-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Traumatised
UK
/ˈtrɔː.mə.taɪzd/
US
/ˈtrɔː.mə.taɪzd/
Перевод traumatised на русский язык
traumatise
Глагол
The accident could traumatise the child for life.
Авария может травмировать ребенка на всю жизнь.
traumatised
Прилагательное
UK
/ˈtrɔː.mə.taɪzd/
US
/ˈtrɔː.mə.taɪzd/
The traumatised child needed therapy to recover.
Травмированному ребенку нужна была терапия для восстановления.
She was traumatised by the accident and couldn't sleep.
Она была потрясена аварией и не могла спать.
Опеределения
traumatise
Глагол
To cause someone to experience severe emotional distress or shock.
The accident traumatized her, leaving her unable to drive for months.
traumatised
Прилагательное
UK
/ˈtrɔː.mə.taɪzd/
US
/ˈtrɔː.mə.taɪzd/
Deeply affected by a distressing or disturbing experience.
After the accident, she was traumatised and found it difficult to drive again.
Идиомы и фразы
traumatise (someone) deeply
The incident seemed to traumatise her deeply.
глубоко травмировать (кого-то)
Этот инцидент, кажется, глубоко травмировал её.
traumatise (someone) emotionally
The harsh words can traumatise children emotionally.
эмоционально травмировать (кого-то)
Жестокие слова могут эмоционально травмировать детей.
traumatise (someone) for life
The accident may traumatise him for life.
травмировать (кого-то) на всю жизнь
Авария может травмировать его на всю жизнь.
traumatise (someone) psychologically
War can traumatise soldiers psychologically.
психологически травмировать (кого-то)
Война может психологически травмировать солдат.
traumatise (someone) permanently
Such experiences can traumatise children permanently.
травмировать (кого-то) навсегда
Такие переживания могут навсегда травмировать детей.
traumatised child
The therapist worked with the traumatised child to help him recover.
травмированный ребенок
Терапевт работал с травмированным ребенком, чтобы помочь ему восстановиться.
traumatised victim
Support groups are available for the traumatised victim of the crime.
травмированная жертва
Группы поддержки доступны для травмированной жертвы преступления.
traumatised survivors
Counseling services are offered to traumatised survivors of the disaster.
травмированные выжившие
Услуги консультации предлагаются травмированным выжившим после катастрофы.
emotionally traumatised
He felt emotionally traumatised after the sudden loss of his friend.
эмоционально травмированный
Он чувствовал себя эмоционально травмированным после внезапной потери друга.
psychologically traumatised
The war left many soldiers psychologically traumatised.
психологически травмированный
Война оставила многих солдат психологически травмированными.
Примеры
He became concerned that patients who had been deprived or traumatised in their childhood might be re-traumatised in their analyses if the analyst put too much emphasis on innate destructiveness.
Он стал обеспокоен тем, что пациенты, которые были депривированы или травмированны в детстве? могут быть вновь травмированы в своем анализе, если аналитик делает слишком большой упор на врожденной деструктивности.
The traumatised and non-traumatised participants had similar ages and IQs.
Травмированные и нетравмированные участники имели одинаковый возраст и IQ.
The hero is supposed to be traumatised by the loss of his fellow firefighters on 9/11, but it’s as if it were the performance of his occupation itself that has traumatised him.
Герой должен страдать из-за того, что потерял своих товарищей-пожарных во время теракта 11 сентября, что при этом будет выглядеть так, будто сама работа стала причиной его травмы.
If you are traumatised, you are traumatised.
Но, понимаете, если вы травмированы, то вы травмированы.
“Although he and others in the gang may have been traumatised by the war, they were mostly violent men before the war.
Хотя он и другие в банде, возможно, были травмированы войной, они были в основном жестокими людьми и до войны.