-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Threadbare
UK
/ˈθrɛd.bɛə/
US
/ˈθrɛd.bɛr/
Перевод threadbare на русский язык
threadbare
Прилагательное
UK
/ˈθrɛd.bɛə/
US
/ˈθrɛd.bɛr/
The threadbare carpet needed to be replaced.
Потёртый ковер нуждался в замене.
He wore a threadbare coat that had seen better days.
Он носил изношенное пальто, которое видело лучшие времена.
The threadbare curtains barely kept out the light.
Обветшалые шторы едва удерживали свет.
Опеределения
threadbare
Прилагательное
UK
/ˈθrɛd.bɛə/
US
/ˈθrɛd.bɛr/
Worn out and thin, with the fabric showing through due to excessive use.
The threadbare carpet in the hallway was a testament to the years of foot traffic it had endured.
Lacking in substance or freshness; unoriginal or clichéd.
His threadbare excuses for being late were no longer convincing to his boss.
Идиомы и фразы
threadbare excuse
He gave a threadbare excuse for being late.
избитая отговорка
Он дал избитую отговорку за опоздание.
threadbare argument
He used a threadbare argument to justify his actions.
избитый аргумент
Он использовал избитый аргумент, чтобы оправдать свои действия.
threadbare clothes
He wore threadbare clothes to the party.
изношенная одежда
Он надел изношенную одежду на вечеринку.
threadbare carpet
The living room had a threadbare carpet that needed replacement.
изношенный ковер
В гостиной был изношенный ковер, который нуждался в замене.
threadbare coat
He wore a threadbare coat during the cold winter months.
изношенное пальто
Он носил изношенное пальто в холодные зимние месяцы.
threadbare blanket
She wrapped herself in a threadbare blanket to keep warm.
изношенное одеяло
Она закуталась в изношенное одеяло, чтобы согреться.
threadbare sofa
They decided to replace the threadbare sofa in their living room.
изношенный диван
Они решили заменить изношенный диван в своей гостиной.
threadbare furniture
The house was filled with threadbare furniture that had seen better days.
изношенная мебель
Дом был полон изношенной мебели, которая видела лучшие дни.
Примеры
I cannot give her money to replace the threadbare coat she wears every day, because it would be dangerous for both of us and the money might be simply taken away from her.
Я не мог дать ей денег, чтобы она сменила свое старое пальтишко, которое носит каждый день, потому что это было бы опасно для нас обоих, а деньги могли просто у нее отобрать.
The European Union and its public lending institutions can apparently ignore this as long as they refer to a threadbare façade of “energy security”.
Европейский Союз и его государственные кредитные учреждения могут, по всей видимости, игнорировать этот факт до тех пор, пока речь идет об избитой теме “энергетической безопасности”.
To understand why such a threadbare set of ideas became the Western world’s default stance on how to get out of a recession, we need to consult a few Englishmen, two Scots, and three Austrians.
Для того, чтобы понять, почему эти заезженные идеи стали стандартным ответом стран западного мира на вопрос о путях выхода из рецессии, необходимо проконсультироваться с несколькими англичанами, двумя шотландцам и тремя австрийцами.
These two victories began to establish Washington's reputation, left looking threadbare after the disasters around New York.
Эти две победы начали устанавливать Вашингтон репутации, осталось ищет потертый после катастрофы в окрестностях Нью-Йорка.
As in other representative democracies, an already threadbare trust in politics is further undermined because political parties are no longer performing their traditional role of aggregating public opinion and building an informed and robust consensus.
Как и в других представительных демократиях, и без того ослабленное доверие к политике подорвано еще больше, потому что политические партии перестали выполнять свою традиционную роль агрегатора общественного мнения и формирования информированного и здравого консенсуса.