-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ticking
Перевод ticking на русский язык
tick
Глагол
The clock ticks loudly in the quiet room.
Часы громко тикают в тихой комнате.
Please tick the correct answer on the form.
Пожалуйста, отметьте правильный ответ в форме.
Дополнительные переводы
ticking
Существительное
The ticking of the clock was the only sound in the room.
Тикание часов было единственным звуком в комнате.
The ticking in the engine indicated a problem.
Тик в двигателе указывал на проблему.
Дополнительные переводы
Опеределения
tick
Глагол
To make a small, sharp, recurring sound, often as a result of a clock or watch mechanism.
The clock on the wall began to tick loudly in the quiet room.
To mark with a check or tick mark to indicate correctness or completion.
Please tick the boxes next to the tasks you have completed.
To function or operate, often used to describe the inner workings of a person or machine.
Understanding what makes him tick is crucial for improving team dynamics.
ticking
Существительное
A strong, tightly woven fabric, often striped, used for covering mattresses and pillows.
The mattress was covered in a durable ticking to protect it from wear and tear.
A sound that is made by a clock or watch as it works.
The ticking of the clock was the only sound in the quiet room.
Идиомы и фразы
tick all the boxes
This candidate ticks all the boxes for the job.
соответствовать всем требованиям
Этот кандидат соответствует всем требованиям для этой работы.
tick (someone) off
His constant complaining really ticks me off.
раздражать (кого-то)
Его постоянные жалобы действительно меня раздражают.
tick by
As the minutes tick by, she grows more anxious.
идти (о времени)
По мере того как минуты идут, она становится все более беспокойной.
tick past
The minutes tick past as we wait for the meeting to start.
проходить
Минуты проходят, пока мы ждем начала собрания.
tick along
The business continues to tick along despite the economic downturn.
идти своим чередом
Бизнес продолжает идти своим чередом, несмотря на экономический спад.
tick forward
As the clock ticks forward, the tension in the room increases.
двигаться вперед
Когда часы двигаются вперед, напряжение в комнате нарастает.
tick upward
The stock prices begin to tick upward as the market recovers.
повышаться
Цены на акции начинают повышаться по мере восстановления рынка.
tick (something) off
I ticked off the items on the list as I packed them.
отмечать (что-то) галочкой
Я отметил галочкой пункты в списке, когда упаковывал их.
watch the clock tick
He sat in silence, watching the clock tick.
наблюдать, как тикают часы
Он сидел в тишине, наблюдая, как тикают часы.
tick box
Please ensure that you tick the box if you agree with the terms.
галочка в поле
Пожалуйста, поставьте галочку в поле, если вы согласны с условиями.
clock ticking
The clock ticking kept her awake all night.
тикание часов
Тиканье часов не давало ей уснуть всю ночь.
heart ticking
He could feel his heart ticking rapidly with excitement.
тикающее сердце
Он мог почувствовать, как его тикающее сердце быстро бьется от волнения.
watch ticking
The watch ticking was the only sound in the silent room.
тикание часов
Тиканье часов было единственным звуком в тихой комнате.
bomb ticking
The bomb ticking was audible in the tense silence.
тикание бомбы
Тиканье бомбы было слышно в напряженной тишине.
mind ticking
Her mind ticking with ideas kept her awake.
работа мозга
Её работа мозга, полная идей, не давала ей уснуть.
tick over
The engine was just ticking over while we waited.
работать на холостом ходу
Двигатель работал на холостом ходу, пока мы ждали.
tick away
The clock ticked away as we waited for the results.
отсчитывать время
Часы отсчитывали время, пока мы ждали результатов.
Примеры
A report from Ponemon Institute for Varonis (Corporate Data: A Protected Asset or a Ticking Time Bomb?) revealed that 71% of employees have access to data they shouldn’t see.
Согласно исследованию института Ponemon под названием Corporate data: A Protected Asset or a Ticking Time Bomb?, 71% пользователей имеют доступ к ресурсам, которых им видеть не полагается.
Without mincing words, Ticking Giants is one of best documentaries on Netflix right now.
Без лишних слов Ticking Giants сейчас является одним из лучших документальных фильмов о Netflix.
She knows that all these measures can only have a seeming justification for demanding peace, the ticking of a small clock can not be heard, even if they remained on the bedside table, and we all know from experience that the uniform ticking of a clock with a pendulum never interferes with sleep, but rather acts sleepy.
Она знает, что все эти меры могут иметь только кажущееся оправдание для требования покоя, тикание маленьких часов нельзя услышать, даже если бы они оставались на тумбочке, и все мы знаем по опыту, что равномерное тикание часов с маятником никогда не мешает сну, а скорее действует усыпляюще.
You've likely heard of your biological clock ticking, and that ticking symbolizes your fertility and ease with which you can get pregnant.
Ты явно не раз слышала выражение «биологические часы» и том, как тиканье символизирует твою плодовитость и легкость, с которой ты можешь забеременеть.
“I support tough interrogation techniques, enhanced interrogation techniques, in circumstances where there is a ticking time bomb, a ticking bomb,” Romney said.
«Я поддерживаю жесткие методы допроса, расширенные методы допроса, в обстоятельствах, где есть бомба замедленного действия", сказал Ромни.