-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Through
Перевод through на русский язык
through
Предлог
The bullet went right through his leg.
Пуля прошла сквозь его ногу.
The virus is spreading through the country.
Вирус распространяется по стране.
He expressed his feelings through poetry.
Он выражал свои чувства с помощью поэзии.
through
Прилагательное
The through road was closed for repairs.
Сквозная дорога была закрыта на ремонт.
That's it, I'm through with you!
Вот и все, между нами все кончено!
Опеределения
through
Предлог
From one side or end to the other of (an opening, channel, or location).
The train passed through the tunnel.
By means of; by way of.
She learned about the job through a friend.
During the whole period of (a time).
He slept through the night without waking up.
As a result of; because of.
He succeeded through hard work and determination.
through
Прилагательное
Complete or finished; having successfully completed a process or task.
She was through with her homework by the time dinner was ready.
Direct or uninterrupted; extending from one side to the other.
The through road made it easy to travel across the city without any stops.
Идиомы и фразы
through train
The passengers boarded the through train to Moscow.
сквозной поезд
Пассажиры сели на сквозной поезд до Москвы.
through road
They took the through road to avoid the traffic.
сквозная дорога
Они поехали по сквозной дороге, чтобы избежать пробок.
through service
The bus company offers a through service from London to Edinburgh.
сквозное обслуживание
Автобусная компания предлагает сквозное обслуживание от Лондона до Эдинбурга.
through flight
He booked a through flight to Tokyo with no layovers.
сквозной рейс
Он забронировал сквозной рейс до Токио без пересадок.
through passage
The castle has a secret through passage behind the library.
сквозной проход
В замке есть секретный сквозной проход за библиотекой.
Примеры
One of those tunnels goes through Alaska, through Washington State, through northern California with Mt Shasta, through southern California, Mexico, Central America and down into South America ad there is another main tunnel which goes through Peru underground through Caribbean through Atlantic, through Morocco, through Egypt and then onwards towards Tibet.
Один из тех тоннелей проходит Аляску, через штат Вашингтон, через северную Калифорнию с горой Шаста, через южную Калифорнию, Мексику, Центральную Америку и вниз в Южную Америку, и также есть другой главный тоннель, который проходит Перуанское подземелье, через Карибское море, через Атлантику, через Марокко, через Египет и затем направляется к Тибету.
Ascending scale: “is from the animal through the soul to the senses, through the senses to compounds, through compounds to the elements, through these to spirits, through the spirits in the elements to those in the stars, through these to the incorporeal gods who have an ethereal substance or body, through them to the soul of the world or the spirit of the universe; and through that to the contemplation of the one, most simple, best, greatest, incorporeal, absolute and self-sufficient being.”
Наоборот, шкала в порядке возрастания проходит от животного через душу к чувствам, через чувства к составляющим, через составляющие к элементам, через них же – к духам, через духов в элементах к духам в звездах, через них же – к бестелесным богам, которые обладают эфирной субстанцией или телом, через них – к душе мира или духу вселенной, и через него же – к созерцанию единственного, простейшего, лучшего, величайшего, бестелесного, абсолютного и самодовлеющего существа.
A residence permit in Ukraine can be obtained through setting up your company and obtaining a work permit, through entering a university, through marriage with a Ukrainian, through having a child a citizen of Ukraine, through investing in your business, through volunteering, through marriage with an immigrant.
Вид на жительство в Украине можно получить, создав свою компанию и получив разрешение на работу, поступив в университет, вступив в брак с украинцем, родив ребенка гражданином Украины, вложив средства в свой бизнес, добровольно вызвавшись, вступив в брак. с иммигрантом.
He went to this book for a quarter of a century, returned to his childhood, stepping over towns and countries, through a miserable youth, through mountains of books read, through infatuation with poetry, through journalistic essays that glorified him, through scripts, through "terrible" stories with which he debuted in his youth, and through a solid, realistic prose of mature years.
Добрые четверть века шел он к этой книге, возвращался к своему детству, перешагивая через города и страны, через бедственную юность, через горы прочитанных книг, через увлечение поэзией, через прославившие его журналистские очерки, через сценарии, через "страшные" рассказы, которыми он дебютировал в молодости, через добротную, реалистическую прозу зрелых лет.
It starts at the central sun, filters down through cosmic beings, through archangels and Elohim, through ascended masters, holding various offices, through the Lord of the World, Gautama Buddha, through the cosmic Christ, Maitreya, through the individualized Christ, Jesus, through that beloved being, Mother Mary.
Оно начинается в Центральном Солнце, проходит через Космических Существ, Архангелов и Элохим, через Вознесенных Владык, занимающих различные посты: Господа Мира — Гаутаму Будду, через Космического Христа — Майтрейю, через индивидуализированного Христа — Иисуса, через это возлюбленное существо — Мать Марию.