-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жертвоприношение
Перевод жертвоприношение на английский язык
Опеределения
жертвоприношение
Существительное
Религиозный обряд, заключающийся в принесении жертвы божеству или духам, обычно в виде животного или пищи.
В древности жертвоприношение было важной частью религиозных ритуалов.
Действие или поступок, связанный с отказом от чего-либо ценного ради достижения какой-либо цели.
Он сделал жертвоприношение, отказавшись от своей мечты ради благополучия семьи.
Идиомы и фразы
кровавое жертвоприношение
Древние племена совершали кровавые жертвоприношения.
blood sacrifice
Ancient tribes performed blood sacrifices.
человеческое жертвоприношение
В некоторых культурах практиковали человеческие жертвоприношения.
human sacrifice
In some cultures, human sacrifices were practiced.
религиозное жертвоприношение
Религиозные жертвоприношения проводятся в храмах.
religious sacrifice
Religious sacrifices are conducted in temples.
ежегодное жертвоприношение
Ежегодное жертвоприношение было важным событием для общины.
annual sacrifice
The annual sacrifice was an important event for the community.
символическое жертвоприношение
Символическое жертвоприношение часто используется в ритуалах.
symbolic sacrifice
Symbolic sacrifice is often used in rituals.
Примеры
8%A7%D8%A1 Спросили шейха ‘Убайда аль-Джабири: «Какое решение относительно того, чтобы приносить жертвоприношение при входе в новый дом или при строительстве мечети?»Шейх ответил: «Здесь два намерения:- либо он хочет принести жертвоприношение для того, чтобы уберечься от сглаза, зависти или джина (боясь его самого), тогда это считается проявлением большого многобожия, выводящего из религии- либо он хочет принести жертвоприношение в качестве благодарности Аллаху.
After detailing the seventy souls from the family of Jacob who descended to Egypt, the Torah in the beginning of Exodus says, "A new king was established in Egypt who did not know Joseph.[1]" Rashi[2] quotes the Midrash[3] and Talmud[4], which record a dispute between two Amoraic sages, Rav and Shmuel, concerning how to understand the meaning of this verse.
Жертвоприношение ребенка, это, прежде всего, жертвоприношение идеальных представлений и принятие жизни такой, как она есть.
Sacrifice of the child means the sacrifice of ideal representations and acceptance of life as it really is.
Жертвоприношение старшего сына являлось омерзительным, и было необходимо это изменить, и да, Аврааму это было сказано его Настройщиком Мышления в то время в виде ангела, что жертвоприношение старшего сына больше не было необходимым, и что самое лучшее из стада скота или овец было бы достаточным, чтобы удовлетворить этот ритуал.
Sacrifice of the oldest son is abominable and needed to have been changed, and yes, Abraham was spoken to by his Thought Adjuster at that time in the form of an angel, that sacrifice of the oldest son was no longer necessary and that the best of a herd of cattle or sheep would be sufficient to satisfy that ritual.
«Это действительно могущественное жертвоприношение, - сказала она, - жертвоприношение беременной женщины».
“That is a really powerful sacrifice” she said, “to sacrifice a pregnant woman”.
жертвоприношение — ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, я, ср. Обряд принесения жертвы божеству.
Offering, sacrifice, creates the space for God's dwelling.