-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Two-edged
Перевод two-edged на русский язык
two-edged
Прилагательное
The sword is two-edged and very dangerous.
Меч обоюдоострый и очень опасный.
His comment was two-edged and could be interpreted in different ways.
Его комментарий был двусмысленным и мог быть истолкован по-разному.
Опеределения
two-edged
Прилагательное
Having two sharp edges, typically referring to a blade or weapon.
The knight wielded a two-edged sword in battle.
Having both positive and negative effects; capable of being interpreted in two different, often opposite, ways.
Her two-edged comment left everyone unsure whether she was praising or criticizing him.
Идиомы и фразы
two-edged sword
Freedom is a two-edged sword.
палка о двух концах
Свобода — это палка о двух концах.
two-edged criticism
The CEO's two-edged criticism motivated some employees but demoralized others.
двойственная критика
Двойственная критика генерального директора мотивировала одних сотрудников, но деморализовала других.
two-edged compliment
She gave him a two-edged compliment about his success.
двусмысленный комплимент
Она сделала ему двусмысленный комплимент по поводу его успеха.
two-edged effect
The policy had a two-edged effect on the economy.
двойственный эффект
Эта политика имела двойственный эффект на экономику.
two-edged response
His announcement led to a two-edged response from the public.
двойственный ответ
Его объявление вызвало двойственный отклик у общественности.
two-edged nature
The two-edged nature of fame makes it both desirable and dangerous.
двойственная природа
Двойственная природа славы делает её одновременно желанной и опасной.
Примеры
At least owing to the belief that he will achieve his aims in Ukraine by means of less two-edged means.
Хотя бы в силу своего убеждения, что достигнет своих целей на Украине при помощи менее обоюдоострых средств.
So again, delivering the WORD to others is a two-edged sword because it will show you what is unresolved in yourself.
Итак, снова, передача СЛОВА другим есть обоюдоострый меч, потому что это покажет вам, что не решено в вас самих.
To achieve this, we must stop using immaturity as a two-edged sword.
Чтобы достичь этого, мы должны перестать использовать незрелость, как обоюдоострый меч.
Can you say more on how you view this two-edged process of possible political transformation?
Можете сказать больше относительно того, как Вы видите этот двусторонний процесс возможной политической трансформации?
As we said earlier, all technologies, regardless of their nature, are two-edged swords.
Как мы говорили ранее, все технологии, независимо от их природы, являются мечами с двумя остриями.