-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vouchsafe
UK
/ˈvaʊtʃseɪf/
US
/ˈvaʊtʃseɪf/
Перевод vouchsafe на русский язык
vouchsafe
Глагол
UK
/ˈvaʊtʃseɪf/
US
/ˈvaʊtʃseɪf/
The king vouchsafed to grant the audience.
Король соизволил дать аудиенцию.
She vouchsafed him a brief glance.
Она удостоила его кратким взглядом.
Опеределения
vouchsafe
Глагол
UK
/ˈvaʊtʃseɪf/
US
/ˈvaʊtʃseɪf/
To grant or furnish something in a gracious or condescending manner.
The king vouchsafed the knight a title for his bravery.
To reveal or disclose information, often with a sense of privilege or special favor.
She vouchsafed the secret to her closest friend.
Идиомы и фразы
vouchsafe information
He would vouchsafe information only when necessary.
соизволить предоставить информацию
Он соизволил предоставить информацию только при необходимости.
vouchsafe details
She didn't vouchsafe details of her plan to anyone.
соизволить предоставить подробности
Она не соизволила предоставить подробности своего плана никому.
vouchsafe answer
The professor did not vouchsafe an answer to the student's question.
соизволить ответить
Профессор не соизволил ответить на вопрос студента.
vouchsafe reply
He rarely vouchsafed a reply to casual inquiries.
соизволить ответить
Он редко соизволял отвечать на случайные вопросы.
vouchsafe blessing
The elder vouchsafed a blessing upon the gathered crowd.
соизволить благословить
Старейшина соизволил благословить собравшуюся толпу.
Примеры
Why did John Zent vouchsafe for Mohamed in 1993, so that the RCMP released him?
Почему Джон Зент поручился за Мохамеда в 1993 году так, что КККП отпустила его?
"Monsanto should NOT have to vouchsafe the safety of biotech food.
«„Монсанто» не должна ручаться за безопасность биотехнологического продовольствия.
"Monsanto shouldn't have to vouchsafe the safety of biotech food.
«„Монсанто» не должна ручаться за безопасность биотехнологического продовольствия.
Monsanto should not have to vouchsafe the safety of biotech food.
«Монсанто» не должна беспокоить безопасность биотехнологических
“ Monsanto should not have to vouchsafe the safety of biotech food.
«„Монсанто» не должна ручаться за безопасность биотехнологического продовольствия.