-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выигрыш
Перевод выигрыш на английский язык
выигрыш
Существительное
Его выигрыш в лотерее был огромным.
His win in the lottery was huge.
Выигрыш от инвестиций оказался значительным.
The gain from the investments turned out to be significant.
Он получил главный выигрыш на конкурсе.
He received the main prize at the contest.
Опеределения
выигрыш
Существительное
Получение приза или денежной суммы в результате победы в соревновании, лотерее или игре.
Его выигрыш в лотерее составил миллион рублей.
Преимущество или выгода, полученные в результате какого-либо действия или события.
Выигрыш от этой сделки оказался значительным.
Идиомы и фразы
большой выигрыш
Он получил большой выигрыш в лотерее.
big win
He got a big win in the lottery.
денежный выигрыш
Денежный выигрыш был переведен на его банковский счет.
monetary prize
The monetary prize was transferred to his bank account.
внезапный выигрыш
Внезапный выигрыш стал для него большим сюрпризом.
unexpected win
The unexpected win was a big surprise for him.
огромный выигрыш
Победа принесла ему огромный выигрыш.
huge win
The victory brought him a huge win.
главный выигрыш
Главный выигрыш достался опытному игроку.
main prize
The main prize went to an experienced player.
выигрыш в лотерею
Он мечтает о выигрыше в лотерею.
lottery win
He dreams of a lottery win.
банковать на крупный выигрыш
Она всегда банковала на крупный выигрыш.
to bank on a big win
She always banked on a big win.
Примеры
Концепция «выигрыш-проигрыш» (от сделки одна из сторон выигрывает больше другой) и «нулевого баланса» (обе стороны просто стремятся минимизировать свои потери) Концепция «выигрыш-выигрыш», когда каждая из сторон сделки получает явный выигрыш от сделки
The concept of “win-lose” (one of the parties benefits from the transaction more than the other) and the “zero balance” (both parties simply seek to minimize their losses) The concept of “win-win” when each of the parties to the transaction receives a clear gain from the transaction
Концепция «выигрыш-проигрыш» (от сделки одна из сторон выигрывает больше другой) и «нулевого баланса» (обе стороны стремятся свести к нулю свои потери) Концепция «выигрыш-выигрыш», когда каждая из сторон сделки получает явный выигрыш от сделки
The concept of “win-lose” (one of the parties benefits from the transaction more than the other) and the “zero balance” (both parties simply seek to minimize their losses) The concept of “win-win” when each of the parties to the transaction receives a clear gain from the transaction
Концепция “выигрыш—проигрыш” (от сделки одна из сторон выигрывает больше другой) и нулевого баланса (обе стороны стремятся свести к нулю свои потери) Концепция “выигрыш—выигрыш”, когда каждая из сторон сделки получает явный выигрыш от сделки
The concept of “win-lose” (one of the parties benefits from the transaction more than the other) and the “zero balance” (both parties simply seek to minimize their losses) The concept of “win-win” when each of the parties to the transaction receives a clear gain from the transaction
В попытке сохранить отношения люди могут годами идти на один компромисс за другим, настраиваясь на Выигрыш/Проигрыш или даже Проигрыш/Выигрыш, но делая вид, будто действуют в духе Выигрыш/Выигрыш.
In an effort to preserve the relationship, people sometimes go on for years making one compromise after another, thinking Win/Lose or Lose/Win even while talking Win/Win.
Стратегия «выигрыш-выигрыш» реализует основной принцип человеческого взаимодействия: выигрыш одного партнера более результативен, если созданы условия для успешной деятельности всех партнеров.
The “win-win” strategy put into practice the basic principle of human interaction: winning of the one partner is more effective if conditions are created for the successful performance of all partners.