-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отклеить
Перевод отклеить на английский язык
отклеить
Глагол
Я решил отклеить старые обои.
I decided to peel off the old wallpaper.
Он попытался отклеить марку от конверта.
He tried to unstick the stamp from the envelope.
Она осторожно отклеила наклейку с окна.
She carefully detached the sticker from the window.
Дополнительные переводы
Опеределения
отклеить
Глагол
Отделить что-либо приклеенное от поверхности.
Он решил отклеить старые обои со стены.
Идиомы и фразы
отклеить обои
Он решил отклеить обои в комнате самостоятельно.
to peel off wallpaper
He decided to peel off the wallpaper in the room by himself.
отклеить наклейку
Ей пришлось отклеить наклейку с упаковки.
to peel off a sticker
She had to peel off the sticker from the package.
отклеить скотч
Он аккуратно отклеил скотч с коробки.
to peel off tape
He carefully peeled off the tape from the box.
отклеить пластырь
Мальчик не хотел отклеивать пластырь, потому что это больно.
to peel off a bandage
The boy didn’t want to peel off the bandage because it hurts.
отклеить пленку
Им пришлось отклеить защитную пленку с экрана.
to peel off film
They had to peel off the protective film from the screen.
Примеры
«Используйте пластырь, - посоветовал Сноуден. - Это не испортит компьютер, а в случае необходимости его можно отклеить».
“Use the patch,” advised Snowden. – This will not damage the computer, and if necessary it can be removed”.
Каждая отдельная кость в вашем теле собирается отклеить себя от всех других.
Every single bone in your body is going to unglue itself from every other.
Надпись можно было отклеить – за ней скрывалось настоящее лицо Сиа.
The inscription could be unstuck – the real Sia’s face was hidden behind it.
Внимательно проверяйте все игрушки - новые или использованные - на предмет пуговиц, батареек, ленточек, бусин и пластмассовых деталей, которые можно легко оторвать или отклеить.
Check all toys – new or used – for buttons, batteries, yarn, ribbons, eyes, beads, and plastic parts that could easily be chewed or snapped off.
Для того, чтобы получить эту работу, нужно отклеить ленту с рулона, а в вакууме—а потом бум, х-лучи.
In order to get this to work, you need to peel tape off the roll while in a vacuum—and then boom, X-rays.