-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Whiffing
Перевод whiffing на русский язык
whiff
Глагол
He decided to whiff the flowers in the garden.
Он решил понюхать цветы в саду.
She could whiff the aroma of freshly baked bread.
Она могла уловить запах свежевыпеченного хлеба.
whiffing
Существительное
I caught a whiffing of fresh flowers as I entered the garden.
Я почувствовал дуновение свежих цветов, когда вошел в сад.
There was a whiffing of smoke in the air after the fireworks.
В воздухе был запах дыма после фейерверка.
Опеределения
whiff
Глагол
To catch a brief, faint smell of something.
As she walked past the bakery, she whiffed the aroma of freshly baked bread.
To strike out in baseball by swinging and missing the ball.
The batter whiffed on the third pitch, ending the inning.
whiffing
Существительное
The act of briefly inhaling or smelling something.
She caught a whiffing of fresh bread as she passed the bakery.
A slight, passing odor or smell.
There was a whiffing of lavender in the air from the nearby garden.
A brief or faint indication or suggestion of something.
He had a whiffing of suspicion about the new proposal.
Идиомы и фразы
whiff at (something)
He whiffed at the opportunity to join the team.
промахнуться по (чему-либо); упустить шанс
Он упустил шанс присоединиться к команде.
whiff on (something)
He managed to whiff on every opportunity to win the game.
промахнуться мимо (чего-либо) / упустить (что-либо)
Он умудрился упустить каждую возможность выиграть игру.
whiff at the ball
The batter whiffed at the ball and struck out.
промахнуться по мячу
Бьющий промахнулся по мячу и был выбит.
whiff badly
She whiffed badly during her tennis serve.
очень сильно промахнуться
Она очень сильно промахнулась во время подачи в теннисе.
whiff (someone/something) completely
He whiffed the ball completely and fell over.
полностью промахнуться мимо (кого-либо/чего-либо)
Он полностью промахнулся по мячу и упал.
whiff on the swing
The golfer whiffed on the swing and missed the ball.
промахнуться при взмахе
Гольфист промахнулся при взмахе и не попал по мячу.
a whiffing sound
A whiffing sound came from the dark corridor.
свистящий звук
Из тёмного коридора послышался свистящий звук.
whiffing of perfume
The sudden whiffing of perfume reminded her of summer evenings.
запах духов
Внезапный запах духов напомнил ей о летних вечерах.
whiffing motion
He heard the whiffing motion as the arrow flew past his ear.
движение с шипящим звуком
Он услышал движение с шипящим звуком, когда стрела пролетела мимо его уха.
just a whiffing
There was just a whiffing of sarcasm in her voice.
только намёк (оттенок) чего-то
В её голосе был лишь намёк на сарказм.
whiffing through (something)
The wind made a whiffing through the empty alley.
проноситься с шипящим звуком через (что-то)
Ветер пронесся с шипящим звуком по пустому переулку.