-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Swallowed
UK
/ˈswɒl.əʊd/
US
/ˈswɑː.loʊd/
Перевод swallowed на русский язык
swallow
Глагол
He had to swallow the bitter pill of defeat.
Ему пришлось глотать горькую пилюлю поражения.
She tried to swallow her pride and apologize.
Она попыталась проглотить свою гордость и извиниться.
The company plans to swallow up its smaller competitors.
Компания планирует поглощать своих более мелких конкурентов.
Дополнительные переводы
swallowed
Прилагательное
UK
/ˈswɒl.əʊd/
US
/ˈswɑː.loʊd/
The swallowed pill started to take effect.
Проглоченная таблетка начала действовать.
Опеределения
swallow
Глагол
To cause or allow something, especially food or drink, to pass down the throat.
She had to swallow the pill with a glass of water.
To accept or believe something, especially something unpleasant or difficult, without protest or disbelief.
He had to swallow his pride and apologize.
To suppress or hide an emotion or reaction.
She swallowed her anger and tried to remain calm.
To use up or consume something completely.
The project swallowed all of the available resources.
swallowed
Прилагательное
UK
/ˈswɒl.əʊd/
US
/ˈswɑː.loʊd/
Engulfed or absorbed completely.
The small village was swallowed by the encroaching forest.
Taken in or consumed without being chewed.
The pill was swallowed whole, without any water.
Идиомы и фразы
swallow (someone's) pride
She had to swallow her pride and apologize.
подавить (чью-то) гордость
Ей пришлось подавить свою гордость и извиниться.
swallowed by anger
He was swallowed by anger after the betrayal.
поглощён злостью
Он был поглощён злостью после предательства.
a bitter pill to swallow
Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.
горькая пилюля
Потеря чемпионата была горькой пилюлей для команды.
hard to swallow
The news was hard to swallow for him.
трудно переварить
Эти новости было трудно переварить для него.
bitter pill to swallow
Losing the championship was a bitter pill to swallow for him.
горькая пилюля, которую нужно проглотить
Потерять чемпионат было горькой пилюлей, которую ему пришлось проглотить.
swallow (something) whole
He swallowed the pill whole without water.
проглотить (что-то) целиком
Он проглотил таблетку целиком без воды.
swallowing reflex
The swallowing reflex is crucial for preventing choking.
рефлекс глотания
Рефлекс глотания важен для предотвращения удушья.
swallowing disorder
The patient was diagnosed with a swallowing disorder.
расстройство глотания
У пациента было диагностировано расстройство глотания.
difficulty swallowing
She has difficulty swallowing due to her sore throat.
затрудненное глотание
У нее затрудненное глотание из-за боли в горле.
swallow cud
The animal seemed to swallow cud with difficulty.
глотать жвачку
Казалось, животное с трудом глотает жвачку.
swallow (something) up
The company was swallowed up by a larger corporation.
поглотить (что-то)
Компания была поглощена более крупной корпорацией.
swallow up time
The new software update is swallowing up time with its lengthy installation process.
поглощать время
Новое обновление программного обеспечения поглощает время из-за длительного процесса установки.
swallow up resources
The project is swallowing up resources at an alarming rate.
поглощать ресурсы
Проект поглощает ресурсы с тревожной скоростью.
swallow hard
He had to swallow hard before delivering the bad news.
глотать с усилием
Ему пришлось глотать с усилием, прежде чем сообщить плохие новости.
swallow (someone's) words
She had to swallow her words after realizing she was wrong.
проглотить (чьи-то) слова
Ей пришлось проглотить свои слова после того, как она поняла, что ошиблась.
swallow back
He tried to swallow back his tears during the emotional speech.
проглотить обратно
Он пытался проглотить обратно свои слезы во время эмоциональной речи.
swallow (a) pill
It was a bitter pill to swallow when he lost the competition.
проглотить таблетку
Это была горькая таблетка, которую пришлось проглотить, когда он проиграл соревнование.
swallow (someone's) emotions
He had to swallow his emotions to stay strong for his family.
проглотить (чьи-то) эмоции
Ему пришлось проглотить свои эмоции, чтобы оставаться сильным для своей семьи.
Примеры
The devil swallowed him, thinking that it was a human being, but beneath the human flesh of Christ there was concealed his divinity and, like a fish which has swallowed the hook along with the bait, the devil likewise swallowed God along with the person, and this Godhead destroyed the power of Hades from within.
Дьявол Его поглотил, думая, что это человек, но под человеческой плотью Христа скрывалось Его божество, и, подобно рыбе, которая проглотила крючок вместе с приманкой, дьявол таким образом проглотил Бога вместе с человеком, и это Божество разрушило ад изнутри.
As Emily Bell has written: "Social media hasn't just swallowed journalism, it has swallowed everything.
Как написала Эмили Белл: «Социальные сети не просто поглотили журналистику, они поглотили все.
Swallowed items (in case your kid has accidently swallowed some item such as a coin or key, X-ray image will help in locating the object)
Проглоченные предметы (в случае, если ваш ребенок случайно проглотил какой-то предмет, такой как монета или ключ, рентгеновское изображение поможет найти объект)
13:26So it was natural for me as a child to fear being swallowed by the void, but it wasn't rational, because being swallowed by the void is not something that any of us will ever live to experience.
13:26 Так для меня как ребёнка было естественно бояться быть поглощённым пустотой, но это не было рациональным, потому что быть поглощённым пустотой не является чем-то, что кто-либо из нас когда-либо прочувствует в жизни.
Five of these became No. 1 hits: “Comedown,” “Glycerine,” “Swallowed,” “The Chemicals Between Us” and “The Sound of Winter.”
Пять из них стали хитами номер 1: «Comedown», «Glycerine», «Swallowed», «The Chemicals Between Us» и «The Sound Of Winter».