-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Trusted
UK
/ˈtrʌstɪd/
US
/ˈtrʌstɪd/
Перевод trusted на русский язык
trusted
Прилагательное
UK
/ˈtrʌstɪd/
US
/ˈtrʌstɪd/
He is a trusted friend.
Он надёжный друг.
She is a trusted advisor.
Она доверенный советник.
trust
Глагол
I trust my best friend with my secrets.
Я доверяю своему лучшему другу свои секреты.
You can trust that he will do the right thing.
Ты можешь верить, что он поступит правильно.
Опеределения
trusted
Прилагательное
UK
/ˈtrʌstɪd/
US
/ˈtrʌstɪd/
Regarded as reliable or dependable.
She is a trusted advisor to the company, always providing sound guidance.
trust
Глагол
To have confidence or faith in someone or something.
I trust my friend to keep my secret.
To believe in the reliability, truth, or ability of someone or something.
She trusts the new software to improve her productivity.
To place reliance on something in the future.
We trust that the weather will be good for the picnic.
Идиомы и фразы
trust in (someone's) word
I decided to trust in her word and proceed with the plan.
доверять (чьему-то) слову
Я решил довериться её слову и продолжить план.
trust others
Learning to trust others is vital for teamwork.
доверять другим
Научиться доверять другим важно для работы в команде.
trust (someone) implicitly
I trust my partner implicitly.
доверять (кому-то) безоговорочно
Я безоговорочно доверяю своему партнеру.
trust (someone) to do (something)
I trust him to handle the situation.
доверять (кому-то) сделать (что-то)
Я доверяю ему справиться с ситуацией.
trust (someone) with (something)
I trust her with my secrets.
доверять (кому-то) (что-то)
Я доверяю ей свои секреты.
trust foolishly
They trusted foolishly, not realizing the danger.
доверять глупо
Они глупо доверяли, не осознавая опасности.
trust faithfully
She trusted him faithfully, never doubting his intentions.
доверять полностью
Она полностью ему доверяла, никогда не сомневаясь в его намерениях.
trust unconditionally
He trusts his friend unconditionally.
доверять безусловно
Он безусловно доверяет своему другу.
naively trust
She naively trusted everyone she met, which sometimes got her into trouble.
наивно доверять
Она наивно доверяла всем, кого встречала, что иногда приводило её к неприятностям.
implicitly trust
They implicitly trust each other, which is why their partnership is so strong.
слепо доверять
Они слепо доверяют друг другу, и поэтому их партнерство такое крепкое.
trust in (something)
We must trust in the process and hope for the best.
доверять в (чем-то)
Мы должны доверять процессу и надеяться на лучшее.
trust hairdresser
I only trust my hairdresser to cut my hair.
доверять парикмахеру
Я доверяю только своему парикмахеру стричь мои волосы.
trust (someone) blindly
She trusts him blindly, even though he has let her down before.
слепо доверять (кому-то)
Она слепо доверяет ему, хотя он уже подводил её раньше.
trust in (someone's) instincts
She always trusts in her instincts when making important decisions.
доверять (чьим-то) инстинктам
Она всегда доверяет своим инстинктам при принятии важных решений.
trust in (someone's) ability
We trust in his ability to lead the team to success.
доверять (чьим-то) способностям
Мы доверяем его способностям вести команду к успеху.
trust in (someone's) judgment
I trust in her judgment when it comes to financial decisions.
доверять (чьему-то) суждению
Я доверяю её суждению, когда дело касается финансовых решений.
trust (someone's) intuition
She decided to trust her intuition and take the job offer.
доверять (чьей-то) интуиции
Она решила довериться своей интуиции и принять предложение о работе.
trust (someone's) judgment
I always trust her judgment in difficult situations.
доверять (чьему-то) суждению
Я всегда доверяю её суждению в сложных ситуациях.
trust the system
It's hard to trust the system when it has failed so many times.
доверять системе
Трудно доверять системе, когда она подводила так много раз.
trust (someone's) instincts
She learned to trust her instincts over the years.
доверять (чьим-то) инстинктам
Она научилась доверять своим инстинктам за эти годы.
trust (someone) completely
You can trust him completely with your secrets.
доверять (кому-то) полностью
Ты можешь полностью доверять ему свои секреты.
trusted backer
He found a trusted backer who believed in his vision.
доверенный спонсор
Он нашел доверенного спонсора, который верил в его видение.
trusted informant
Only a trusted informant could access such sensitive data.
доверенный информатор
Только доверенный информатор мог получить доступ к столь конфиденциальным данным.
trusted helpmate
She became his trusted helpmate over the years.
доверенный помощник
Она стала его доверенным помощником за эти годы.
trusted godparent
She is a trusted godparent to her niece.
надежный крестный
Она надежный крестный для своей племянницы.
trusted go-between
She served as a trusted go-between in family matters.
надежный посредник
Она выступала в качестве надежного посредника в семейных делах.
trusted colleague
He is a trusted colleague and I can rely on him for advice.
доверенный коллега
Он доверенный коллега, и я могу положиться на него за советом.
trusted confidant
She always considered him her trusted confidant.
доверенный доверенное лицо
Она всегда считала его своим доверенным лицом.
trusted comrade
He turned to his trusted comrade for advice.
доверенный товарищ
Он обратился к своему доверенному товарищу за советом.
trusted amanuensis
He relied on his trusted amanuensis to take down his thoughts.
доверенный писец
Он полагался на своего доверенного писца, чтобы записать свои мысли.
trusted major-domo
As a trusted major-domo, he was privy to many family secrets.
доверенный мажордом
Будучи доверенным мажордомом, он знал многие семейные секреты.
trusted sideman
He always relied on his trusted sideman for advice.
доверенный помощник
Он всегда полагался на своего доверенного помощника за советом.
trusted mentor
He became a trusted mentor to many young professionals.
доверенный наставник
Он стал доверенным наставником для многих молодых специалистов.
trusted ally
He was a trusted ally during the crisis.
доверенный союзник
Он был доверенным союзником во время кризиса.
trusted relationship
Building a trusted relationship takes time and effort.
доверительные отношения
Построение доверительных отношений требует времени и усилий.
trusted brand
Consumers prefer to buy products from a trusted brand.
надежный бренд
Потребители предпочитают покупать продукты от надежного бренда.
trusted advisor
The CEO discussed the strategy with her trusted advisor.
доверенный советник
Генеральный директор обсудила стратегию со своим доверенным советником.
trusted source
The journalist always relies on a trusted source for information.
надежный источник
Журналист всегда полагается на надежный источник информации.
trusted chaperon
She preferred to have a trusted chaperon with her at the event.
доверенный сопровождающий
Она предпочла, чтобы на мероприятии с ней был доверенный сопровождающий.
trusted conspirator
The king's most trusted conspirator betrayed him.
доверенный заговорщик
Самый доверенный заговорщик короля предал его.
trusted friend
He confided in his trusted friend about the problem.
доверенный друг
Он доверился своему доверенному другу по поводу проблемы.
trusted attestor
He served as a trusted attestor in several legal matters.
доверенный свидетель
Он служил доверенным свидетелем в нескольких юридических делах.
trusted anchorman
Viewers appreciate a trusted anchorman who provides accurate news.
надежный ведущий
Зрители ценят надежного ведущего, который предоставляет точные новости.
trusted aide
He is a trusted aide who has been with the organization for over a decade.
доверенный помощник
Он - доверенный помощник, который работает в организации более десяти лет.
trusted subordinate
She was a trusted subordinate who always delivered results.
доверенный подчинённый
Она была доверенным подчинённым, который всегда добивался результатов.
trusted messenger
She was considered a trusted messenger by the company.
доверенный мессенджер
Она считалась доверенным мессенджером в компании.
trusted minion
He was a trusted minion in the organization, handling sensitive tasks.
доверенный приспешник
Он был доверенным приспешником в организации, выполняя деликатные задания.
trusted middleman
A trusted middleman can facilitate smooth transactions.
доверенный посредник
Доверенный посредник может способствовать гладкому проведению сделок.
Примеры
Medical institutions (clinics, hospitals) are trusted by 57%, not trusted – by 36%; pharmacies are trusted by 55%, not trusted – by 38%; police is trusted by 48% of the respondents, not trusted – by 45%.
Медицинским учреждениям (поликлиникам, больницам) доверяют 57%, не доверяют - 36%, аптекам доверяют 55%, не доверяют - 38%, полиции доверяют 48% опрошенных, не доверяют - 45%.
Another form of biometric authentication that’s becoming more common is voice recognition, often via a feature called Trusted Voice (part of Google’s suite of security features — including Trusted Places, Trusted Devices, and On-Body Detection — for Android devices called Smart Lock).
Еще одной формой биометрической аутентификации, которая становится все более распространенной, является распознавание голоса, часто через функцию под названием Trusted Voice (часть набора функций безопасности Google, можно использовать также Trusted Places, Trusted Devices и On-Body Detection) для устройств Android.
In an embodiment, the trust level exposed by the API is binary (e.g., trusted, not trusted), fuzzy (e.g., 86% trusted, 11% trusted), or categorical (e.g., fully trusted, malicious, suspicious, semi-trusted).
В изобретении уровень доверия, предоставляемый API, является бинарным (например, доверенное, недоверенное), нечетким (например, доверенное на 86%, доверенное на 11%) или выраженным категориями (например, полностью доверенное, вредоносное, подозрительное, полудоверенное).
In one embodiment, the confidence level exposed by the API may be a binary (e.g., trusted, untrusted), purged (e.g., 86% trusted, 11% trusted) For example, it is completely trusted, malicious, suspicious, semi-trusted.
В изобретении уровень доверия, предоставляемый API, является бинарным (например, доверенное, недоверенное), нечетким (например, доверенное на 86%, доверенное на 11%) или выраженным категориями (например, полностью доверенное, вредоносное, подозрительное, полудоверенное).
To display our Trusted Shops quality seal and the valuations collected, as well as to offer Trusted Shops products to buyers after placing an order, this website includes the Trusted Shops Trustbadge badge.
Для отображения нашего знака качества Trusted Shops и собранных отзывов, а также для того, чтобы предлагать продукты Trusted Shops покупателям после размещения заказа, наш веб-сайт включает в себя Trustbadge от «TrustedShops».