-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Temporize
UK
/ˈtɛmpəraɪz/
US
/ˈtɛmpəraɪz/
Перевод temporize на русский язык
temporize
Глагол
UK
/ˈtɛmpəraɪz/
US
/ˈtɛmpəraɪz/
He decided to temporize rather than make a hasty decision.
Он решил медлить, а не принимать поспешное решение.
The negotiators chose to temporize to gain more leverage.
Переговорщики решили тянуть время, чтобы получить больше рычагов давления.
Опеределения
temporize
Глагол
UK
/ˈtɛmpəraɪz/
US
/ˈtɛmpəraɪz/
To act evasively in order to gain time, avoid an argument, or postpone a decision.
The committee decided to temporize rather than make a hasty decision on the controversial issue.
To adapt or adjust one's actions or thoughts to the circumstances or the opinions of others.
He chose to temporize his stance on the policy to align with the majority of the board members.
Идиомы и фразы
temporize (with a decision)
He decided to temporize with a decision to avoid conflict.
затягивать (с решением)
Он решил затягивать с решением, чтобы избежать конфликта.
temporize (during negotiations)
The diplomat had to temporize during negotiations to buy more time.
медлить (во время переговоров)
Дипломату пришлось медлить во время переговоров, чтобы выиграть больше времени.
temporize (on an issue)
The committee chose to temporize on an issue due to its complexity.
тянуть (с вопросом)
Комитет решил тянуть с вопросом из-за его сложности.
temporize (for a response)
She needed to temporize for a response while considering her options.
выжидать (с ответом)
Ей нужно было выжидать с ответом, обдумывая свои варианты.
temporize (to gain advantage)
The lawyer chose to temporize to gain advantage over the opposing counsel.
медлить (чтобы получить преимущество)
Адвокат решил медлить, чтобы получить преимущество над адвокатом противной стороны.
Примеры
But he couldn’t temporize with the Northern capitalists.
Но он не мог медлить с северными капиталистами.
Their king sought to temporize to obtain the best possible conditions, but I was inflexible, in accordance with the directives of the sultan.
Их король хотел прибегнуть к увёрткам, чтобы получить лучшие условия, но я был непреклонен, как того требовал султан.
If you will not come over to the standard of political justice, temporize at least with an enemy whom you cannot of overcome.
Если вы не хотите стать на сторону политической справедливости, то по крайней мере вступите в переговоры с неприятелем, которого вы не можете осилить.
Putin has also tried to conceal the scale of Russia’s intervention in order to temporize and to exploit U.S.-European and intra-European differences.
Путин также пытался скрыть масштабы российского вмешательства в целях замедлить и использовать американо-европейские и внутриевропейские противоречия.
He didn’t care anything about the slavery issue; he preferred to temporize with the abolitionists.
Проблема рабства его не волновала; он предпочитал тактику выжидания с аболиционистами.