-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Thumbed
UK
/θʌmd/
US
/θʌmd/
Перевод thumbed на русский язык
thumb
Глагол
He likes to thumb through magazines while waiting.
Он любит листать журналы, пока ждет.
She thumbed through the pages of the book quickly.
Она быстро перелистывала страницы книги.
thumbed
Прилагательное
UK
/θʌmd/
US
/θʌmd/
He picked up the thumbed book from the shelf.
Он взял с полки зачитанную книгу.
Опеределения
thumb
Глагол
To turn pages quickly using the thumb.
She thumbed through the magazine while waiting for her appointment.
To hitchhike by signaling with one's thumb.
He decided to thumb a ride to the next town after missing the last bus.
To handle or touch something with one's thumb.
He thumbed the edge of the coin, feeling its texture.
thumbed
Прилагательное
UK
/θʌmd/
US
/θʌmd/
Worn or soiled by handling, especially by frequent use.
The old book had thumbed pages, evidence of its many readers over the years.
Идиомы и фразы
(someone) thumbs (their) nose at
She thumbs her nose at convention and does things her own way.
(кто-то) показывает (свой) нос (кому-то)
Она смеется над условностями и делает все по-своему.
thumb (one's) nose at
The rebellious student thumbed his nose at school rules.
выражать презрение или пренебрежение
Бунтарский ученик выражал презрение к школьным правилам.
thumb a ride
He decided to thumb a ride to the nearest town.
голосовать на дороге
Он решил голосовать на дороге до ближайшего города.
thumb through magazines
He spent the afternoon thumbing through magazines at the library.
пролистывать журналы
Он провел день, пролистывая журналы в библиотеке.
thumb through pages
She likes to thumb through pages of her favorite book before bed.
пролистывать страницы
Она любит пролистывать страницы своей любимой книги перед сном.
thumbing record collection
He enjoyed thumbing his record collection on weekends.
перебирать коллекцию пластинок
Он любил перебивать свою коллекцию пластинок по выходным.
thumbing old photographs
She spent hours thumbing old photographs in the attic.
перебирать старые фотографии
Она провела часы, перебирая старые фотографии на чердаке.
thumbing dictionary
He was thumbing the dictionary to find the meaning of the word.
листать словарь
Он листал словарь, чтобы найти значение слова.
thumbing pages
She was thumbing pages of the magazine while waiting for her appointment.
листать страницы
Она листала страницы журнала, ожидая своей очереди.
thumbing through books
He spent the afternoon thumbing through books at the library.
листать книги
Он провел день, листая книги в библиотеке.
thumb through
She thumbed through the magazine while waiting for her appointment.
пролистывать
Она пролистывала журнал, ожидая своей очереди.
thumb a lift
They decided to thumb a lift to the concert instead of taking the train.
голосовать на дороге
Они решили голосовать на дороге, чтобы поехать на концерт, вместо того чтобы ехать на поезде.
thumb through notes
Before the meeting, she thumbed through her notes to refresh her memory.
перелистывать записи
Перед встречей она перелистала свои записи, чтобы освежить в памяти информацию.
Примеры
I have been red thumbed, and I have red thumbed.
Я сдалась — и красный оттенок у нас есть.
It has consistently thumbed its nose at international treaties.
Она постоянно совала свой нос в международные договоры.
When I curiously thumbed through it, I found that my name had been on the prayer list for several months!”
Когда я с любопытством пролистал его, то обнаружил, что моё имя находилось в молитвенном списке в течение нескольких месяцев!»
The most thumbed pages showed medieval Europeans were not that different.
Самые захватанные страницы показали, что средневековые европейцы не сильно отличались.
I thumbed inquiringly through almanacs and encyclopedias, but found nothing of significance for late June of 1943.
Я перелистал альманахи и энциклопедии, но не нашёл никакой информации о значительных событиях в конце июня 1943 года.