-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Votive
UK
/ˈvəʊtɪv/
US
/ˈvoʊtɪv/
Перевод votive на русский язык
votive
Прилагательное
UK
/ˈvəʊtɪv/
US
/ˈvoʊtɪv/
The church was filled with votive candles.
Церковь была полна обетных свечей.
votive
Существительное
UK
/ˈvəʊtɪv/
US
/ˈvoʊtɪv/
The ancient temple was filled with votives left by worshippers.
Древний храм был полон обетов, оставленных верующими.
The votive was placed on the altar as a symbol of gratitude.
Вотив был помещен на алтарь как символ благодарности.
Опеределения
votive
Прилагательное
UK
/ˈvəʊtɪv/
US
/ˈvoʊtɪv/
Offered, given, or dedicated in accordance with a vow or a pledge.
The votive candles were lit in the chapel as a sign of devotion.
Expressing or symbolizing a vow, wish, or desire.
The votive offerings at the shrine included flowers and handwritten notes.
votive
Существительное
UK
/ˈvəʊtɪv/
US
/ˈvoʊtɪv/
An object offered in fulfillment of a vow, such as a candle or other item used in religious ceremonies.
The church was filled with votives, each representing a prayer or promise made by a parishioner.
A small candle, typically used in religious settings, that is lit as a symbol of a prayer or wish.
She lit a votive and placed it on the altar, hoping for guidance in her difficult decision.
Идиомы и фразы
votive offering
The temple was filled with votive offerings from pilgrims.
жертвенное подношение
Храм был полон жертвенных подношений от паломников.
votive candle
She lit a votive candle in memory of her grandmother.
жертвенная свеча
Она зажгла жертвенную свечу в память о своей бабушке.
votive mass
The church held a votive mass for peace.
церковная служба в честь
Церковь провела церковную службу в честь мира.
votive painting
The votive painting depicted scenes from the saint's life.
жертвенная картина
Жертвенная картина изображала сцены из жизни святого.
votive statue
A votive statue stood near the altar.
жертвенная статуя
Жертвенная статуя стояла рядом с алтарём.
Примеры
Votive offering, votive gifts (Latin votivus - dedicated to the gods, from votum - vow, a desire) - different things, brought a gift to the deity for a vow for healing or performance of any desire.
Вотивные дары (лат. votivus — посвящённый богам, от votum — обет, желание) — различные вещи, приносимые в дар божеству по обету, ради исцеления или исполнения какого-либо желания.
The luxurious and impressive, however small, votive buildings known as treasuries were used for storing smaller votive offerings, but above all for displaying the art and splendour of the city which commissioned them.
Роскошные и эффектные, несмотря на небольшой размер, культовые здания, известные как сокровищницы, использовались для хранения небольших приношений богам, но прежде всего для демонстрации искусства и великолепия города, по воле которого они созданы.
Big and votive stupa at Adjina-tepa and votive stupa at Hisht-tepa, probably, combined two types: stupa with one ladder and cross-shaped stupa.
Большая и вотивная ступа Аджинатепа и вотивная ступа в Хишттепа, по-видимому, явились соединением двух типов: с одной лестницей и ступой крестовидного типа.
The ones that stand out the most are: The Moon Plaza, The Votive Pyramid, the Ladder of Gamio and The labyrinth.
Те, которые выделяются большинство из них: Лунная площадь, Пирамида обетов ( англ. The Votive Pyramid ), Лестницы гамме и Лабиринт.
A votive candle or prayer candle is a small candle, typically white or beeswax yellow, intended to be burnt as a votive offering in a religious ceremony.
Молитвенная свеча – свеча из белого или желтого пчелиного воска в специальной подставке, которую зажигают во время религиозных церемоний.