She decided to write a letter to her grandmother.
To compose text or create a document, such as a book, article, or report.
He plans to write a novel during his sabbatical.
To communicate or express thoughts, ideas, or information in written form.
Please write down your thoughts on the meeting.
To fill out or complete a form or document by entering information.
You need to write your name and address on the application form.
To inscribe or engrave text onto a surface.
The artist will write the poem on the sculpture.
written
Прилагательное
UK
/ˈrɪt(ə)n/
US
/ˈrɪt(ə)n/
Expressed in writing rather than spoken.
The contract was a written agreement between the two parties.
Composed or drafted in a particular style or manner.
The novel was beautifully written, capturing the essence of the era.
Recorded in written form.
The rules were clearly written on the notice board for everyone to see.
Идиомы и фразы
write a letter
I need to write a letter to my grandmother.
написать письмо
Мне нужно написать письмо бабушке.
write a book
She plans to write a book about her travels.
написать книгу
Она планирует написать книгу о своих путешествиях.
write a report
The manager asked me to write a report on the sales figures.
написать отчет
Менеджер попросил меня написать отчет о показателях продаж.
write a song
The musician decided to write a song about love.
написать песню
Музыкант решил написать песню о любви.
write down
Please write down your phone number.
записать
Пожалуйста, запишите свой номер телефона.
write off
The company decided to write off the bad debt.
списать
Компания решила списать безнадежный долг.
write up
She needs to write up the minutes of the meeting.
составить
Ей нужно составить протокол собрания.
write (someone) off
Many people wrote him off after the failure, but he made a great comeback.
списывать (кого-то) со счетов
Многие списали его со счетов после неудачи, но он смог вернуться.
write (someone's) own ticket
With his qualifications, he can write his own ticket in the tech industry.
писать (кому-то) собственный билет
С его квалификацией он может писать себе собственный билет в индустрии технологий.
write the book on (something)
She practically wrote the book on modern dance.
написать книгу о (чем-то)
Она практически написала книгу о современном танце.
write (someone) a blank check
The boss practically wrote him a blank check when he approved the project.
дать (кому-то) карт-бланш
Начальник практически дал ему карт-бланш, когда одобрил проект.
write (someone's) name in the history books
She wrote her name in the history books with her groundbreaking discovery.
вписать (чье-то) имя в историю
Она вписала свое имя в историю своим революционным открытием.
write tongue-in-cheek
He wrote tongue-in-cheek comments in the article.
писать с иронией
Он писал с иронией комментарии в статье.
write a blog
He loves to write a blog about cooking.
писать блог
Он любит писать блог о кулинарии.
write a cheque
He decided to write a cheque for the charity donation.
выписать чек
Он решил выписать чек для пожертвования на благотворительность.
write in (one's) diary
He writes in his diary every night before bed.
писать в (своем) дневнике
Он пишет в своем дневнике каждую ночь перед сном.
write a memo
He will write a memo to summarize the meeting.
написать служебную записку
Он напишет служебную записку, чтобы подвести итоги встречи.
write a dissertation
Someone needs to write a dissertation to complete their degree.
писать диссертацию
Кому-то нужно писать диссертацию, чтобы получить степень.
write a preface
The author decided to write a preface to explain the context of the book.
написать предисловие
Автор решил написать предисловие, чтобы объяснить контекст книги.
write an essay
He needs to write an essay for the English class.
написать эссе
Ему нужно написать эссе для урока английского.
write down (someone's) name
Please write down her name so we don't forget.
записать (чьё-то) имя
Пожалуйста, запиши её имя, чтобы мы не забыли.
write down (someone's) address
I need to write down his address before I forget it.
записать (чей-то) адрес
Мне нужно записать его адрес, пока я не забыл.
write down (someone's) phone number
Can you write down my phone number for her?
записать (чей-то) номер телефона
Можешь записать мой номер телефона для неё?
write down (someone's) thoughts
He likes to write down his thoughts in a journal.
записать (чьи-то) мысли
Он любит записывать свои мысли в дневник.
write down (someone's) ideas
She always writes down her ideas during meetings.
записать (чьи-то) идеи
Она всегда записывает свои идеи во время встреч.
write out a check
Someone needs to write out a check for the rent.
выписать чек
Кому-то нужно выписать чек за аренду.
write out a prescription
The doctor will write out a prescription for the medication.
выписать рецепт
Доктор выпишет рецепт на лекарство.
write out a list
Someone should write out a list of groceries before going shopping.
составить список
Кто-то должен составить список продуктов перед походом в магазин.
write out a report
He needs to write out a report on the meeting.
написать отчет
Ему нужно написать отчет о встрече.
write up a report
She had to write up a report after the meeting.
составить отчет
Ей пришлось составить отчет после встречи.
written permission
You need written permission to access the restricted area.
письменное разрешение
Вам нужно письменное разрешение для доступа к закрытой зоне.
written agreement
We signed a written agreement to finalize the deal.
письменное соглашение
Мы подписали письменное соглашение, чтобы завершить сделку.
written statement
The witness provided a written statement to the police.
письменное заявление
Свидетель предоставил письменное заявление полиции.
written record
There is a written record of all transactions.
письменная запись
Существует письменная запись всех транзакций.
written communication
Email is a common form of written communication.
письменное общение
Электронная почта - это распространённая форма письменного общения.
written composition
He had to write a written composition for English class.
письменное сочинение
Ему пришлось написать письменное сочинение для урока английского языка.
written constitution
The country adopted a written constitution to ensure clarity in governance.
писаная конституция
Страна приняла писаную конституцию для обеспечения ясности в управлении.
written instructions
Please read the written instructions before using the device.
письменные инструкции
Пожалуйста, прочитайте письменные инструкции перед использованием устройства.
written critique
She submitted a written critique of the research paper.
письменная критика
Она представить письменную критику научной статьи.
written apology
She submitted a written apology to the committee.
письменное извинение
Она подала письменное извинение в комитет.
written acknowledgement
Please send a written acknowledgement of receipt.
письменное подтверждение
Пожалуйста, отправьте письменное подтверждение получения.
written admonishment
She received a written admonishment for her tardiness.
письменное предостережение
Она получила письменное предостережение за свое опоздание.
written affirmation
He submitted a written affirmation to confirm his participation in the event.
письменное утверждение
Он подал письменное утверждение, чтобы подтвердить свое участие в мероприятии.
written acknowledgment letter
He sent a written acknowledgment letter to confirm receipt of the package.
письмо с подтверждением
Он отправил письмо с подтверждением, чтобы подтвердить получение посылки.
written message
He left a written message on the desk for his colleague.
письменное сообщение
Он оставил письменное сообщение на столе для своего коллеги.
written assent
A written assent was required for the contract to be valid.
письменное согласие
Письменное согласие было необходимо для того, чтобы контракт считался действительным.
written notice
Please provide a written notice if you plan to terminate your lease.
письменное уведомление
Пожалуйста, предоставьте письменное уведомление, если вы планируете расторгнуть договор аренды.
written assurance
She provided written assurance of the project's completion.
письменная гарантия
Она предоставила письменную гарантию завершения проекта.
written adjuration
The committee issued a written adjuration to the public regarding safety measures.
письменное призыв
Комитет выпустил письменное призыв к обществу относительно мер безопасности.
written brief
The team submitted a written brief to the committee.
письменное изложение
Команда представила письменное изложение комитету.
written comment
Please submit a written comment on the proposal by Friday.
письменный комментарий
Пожалуйста, отправьте письменный комментарий по предложению до пятницы.
written consent
Written consent is necessary for the release of medical records.
письменное согласие
Для выдачи медицинских записей необходимо письменное согласие.
written epilogue
The written epilogue gave readers a glimpse into the future of the series.
написанный эпилог
Написанный эпилог дал читателям представление о будущем серии.
written guarantee
The product comes with a written guarantee for two years.
письменная гарантия
Продукт поставляется с письменной гарантией на два года.
written introduction
He provided a written introduction for his thesis.
написанное введение
Он предоставил написанное введение для своей диссертации.
written pleading
The written pleading was submitted to the court on time.
письменное заявление
Письменное заявление было подано в суд вовремя.
written reply
A written reply is required for the application process.
письменный ответ
Для процесса подачи заявки требуется письменный ответ.
written reprimand
A written reprimand was placed in his personnel file.
письменный выговор
Письменный выговор был помещен в его личное дело.
written rebuttal
He submitted a written rebuttal to the board.
письменное опровержение
Он представил письменное опровержение на рассмотрение совета.
hastily written
He submitted a hastily written report to meet the deadline.
поспешно написанный
Он подал поспешно написанный отчет, чтобы уложиться в срок.