-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Win
UK
/wɪn/
US
/wɪn/
Перевод win на русский язык
win
Глагол
UK
/wɪn/
US
/wɪn/
She hopes to win the competition.
Она надеется выиграть соревнование.
They managed to win the match.
Им удалось победить в матче.
Дополнительные переводы
Опеределения
win
Глагол
UK
/wɪn/
US
/wɪn/
To achieve victory in a contest or competition.
She trained hard to win the championship.
To gain or obtain something as a result of effort or competition.
He managed to win her trust after months of proving himself.
To succeed in reaching a desired goal or outcome.
They worked tirelessly to win the contract for the new project.
win
Существительное
UK
/wɪn/
US
/wɪn/
A victory or success in a competition, game, or other endeavor.
The team's win in the championship was celebrated by fans across the city.
An act of achieving something desired or intended.
Securing the contract was a major win for the company.
Идиомы и фразы
win the day
Despite the challenges, the team managed to win the day.
одержать победу
Несмотря на трудности, команде удалось одержать победу.
win (someone's) heart
He tried everything to win her heart.
завоевать (чьё-то) сердце
Он пытался сделать всё, чтобы завоевать её сердце.
May the best man win
In the competition, may the best man win.
Пусть победит сильнейший
В соревновании пусть победит сильнейший.
win (one's) spurs
He finally won his spurs by leading the team to victory.
заслужить признание
Он наконец заслужил признание, приведя команду к победе.
win hands down
She won the race hands down.
выиграть без труда
Она без труда выиграла гонку.
slow and steady wins the race
He may not be the fastest, but slow and steady wins the race.
тише едешь — дальше будешь
Он может быть не самым быстрым, но тише едешь — дальше будешь.
win (someone) over
She managed to win the committee over with her compelling presentation.
завоевать (чьё-то) расположение
Ей удалось завоевать расположение комитета своей убедительной презентацией.
win over (someone's) heart
He tried to win over her heart with flowers and poetry.
завоевать (чьё-то) сердце
Он пытался завоевать её сердце цветами и стихами.
win handily
The team managed to win handily in the championship.
легко выиграть
Команда смогла легко выиграть в чемпионате.
narrowly win
He narrowly won the election.
едва выиграть
Он едва выиграл выборы.
win decisively
They managed to win decisively in the final match.
побеждать решительно
Они смогли победить решительно в финальном матче.
win wager
She managed to win the wager against all odds.
выиграть ставку
Она сумела выиграть ставку, несмотря на все препятствия.
win semi-final
She was thrilled to win the semi-final.
выиграть полуфинал
Она была в восторге от победы в полуфинале.
win quarter-final
Our favorite team managed to win quarter-final.
выиграть четвертьфинал
Наша любимая команда смогла выиграть четвертьфинал.
a cinch to win
He is a cinch to win the race.
легко победить
Он легко победит в гонке.
all-out effort to win
The team made an all-out effort to win the championship.
полное усилие для победы
Команда приложила все усилия, чтобы выиграть чемпионат.
win acclaim
His novel won acclaim from readers and critics alike.
выиграть признание
Его роман выиграл признание как у читателей, так и у критиков.
win lotto
She dreams she will win lotto one day.
выиграть в лото
Она мечтает, что однажды выиграет в лото.
sure to win
This team is sure to win the championship.
точно выиграет
Эта команда точно выиграет чемпионат.
luckily win
She luckily won the raffle at the charity event.
к счастью выиграть
Она к счастью выиграла лотерею на благотворительном мероприятии.
surely win
With their skills, they will surely win the competition.
непременно выиграть
С их навыками они непременно выиграют соревнование.
win convincingly
The team won convincingly against their rivals.
убедительно победить
Команда убедительно победила своих соперников.
petitioner wins appeal
After a long legal battle, the petitioner wins appeal.
заявитель выигрывает апелляцию
После долгой юридической борьбы заявитель выигрывает апелляцию.
win tiebreaker
She managed to win the tiebreaker and advance to the finals.
выиграть тайбрейк
Она смогла выиграть тайбрейк и пройти в финал.
win laurels
The scientist won laurels for her groundbreaking research in renewable energy.
завоевать лавры
Учёный завоевала лавры за свои новаторские исследования в области возобновляемой энергии.
win first prize
She was thrilled to win first prize in the competition.
выиграть первый приз
Она была в восторге от того, что выиграла первый приз в конкурсе.
win an award
The film won an award for best screenplay.
выиграть награду
Фильм выиграл награду за лучший сценарий.
win a battle
The general was determined to win the battle.
выиграть битву
Генерал был полон решимости выиграть битву.
win a race
He trained hard to win a race and finally succeeded.
выиграть гонку
Он усердно тренировался, чтобы выиграть гонку, и наконец добился успеха.
win a contract
The company managed to win a contract with the government.
выиграть контракт
Компания смогла выиграть контракт с правительством.
win approval
She worked hard to win approval from her peers.
получить одобрение
Она усердно работала, чтобы получить одобрение своих коллег.
win a match
Our team was determined to win a match against their rivals.
выиграть матч
Наша команда была полна решимости выиграть матч против своих соперников.
win a medal
Someone trained hard to win a medal at the Olympics.
выиграть медаль
Кто-то усердно тренировался, чтобы выиграть медаль на Олимпийских играх.
win (someone's) admiration
Her dedication to the project won her colleagues' admiration.
завоевать восхищение (кого-то)
Ее преданность проекту завоевала восхищение коллег.
win big-time
He won big-time at the casino last night.
выиграть по-крупному
Он выиграл по-крупному в казино прошлой ночью.
win (someone's) approval
The new policy won the approval of the employees.
завоевать (чьё-то) одобрение
Новая политика завоевала одобрение сотрудников.
win hands-down
She won the competition hands-down.
выиграть без труда
Она выиграла соревнование без труда.
win the jackpot
He won the jackpot at the casino last night.
выиграть джекпот
Он выиграл джекпот в казино прошлой ночью.
win plaudits
She won plaudits for her outstanding performance.
заслужить похвалу
Она заслужила похвалу за своё выдающееся выступление.
win a lawsuit
After a long legal battle, he finally won the lawsuit.
выиграть иск
После долгой судебной тяжбы он наконец выиграл иск.
win the lottery
Someone won the lottery and became a millionaire overnight.
выиграть в лотерею
Кто-то выиграл в лотерею и стал миллионером за одну ночь.
win outright
The team managed to win outright in the final match.
победить безоговорочно
Команда смогла безоговорочно победить в финальном матче.
win the championship
They worked hard all season to win the championship.
выиграть чемпионат
Они усердно работали весь сезон, чтобы выиграть чемпионат.
win out in the end
She faced many challenges, but she managed to win out in the end.
победить в конце концов
Она столкнулась со многими трудностями, но в конце концов смогла победить.
win out over (something)
In the debate, logic and reason won out over emotions.
победить над (чем-то)
В дебатах логика и разум победили над эмоциями.
win back (someone's) trust
After the mistake, he worked hard to win back his boss's trust.
восстановить доверие (кого-то)
После ошибки он усердно работал, чтобы восстановить доверие своего начальника.
win back (someone's) love
He tried everything to win back her love after the argument.
вернуть любовь (кого-то)
Он пытался сделать все, чтобы вернуть ее любовь после ссоры.
win back (someone's) support
The politician aimed to win back the support of the voters.
восстановить поддержку (кого-то)
Политик стремился восстановить поддержку избирателей.
win an election
The candidate was confident that he would win the election.
выиграть выборы
Кандидат был уверен, что он выиграет выборы.
win a scholarship
She worked hard to win a scholarship to her dream university.
выиграть стипендию
Она усердно работала, чтобы выиграть стипендию в свой университет мечты.
win a tournament
After months of practice, he managed to win the tournament.
выиграть турнир
После месяцев тренировок он смог выиграть турнир.
clinch a win
The team managed to clinch a win in the final minutes.
одержать победу
Команда сумела одержать победу в последние минуты.
big win
The team secured a big win in the championship.
большая победа
Команда одержала большую победу в чемпионате.
easy win
The match turned out to be an easy win for her.
лёгкая победа
Матч оказался лёгкой победой для неё.
narrow win
They celebrated a narrow win over their rivals.
незначительная победа
Они отметили незначительную победу над соперниками.
unexpected win
The team’s unexpected win surprised everyone.
неожиданная победа
Неожиданная победа команды удивила всех.
lucky win
It was seen as a lucky win by many spectators.
удачливая победа
Многие зрители считали это удачливой победой.
landslide win
The team achieved a landslide win in the championship.
победа с большим отрывом
Команда одержала победу с большим отрывом в чемпионате.
blowout win
The team celebrated a blowout win over their rivals.
победа с разгромным счетом
Команда отпраздновала победу с разгромным счетом над соперниками.
consecutive wins
The team achieved five consecutive wins this season.
последовательные победы
Команда достигла пяти последовательных побед в этом сезоне.
convincing win
His convincing win surprised everyone.
убедительная победа
Его убедительная победа удивила всех.
notch a win
The team managed to notch a win in the final game.
одержать победу
Команда смогла одержать победу в финальной игре.
Примеры
Implementation of the «Win-Win-Win» principle, according to which any mutually beneficial cooperation between the two sides (Win-Win) should bring benefit to a third party - the society
Именно такой формат и позволяет вузу осуществлять принцип Win-Win-Win, в соответствии с которым любое взаимовыгодное сотрудничество двух сторон (Win-Win) должно приносить пользу и третьей стороне – обществу (Win).
Investing in renewable energy is win-win-win-win-win
Инвестирование в энергоэффективность - это win-win технологии
It’s a win / win / win / win / win situation.
— Настроенный на консенсус, ситуацию win/win.
All he does is win win win win.
Все, что она делает, выигрывает Win Win
The challenge of re-designing business ecosystems is to find the "win-win-win" setting (Antikainen et al., 2013) that balances the self-interests of involved actors and sustainability impacts.
Вопрос повторного проектирования бизнес экосистем состоит в том, чтобы найти параметр «win-win-win» (Антикаинен и др., 2013), который уравновешивает интересы заинтересованных сторон и устойчивости воздействия.