-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Swishing
Перевод swishing на русский язык
swish
Глагол
The leaves swish in the wind.
Листья шелестят на ветру.
The basketball swished through the net.
Баскетбольный мяч свистнул через кольцо.
Her dress swished as she walked.
Ее платье шуршало, когда она шла.
Дополнительные переводы
Опеределения
swish
Глагол
To move with a hissing or rushing sound.
The wind swished through the trees, creating a soothing sound.
To move or cause to move with a light, sweeping motion.
She swished her skirt as she walked across the room.
To rinse or swirl liquid around in the mouth.
He swished the mouthwash around before spitting it out.
swishing
Существительное
A soft, rustling sound, often made by something moving quickly through the air or brushing against something else.
The swishing of the leaves in the wind was soothing to listen to.
The act of moving with a soft, rustling sound.
The swishing of her dress as she walked down the hallway was quite noticeable.
Идиомы и фразы
swish (something) around
He likes to swish the wine around in his mouth before swallowing.
полоскать (что-то) в
Он любит полоскать вино во рту перед тем, как проглотить.
hear (something) swish
I could hear the curtain swish as the wind blew through the window.
слышать, как (что-то) свистит
Я мог слышать, как занавеска свистит, когда ветер гулял по комнате.
swish through
The car swished through the puddles on the road.
проноситься с шелестом через
Машина пронеслась с шелестом через лужи на дороге.
swish by
She watched the cyclists swish by her on the road.
промелькнуть мимо
Она наблюдала, как мимо нее проносятся велосипедисты на дороге.
swish past
The breeze made the leaves swish past the window.
проноситься мимо
Ветерок заставил листья пронестись мимо окна.
swishing sound
The swishing sound of the trees made the atmosphere feel serene.
шуршащий звук
Шуршащий звук деревьев создавал атмосферу спокойствия.
swishing skirt
Her swishing skirt moved gracefully as she danced.
шуршащая юбка
Ее шуршащая юбка грациозно двигалась, когда она танцевала.
swishing motion
The swishing motion of the fan kept the room cool.
шуршащее движение
Шуршащее движение вентилятора поддерживало прохладу в комнате.
swishing leaves
The swishing leaves created a gentle rustling in the forest.
шуршащие листья
Шуршащие листья создавали легкий шорох в лесу.
swishing water
The swishing water in the stream was soothing to hear.
шуршащая вода
Шуршащая вода в ручье успокаивала слух.
Примеры
In case of newborns, such swishing sounds could be due to the normal changes that take place in the blood circulation after birth.
В случае новорожденных, такие свистящие звуки могли быть из-за нормальных изменений, которые происходят в кровообращении после рождения.
I didn’t want you to hear swishing water and be like, “Uh, what are you doing?”
Я не хотела, чтобы ты услышали звук льющейся воды и подумала: «Э-э, что ты делаешь?»
Wilmot said that he heard no sound but that Mrs. Wilmot said she heard a swishing sound for a very short time.
Уилмот сказал, что он ничего не слышал, но миссис Уилмот сказала, что она слышала непродолжительный свистящий звук.
If the tooth is infected (fever and foul taste), the swishing will stop or diminish the pain for a while.
Если зуб заражен (жар и плохой вкус), щелчок остановит или уменьшит боль на некоторое время.
If the oil remains the same color as you started the process with, you are not finished with your swishing job.
Если масло остается того же цвета, с которого вы начали процесс, вы не закончили свою работу.