-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Undesirable
UK
/ˌʌndɪˈzaɪərəbl/
US
/ˌʌndɪˈzaɪrəbəl/
Перевод undesirable на русский язык
undesirable
Существительное
UK
/ˌʌndɪˈzaɪərəbl/
US
/ˌʌndɪˈzaɪrəbəl/
The new policy aims to remove any undesirable elements from the organization.
Новая политика направлена на удаление любых нежелательных элементов из организации.
Дополнительные переводы
undesirable
Прилагательное
UK
/ˌʌndɪˈzaɪərəbl/
US
/ˌʌndɪˈzaɪrəbəl/
The side effects of the medication were undesirable.
Побочные эффекты лекарства были нежелательными.
Опеределения
undesirable
Существительное
UK
/ˌʌndɪˈzaɪərəbl/
US
/ˌʌndɪˈzaɪrəbəl/
A person or thing considered to be unwelcome or objectionable.
The new policy aims to remove undesirables from the community.
undesirable
Прилагательное
UK
/ˌʌndɪˈzaɪərəbl/
US
/ˌʌndɪˈzaɪrəbəl/
Not wanted or welcomed; causing problems or difficulties.
The new policy had several undesirable effects on the local economy.
Not attractive or pleasant; unappealing.
The house was in an undesirable location, far from schools and shops.
Идиомы и фразы
undesirable effect
The new medication had an undesirable effect on her health.
нежелательный эффект
Новое лекарство оказало нежелательный эффект на её здоровье.
undesirable outcome
The negotiations ended in an undesirable outcome for both parties.
нежелательный исход
Переговоры закончились нежелательным исходом для обеих сторон.
undesirable behavior
The teacher noticed some undesirable behavior in the classroom.
нежелательное поведение
Учитель заметил нежелательное поведение в классе.
undesirable side effect
The treatment had an undesirable side effect that needed to be addressed.
нежелательный побочный эффект
Лечение имело нежелательный побочный эффект, который требовал внимания.
undesirable consequence
Ignoring the problem could lead to undesirable consequences.
нежелательное последствие
Игнорирование проблемы может привести к нежелательным последствиям.
Примеры
Undesirable effects and serious undesirable effects; all available data on the undesirable effects and serious undesirable effects of the cosmetic product or, where relevant, other cosmetic products must be included.
Все имеющиеся данные относительно нежелательных эффектов и серьезных нежелательных эффектов, связанных с косметическими продуктами, а также, когда необходимо, других косметических продуктов.
For an overstay of 1 to 30 days the person will be declared undesirable for a period of 12 months, for a second overstay of 1 to 30 days within a 24 month period the person will be declared undesirable for a period of up to two years and for any overstay of more than 30 days the person will be declared undesirable for a period 5 years.
Для загостившихся от 1 до 30 дней лицо будет объявлено нежелательным сроком на 12 месяцев, на второго пересидеть от 1 до 30 дней в течение 24 месяцев человек будет объявлен нежелательным сроком до двух лет и для любого просрочку более чем 30 дней лицо будет объявлен нежелательным лицом на срок 5 лет.
In order for this list to be populated, mobile communications device 3501 sends events to server 3551, including whenever it encounters an undesirable application, whenever an undesirable application is removed, and whenever an undesirable application is ignored.
Для того чтобы пополнять этот список, мобильное устройство 101 посылает информацию о событиях серверу 151 во всех случаях, когда оно сталкивается с нежелательным приложением, во всех случаях, когда нежелательное приложение удаляется, и во всех случаях, когда нежелательное приложение игнорируется.
If it is administered prior to clinical detection of an undesirable condition (e.g., disease or other unwanted state of an animal host), then the treatment is prophylactic, that is, it protects the host organism against developing the unwanted condition, but if it is introduced after the discovery of the undesirable condition, the treatment is terapeuticas is m (i.e., it aims to facilitate, improve or preserve the existing undesirable condition or side effects).
Если их вводят до клинического проявления нежелательного состояния (например, болезни или другого нежелательного состояния животного-хозяина), то лечение является профилактическим, (т.е., оно защищает хозяина от развития нежелательного состояния), тогда как, если их вводят после проявления нежелательного состояния, лечение является терапевтическим (т.е. оно предназначено, чтобы уменьшить, облегчить или стабилизировать существующее нежелательное состояние или побочные эффекты).
Distributing -- including by posting online -- the statements, reports, or other materials of an ‘undesirable,’ participating in international events jointly with ‘undesirable’ organisations, or even simply communicating with staffers of ‘undesirable’ organisations could be all interpreted by the authorities as ‘involvement’ in their activities and result in punishment of the Russian groups and individuals.
С большой вероятностью - распространение заявлений и других материалов «нежелательных» организаций, в том числе в интернете, контакты с представителями таких организаций, участие в международных мероприятиях совместно с такими организациями могут рассматриваться властями как «причастность» и повлечь санкции в отношении российских активистов и организаций.