-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Targeting
UK
/ˈtɑːɡɪt/
US
/ˈtɑrɡɪt/
Перевод targeting на русский язык
target
Глагол
UK
/ˈtɑːɡɪt/
US
/ˈtɑrɡɪt/
The company decided to target a younger audience with their new product.
Компания решила нацеливаться на более молодую аудиторию с их новым продуктом.
Дополнительные переводы
Опеределения
target
Глагол
UK
/ˈtɑːɡɪt/
US
/ˈtɑrɡɪt/
To aim or direct an action or message towards a particular person or group.
The marketing team decided to target young adults with their new advertising campaign.
To select as an object of attention or attack.
The hackers targeted the company's database to steal sensitive information.
To establish a goal or objective for a particular task or project.
The project manager targeted a completion date of December for the new software development.
target
Существительное
UK
/ˈtɑːɡɪt/
US
/ˈtɑrɡɪt/
An object, person, or place selected as the aim of an attack.
The enemy base was the primary target of the airstrike.
A goal or objective that one is trying to achieve.
The company set a sales target of $1 million for the quarter.
A mark or point at which someone fires or aims, such as in shooting practice.
The archer hit the bullseye on the target with her first shot.
A person or thing against whom criticism or abuse is directed.
The politician became the target of public outrage after the scandal.
Идиомы и фразы
high-profile target
The ambassador was considered a high-profile target for the terrorists.
цель с высоким профилем
Посол считался целью с высоким профилем для террористов.
target of ridicule
The new policy became the target of ridicule in the media.
цель насмешек
Новая политика стала целью насмешек в СМИ.
aiming at the target
The archer is aiming at the target with great focus.
нацеливание в цель
Лучник нацеливается в цель с большой концентрацией.
attain a target
Sales teams are often motivated to attain a target set by management.
достигнуть цели
Команды продаж часто мотивированы достигать цели, установленной руководством.
crossbow target
The crossbow target was set up in the backyard.
мишень для арбалета
Мишень для арбалета была установлена во дворе.
deficit target
The ministry lowered its deficit target for the next fiscal year.
цель по дефициту
Министерство снизило цель по дефициту на следующий финансовый год.
emission target
The government set a new emission target for industries.
цель по выбросам
Правительство установило новую цель по выбросам для промышленных предприятий.
gullible target
Scammers often look for a gullible target to exploit.
доверчивая цель
Мошенники часто ищут доверчивую цель для эксплуатации.
harpoon target
The hunters aimed to harpoon the target from a distance.
гарпунить цель
Охотники нацелились гарпунить цель с расстояния.
inflation target
The central bank has set an inflation target of 2%.
цель по инфляции
Центральный банк установил цель по инфляции в 2%.
overreach (the) target
By trying to overreach the sales target, they exhausted their team.
превышать цель
Пытаясь превысить цель по продажам, они истощили свою команду.
prime target
The company became a prime target for acquisition.
основная цель
Компания стала основной целью для поглощения.
reaching target
The team celebrated reaching their sales target for the quarter.
достижение цели
Команда отпраздновала достижение своей цели по продажам за квартал.
realistic target
The team set a realistic target for this quarter.
реалистичная цель
Команда поставила реалистичную цель на этот квартал.
acquisition target
Investors often analyze the acquisition target before making a bid.
цель приобретения
Инвесторы часто анализируют цель приобретения перед подачей предложения.
sight target
He sighted the target and prepared to shoot.
прицеливаться в цель
Он прицелился в цель и приготовился стрелять.
upside target
Analysts have set an upside target for the stock price.
цель повышения
Аналитики установили цель повышения для цены акций.
target acquiree
The company identified the target acquiree for the merger.
целевая приобретенная компания
Компания определила целевую приобретенную компанию для слияния.
stationary target
Soldiers practice shooting at stationary targets.
неподвижная цель
Солдаты практикуются в стрельбе по неподвижным целям.
archer target
The archer target was set at a distance of 50 meters.
цель лучника
Цель лучника была установлена на расстоянии 50 метров.
target of derision
The politician's controversial remarks made him a target of derision.
цель насмешек
Противоречивые замечания политика сделали его целью насмешек.
assailable target
The plane was flying low, making it an assailable target for enemy fire.
уязвимая цель
Самолет летел низко, делая его уязвимой целью для вражеского огня.
attainable target
We need to set an attainable target for the quarter.
достижимая цель
Нам нужно установить достижимую цель на квартал.
bogey target
The operation's bogey target was more challenging than expected.
сложная цель
Сложная цель операции оказалась более сложной, чем ожидалось.
target overfulfilment
Target overfulfilment requires significant dedication from all members.
перевыполнение цели
Перевыполнение цели требует значительной преданности всех участников.
bullseye target
The pistol shooter practiced with a bullseye target.
мишень в виде круга
Стрелок из пистолета тренировался с мишенью в виде круга.
target gunning
The competition involved target gunning.
стрельба по мишени
Соревнование включало стрельбу по мишени.
soft target
The small shop was considered a soft target for thieves.
легкая мишень
Маленький магазин считался легкой мишенью для воров.
moving target
The project deadline is a moving target.
движущаяся цель
Срок сдачи проекта - это движущаяся цель.
target market
The company is expanding its target market to include teenagers.
целевой рынок
Компания расширяет свой целевой рынок, чтобы включить подростков.
target practice
The soldiers went to the range for target practice.
стрельба по мишеням
Солдаты отправились на стрельбище для стрельбы по мишеням.
overshoot (one's) target
The company managed to overshoot its target for the quarter.
превысить (свою) цель
Компании удалось превысить свою цель за квартал.
hit the target
He managed to hit the target with precision.
попасть в цель
Он сумел попасть в цель с точностью.
identify a target
The marketing team needs to identify their target audience.
определить цель
Маркетинговой команде нужно определить свою целевую аудиторию.
easy target
Without proper security, the house was an easy target for burglars.
легкая мишень
Без надлежащей охраны дом был легкой мишенью для грабителей.
revenue target
The team is working hard to meet the revenue target for this year.
целевой показатель дохода
Команда усердно работает, чтобы достичь целевого показателя дохода на этот год.
takeover target
The small tech firm became a takeover target for larger companies.
цель поглощения
Маленькая технологическая фирма стала целью поглощения для более крупных компаний.
year-end target
The team is working hard to reach its year-end target.
годовая цель
Команда усердно работает, чтобы достичь своей годовой цели.
target overshoot
The target overshoot resulted in a review of the team's strategy.
перевыполнение целей
Перевыполнение целей привело к пересмотру стратегии команды.
overshoot (the) target range
The temperatures this summer may overshoot the target range set by the meteorologists.
превысить целевой диапазон
Температуры этим летом могут превысить целевой диапазон, установленный метеорологами.
achievable targets
The team discussed the achievable targets for the project.
достижимые цели
Команда обсудила достижимые цели для проекта.
target (someone/something) with (something)
The marketing team targeted the audience with a new advertising campaign.
нацеливать (кого-то/что-то) с помощью (чего-то)
Маркетинговая команда нацелила аудиторию с помощью новой рекламной кампании.
target market
The company is expanding its target market to include teenagers.
целевой рынок
Компания расширяет свой целевой рынок, чтобы включить подростков.
target customers
The new advertisement is designed to target customers aged 18 to 25.
нацеливать на клиентов
Новая реклама предназначена для клиентов в возрасте от 18 до 25 лет.
target demographics
Our strategy is to target demographics that are interested in sustainable products.
нацелиться на демографическую группу
Наша стратегия - нацелиться на демографическую группу, заинтересованную в устойчивых продуктах.
target competitors
The company plans to target competitors by offering lower prices.
нацелиться на конкурентов
Компания планирует нацелиться на конкурентов, предложив более низкие цены.
market targeting
Market targeting is essential for a successful product launch.
целевое назначение рынка
Целевое назначение рынка необходимо для успешного запуска продукта.
targeting system
The new targeting system improved the accuracy of the missiles.
система наведения
Новая система наведения улучшила точность ракет.
targeting strategy
A well-defined targeting strategy can increase customer engagement.
стратегия нацеливания
Хорошо определенная стратегия нацеливания может повысить вовлеченность клиентов.
audience targeting
Audience targeting allows advertisers to reach the right people with their ads.
нацеливание на аудиторию
Нацеливание на аудиторию позволяет рекламодателям достигать нужных людей с помощью своей рекламы.
targeting precision
Technological advancements have greatly improved targeting precision.
точность наведения
Технологические достижения значительно улучшили точность наведения.
briber targets
The briber targets key decision-makers within the organization.
взяточник нацеливается
Взяточник нацеливается на ключевых лиц, принимающих решения в организации.
target (someone/something) for (something)
The company targeted young adults for their new product.
нацеливать (кого-то/что-то) на (что-то)
Компания нацелила молодых людей на свой новый продукт.
Примеры
Suitable target markers may be determined in a number of ways such as by mRNA profiling of target and non-target tissue to identify target molecules that are over-expressed in target tissue, or by proteomic methods such as 2D electrophoresis of target and non-target cells for comparison of protein expression levels and subsequent identification by mass spectroscopy.
Подходящие маркеры мишени определяли многими способами, такими как профилирование mRNA ткани-мишени и ткани, не являющейся мишенью, для идентификации молекул-мишеней, которые избыточно экспрессированы в ткани-мишени, или с помощью протеомных способов, таких как 2D-электрофорез клеток-мишеней или клеток, не являющихся мишенями, для сравнения уровней экспрессии белка и дальнейшей идентификации с помощью масс-спектроскопии.
(Interesting fact: There is a Target in Australia that is not affiliated with Target in the U.S. and their website is target.com.au -- more on that later.)
(Интересный факт: в Австралии существует Target, которая не связана с Target в США, и их веб-сайт является target.com.au - об этом позже.)
Minelab detectors produce target identification (Target ID) numbers and/or Target Tones to indicate the type of target that has been detected.
Детекторы выдают идентификационные номера целевых идентификаторов (Target ID) и / или Target Tones, чтобы указать тип цели, которая была обнаружена.
In case when Target 1, Target 2 and Target 3 levels are attained, partial or complete closing of the total position or gradual moving of a Stop Loss to the break-even zone should be made.
По достижению целевых уровней Target 1, Target 2, Target 3 проводится или частичное закрытие общей позиции, либо последовательное перемещение Stop Loss в зону безубыточности.
The term “modulate” as used herein, means to interact with a target either directly or indirectly so as to alter the activity of the target, including, by way of example only, to enhance the activity of the target, to inhibit the activity of the target, to limit the activity of the target, or to extend the activity of the target.
Используемый в настоящем описании термин «модулировать» означает взаимодействие с мишенью или непосредственно, или опосредованно таким образом, чтобы изменять активность мишени, включая, исключительно для примера, повышение активности мишени, ингибирование активности мишени, ограничение активности мишени или расширение активности мишени.