-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Thundering
Перевод thundering на русский язык
thunder
Глагол
The sky began to thunder as the storm approached.
Небо начало греметь, когда приближалась буря.
thunder
Существительное
The thunder was so loud that it shook the windows.
Гром был настолько громким, что окна задрожали.
Опеределения
thunder
Глагол
To produce a loud, deep, rumbling sound like that of thunder.
The sky began to thunder ominously as the storm approached.
To move noisily and forcefully.
The train thundered down the tracks, shaking the ground beneath it.
To speak loudly and forcefully.
The politician thundered against the new policy during his speech.
thunder
Существительное
The loud rumbling or crashing noise heard after a lightning flash due to the expansion of rapidly heated air.
The thunder was so loud that it shook the windows of the house.
A loud, deep resounding noise similar to thunder.
The thunder of the crowd's applause filled the stadium.
Идиомы и фразы
steal (someone's) thunder
She didn't want to announce her promotion at the party because she didn't want to steal her friend's thunder.
украсть (чью-то) славу
Она не хотела объявлять о своем повышении на вечеринке, потому что не хотела украсть славу своей подруги.
thunder and lightning
The storm was so intense with thunder and lightning that it kept everyone awake.
гром и молния
Шторм был настолько сильным с громом и молнией, что не давал никому уснуть.
a clap of thunder
A sudden clap of thunder startled the children.
удар грома
Внезапный удар грома напугал детей.
roll of thunder
The roll of thunder echoed through the valley.
раскат грома
Раскат грома эхом разносился по долине.
crash of thunder
We heard a crash of thunder as the storm approached.
грохот грома
Мы услышали грохот грома, когда приближалась буря.
peal of thunder
A sudden peal of thunder startled everyone during the storm.
раскат грома
Внезапный раскат грома напугал всех во время шторма.
rumble of thunder
The distant rumble of thunder warned us of the incoming storm.
грохот грома
Далекий грохот грома предупреждал нас о надвигающейся буре.
thunder storm
The thunder storm knocked out the power in our neighborhood.
грозовая буря
Грозовая буря отключила электричество в нашем районе.
rumbling of thunder
The rumbling of thunder could be heard in the distance.
грохот грома
Вдалеке был слышен грохот грома.
theft of (someone's) thunder
She accused him of the theft of her thunder when he presented her idea as his own.
присвоение (чьих-то) заслуг
Она обвинила его в присвоении её заслуг, когда он представил её идею как свою.
crack of thunder
The silence was broken by a sudden crack of thunder.
раскат грома
Тишину нарушил внезапный раскат грома.
bellow of thunder
The bellow of thunder shook the entire house.
рев грома
Рев грома потряс весь дом.
borrow (someone's) thunder
She was upset because she thought her colleague tried to borrow her thunder by announcing the project.
присвоить (чью-либо) заслугу
Она была расстроена, потому что думала, что её коллега пытался присвоить её заслугу, объявив о проекте.
clap of thunder
The clap of thunder startled everyone outside.
хлопок грома
Хлопок грома напугал всех на улице.
deafening thunder
The storm brought deafening thunder and heavy rain.
оглушительный гром
Шторм принес оглушительный гром и сильный дождь.
take away (someone's) thunder
Just when I was about to make the announcement, Jane stood up and took away my thunder.
перехватить (чью-то) инициативу
Как только я собирался сделать объявление, Джейн встала и перехватила мою инициативу.
roar of thunder
The roar of thunder frightened the children.
раскат грома
Раскат грома напугал детей.
rumbling thunder
The rumbling thunder signaled the approaching storm.
громыхающий гром
Громыхающий гром сигнализировал о надвигающейся буре.
thunder roll
The sky darkened and thunder rolled in the distance.
гром гремит
Небо потемнело, и вдали загремел гром.
thunder crash
The storm was intense and we heard thunder crash every few seconds.
гром гремит
Шторм был сильным, и мы слышали, как гром гремел каждые несколько секунд.
thunder rumble
We could hear the thunder rumble even with the windows closed.
гром гремит
Мы могли слышать, как гром гремит, даже при закрытых окнах.
thunder echo
In the mountains, you can hear the thunder echo all around.
гром отдаётся эхом
В горах можно услышать, как гром отдаётся эхом повсюду.
thunder clap
A loud thunder clap startled everyone at the picnic.
гром хлопает
Громкий хлопок грома напугал всех на пикнике.