-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Unstuck
Перевод слова "unstuck" на Русский язык
unstick
Глаголunstuck
Прошедшее простое время
UK
/ʌnˈstɪk/
US
/ʌnˈstɪk/
unstuck Прошедшее простое время
unstuck Причастие прошедшего времени
unsticking Герундий
The wallpaper started to unstick from the wall.
Обои начали отклеиваться от стены.
I need to unstick the label from the jar.
Мне нужно отклеить этикетку от банки.
The pages of the book were wet and wouldn't unstick.
Страницы книги были мокрыми и не могли отлипнуть.
unstuck
Прилагательное
Non-gradable; often used predicatively and in expressions such as 'go unstuck'.
открепившийся
О предмете, который больше не зафиксирован, не зажат и может двигаться свободно. The unstuck panel swung open in the wind.
Открепившаяся панель распахнулась на ветру.
Дополнительные переводы
отклеившийся
О том, что перестало держаться на клею или прикреплении.
Переносное значение: о плане, процессе или ситуации, которые перестали продвигаться или дали сбой; часто разговорно и предикативно.
Опеределения
unstick
Глагол
To free or detach something that is stuck.
She had to unstick the pages of the book that were glued together.
To become free or detached from being stuck.
The label began to unstick from the bottle after it got wet.
To cause something that is stalled, jammed, or not progressing to start functioning or moving again.
An outside mediator was brought in to unstick the stalled negotiations.
unstuck
Прилагательное
no longer stuck, fixed, or attached; free to move again
The drawer finally came unstuck.
of a plan, process, or situation, failing or no longer making progress
After the funding was cut, the project went unstuck.
Идиомы и фразы
unstick paper
Use warm water to unstick paper from the table.
отклеить бумагу
Используйте теплую воду, чтобы отклеить бумагу от стола.
unstick pages
The librarian had to unstick pages of the old book carefully.
разъединить страницы
Библиотекарю пришлось осторожно разъединить страницы старой книги.
unstick fingers
He tried to unstick his fingers after using the glue.
отклеить пальцы
Он попытался отклеить пальцы после использования клея.
unstick door
She had to apply force to unstick the door.
открыть застрявшую дверь
Ей пришлось приложить усилия, чтобы открыть застрявшую дверь.
unstick zipper
I need help to unstick the zipper on my jacket.
расстегнуть молнию
Мне нужна помощь, чтобы расстегнуть молнию на моей куртке.
get unstuck
I got unstuck after asking a colleague for help.
выбраться из тупика
Я выбрался из тупика после того, как попросил коллегу о помощи.
become unstuck
The car became unstuck when the road thawed.
освободиться
Машина освободилась, когда дорога оттаяла.
come unstuck
The negotiation came unstuck over the budget.
сорваться
Переговоры сорвались из-за бюджета.
end up unstuck
The project ended up unstuck because of repeated delays.
в итоге сдвинуться с мёртвой точки
Проект в итоге сдвинулся с мёртвой точки из-за повторяющихся задержек.
remain unstuck
The lid should remain unstuck until the glue dries.
не приклеиваться
Крышка не должна приклеиваться, пока клей не высохнет.
stay unstuck
To stay unstuck, keep the mechanism clean and dry.
не застревать
Чтобы не застревать, держите механизм чистым и сухим.
feel unstuck
After the vacation, I felt unstuck and ready to work again.
перестать чувствовать себя застрявшим
После отпуска я перестал чувствовать себя застрявшим и снова был готов работать.
work something unstuck
He worked the bolt unstuck with a wrench.
освободить от заедания
Он освободил болт от заедания с помощью гаечного ключа.
pry something unstuck
She pried the drawer unstuck with a screwdriver.
поддеть, чтобы освободить (если что-то застряло)
Она поддёрнула ящик отвёрткой, чтобы освободить его.
pull something unstuck
He pulled the zipper unstuck with one sharp tug.
освободить что-либо от застревания
Он одним резким рывком освободил застрявшую молнию.