-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Winched
UK
/wɪnʧt/
US
/wɪnʧt/
Перевод winched на русский язык
winch
Глагол
They winched the car out of the ditch.
Они подняли машину из кювета лебёдкой.
winched
Прилагательное
UK
/wɪnʧt/
US
/wɪnʧt/
The winched cargo was carefully lowered onto the deck.
Поднятый груз был аккуратно опущен на палубу.
Опеределения
winch
Глагол
To hoist or haul something using a winch.
They winched the heavy equipment onto the truck.
winched
Прилагательное
UK
/wɪnʧt/
US
/wɪnʧt/
Lifted or moved using a winch.
The winched cargo was carefully lowered onto the deck.
Идиомы и фразы
winch (something) up
They had to winch the car up the hill.
поднимать (что-то) с помощью лебедки
Им пришлось поднять машину на холм с помощью лебедки.
winch (something) down
The workers winched the cargo down from the ship.
опускать (что-то) с помощью лебедки
Рабочие опустили груз с корабля с помощью лебедки.
winch (someone) to safety
The rescue team winched the stranded hikers to safety.
эвакуировать (кого-то) с помощью лебедки
Спасательная команда эвакуировала застрявших туристов с помощью лебедки.
winch (something) into place
The crane operator winched the beam into place.
установить (что-то) на место с помощью лебедки
Крановщик установил балку на место с помощью лебедки.
winch (something) free
They used the machine to winch the stuck vehicle free.
освободить (что-то) с помощью лебедки
Они использовали машину, чтобы освободить застрявшее транспортное средство с помощью лебедки.
Примеры
A helicopter of the British Army stationed in Limassol, winched seven of the nine crew members of the ship up.
Вертолет британской армии, дислоцированный в Лимассоле, поднял семерых из девяти членов экипажа корабля.
They were built there for protection with building materials winched up by rope.
Они были построены там для защиты строительными материалами, которые были подняты веревкой.
The people had to be winched off the lift.
Людей пришлось спасать из лифта
In addition, it allows helicopters to make landing on decks in high seas that currently require them to be winched down.
Кроме того, она позволяет вертолету делать посадку на палубу в открытом море, для чего в настоящее время требуется спускаемый трос.
However, the car could not be winched to safety so the man who died turned up on Sunday to retrieve it, but collapsed on the beach.
Однако, автомобиль не смогли вытащить лебедкой на безопасное место, поэтому мужчина, который позднее скончался, появился в воскресенье, чтобы вытащить машину, но рухнул на побережье.