-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Громыхающий
Перевод громыхающий на английский язык
громыхающий
Прилагательное
Громыхающий звук раздавался издалека.
A thundering sound was coming from afar.
Громыхающий поезд проехал мимо станции.
The rumbling train passed by the station.
Опеределения
громыхающий
Прилагательное
Издающий громкие, раскатистые звуки, напоминающие гром.
Громыхающий гром раздавался над городом, предвещая приближение грозы.
Производящий шум, грохот, обычно при движении или падении.
Громыхающий поезд проносился мимо станции, заставляя дрожать стекла в окнах.
Идиомы и фразы
громыхающий гром
Вдалеке раздавался громыхающий гром.
rumbling thunder
In the distance, there was rumbling thunder.
громыхающая буря
Надвигалась громыхающая буря.
roaring storm
A roaring storm was approaching.
громыхающий поезд
По рельсам мчался громыхающий поезд.
clattering train
A clattering train was rushing along the tracks.
громыхающее море
Мы стояли на берегу, слушая громыхающее море.
roaring sea
We stood on the shore, listening to the roaring sea.
громыхающая техника
На стройке работала громыхающая техника.
rumbling machinery
Rumbling machinery was working at the construction site.
Примеры
Пёрл-Харбор превратился в громыхающий ад.
Pearl Harbor became a ranging inferno.
Гора Килауэа классифицируется как щитовой вулкан – менее взрывной, громыхающий гигант вулканического мира.
Mount Kilauea is classified as a shield volcano – the less explosive, lumbering giants of the volcanic world.
Давным-давно огромный метеорит вошел в атмосферу Земли как громыхающий огненный шар.
A long time ago, a huge meteorite entered the earth's atmosphere in a screaming fireball.
Новая полностью добровольная армия имеет около 65 000 активных кадров, поддерживаемых значительно большим количеством резервистов, легче и быстрее развертываемая чем ее громыхающий предшественник.
The new all-volunteer army of about 65,000 active personnel, supported by a much larger part-time reserve, is nimbler and more deployable than its lumbering predecessor.
Старинные вагоны с деревянными скамьями, топящиеся дровами печи и характерный громыхающий звук паровоза отправят нас в прошлое, немногим позднее 1925 года, когда эта дорога была пущена в ход, соединив Белград с Адриатическим морем.
Authentic cars with wooden seats, wood burning stove and characteristic rattling sound will take us back in 1925 when this railway was put in operation and made a connection between Belgrade and the Adriatic Sea.