-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tackling
Перевод tackling на русский язык
tackle
Глагол
We need to tackle this problem immediately.
Нам нужно немедленно решить эту проблему.
The player managed to tackle his opponent.
Игроку удалось схватить своего противника.
She decided to tackle the project on her own.
Она решила взяться за проект самостоятельно.
Опеределения
tackle
Глагол
To confront or take on a challenge or problem.
She decided to tackle the issue of climate change by organizing a community clean-up.
To physically bring down an opponent in a sport, especially in football or rugby.
The defender managed to tackle the striker just before he could score a goal.
To deal with or handle a task or situation.
He plans to tackle the project first thing in the morning.
tackling
Существительное
The act of seizing and attempting to bring down an opponent in a game, especially in sports like football or rugby.
The player's tackling was crucial in preventing the opposing team from scoring.
The equipment or gear used for a specific purpose, particularly in fishing or sports.
He checked his tackling before heading out for a day of fishing.
Идиомы и фразы
tackle misogyny
It's important to tackle misogyny at the grassroots level.
противостоять мизогинии
Важно противостоять мизогинии на уровне общества.
issue tackling
Issue tackling is essential for moving forward with the project.
решение вопроса
Решение вопроса необходимо для продвижения проекта вперед.
poverty tackling
Poverty tackling involves both government and community efforts.
борьба с бедностью
Борьба с бедностью включает как правительственные, так и общественные усилия.
problem tackling
Problem tackling should be a priority for the management team.
решение проблемы
Решение проблемы должно быть приоритетом для команды управления.
crime tackling
Effective crime tackling requires cooperation between different agencies.
борьба с преступностью
Эффективная борьба с преступностью требует сотрудничества между различными агентствами.
drug tackling
The government has launched a new initiative for drug tackling.
борьба с наркотиками
Правительство запустило новую инициативу по борьбе с наркотиками.
tackle (something) head-on
They decided to tackle the problem head-on rather than avoid it.
взяться за (что-то) напрямую
Они решили взяться за проблему напрямую, а не избегать её.
tackle ineffectiveness
The organization aims to tackle ineffectiveness in its operations.
бороться с неэффективностью
Организация стремится бороться с неэффективностью в своей деятельности.
tackle a problem
Someone needs to tackle the problem before it gets worse.
решать проблему
Кому-то нужно решать проблему, прежде чем она станет хуже.
tackle homophobia
We need to tackle homophobia through education and awareness.
бороться с гомофобией
Нам нужно бороться с гомофобией через образование и информированность.
tackle a project
She is excited to tackle a new project at work.
заняться проектом
Она рада заняться новым проектом на работе.
tackle poverty
The organization is dedicated to tackling poverty in urban areas.
бороться с бедностью
Организация посвящена борьбе с бедностью в городских районах.
tackle discrimination
The new policy aims to tackle discrimination in the workplace.
бороться с дискриминацией
Новая политика направлена на борьбу с дискриминацией на рабочем месте.
tackle climate change
Governments around the world are working to tackle climate change.
бороться с изменением климата
Правительства по всему миру работают над тем, чтобы бороться с изменением климата.
tackle a question
The committee decided to tackle the question of funding next week.
решить вопрос
Комитет решил заняться вопросом финансирования на следующей неделе.
tackle a challenge
He is ready to tackle the challenge of the new project.
справляться с вызовом
Он готов справляться с вызовом нового проекта.
tackle a task
He decided to tackle the task immediately.
взяться за задачу
Он решил взяться за задачу немедленно.
tackle an issue
The committee will tackle the issue at the next meeting.
решать вопрос
Комитет решит вопрос на следующем заседании.
Примеры
And the president is not tackling it, the governor is not tackling it, the state reps, the mayor – nobody is tackling the system.
Она ответила: «Никто им не мешает, мэр им не мешает, губернатор, префект не мешают, т.е. никого это не касается, никто их не останавливает».
The aim of this research is to project disease burden and direct healthcare costs for these conditions in Ireland to 2030 using the established model developed by the Health Forum (UK) for the Foresight: Tackling Obesities project.
Целью этого исследования является прогнозирование бремени болезней и прямых затрат на здравоохранение для этих условий в Ирландии до 2030 года с использованием установленной модели, разработанной Форумом здравоохранения (Великобритания) для проекта Foresight: Tackling Obesities.
The results will be presented at the World Conference "Futures Studies Tackling Wicked Problems" in Turku on June 11th.
Результаты представлены на Всемирной конференции «Futures Studies Tackling Wicked Problems» («Футурологические исследования, решающие «злостные» проблемы») в Турку 11-го июня.
More than 95% of the meat we eat comes from industrial farms that are collectively responsible for 14.5% of global greenhouse gas emissions (“Tackling Climate Change Through Livestock”, FAO, 2013).
Более 95% мяса, которое мы едим, производится промышленными предприятиями, которые ответственны за 14.5% глобального парникового эффекта ("Tackling Climate Change ThroughLivestock", FAO, 2013).
Title : Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software
Оригинальное название: Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software