-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Surrendering
Перевод surrendering на русский язык
surrender
Глагол
The soldiers had to surrender to the enemy forces.
Солдаты были вынуждены сдаться вражеским силам.
He decided to surrender his position to a more qualified candidate.
Он решил уступить свою должность более квалифицированному кандидату.
The city was forced to surrender after a long siege.
Город был вынужден капитулировать после долгой осады.
surrendering
Существительное
The general announced the surrendering of the troops.
Генерал объявил о капитуляции войск.
The surrendering of the city marked the end of the war.
Сдача города ознаменовала конец войны.
Опеределения
surrender
Глагол
To cease resistance to an enemy or opponent and submit to their authority.
The soldiers were forced to surrender after being surrounded by the enemy.
To give up or hand over (a person, right, or possession), typically on compulsion or demand.
He decided to surrender his passport to the authorities.
To relinquish possession or control of something.
She had to surrender her driver's license after the accident.
To yield to a powerful emotion or influence.
He surrendered to his emotions and began to cry.
surrendering
Существительное
The act of giving up or yielding control to another party, often under agreed conditions.
The surrendering of the fort marked the end of the battle.
The act of relinquishing possession or control of something, such as a right or claim.
The surrendering of the lease was finalized last week.
Идиомы и фразы
surrender to temptation
Someone surrendered to temptation and ate the whole cake.
поддаться искушению
Кто-то поддался искушению и съел весь торт.
surrender (someone's) rights
He decided to surrender his rights to the property.
отказаться от (чьих-то) прав
Он решил отказаться от своих прав на имущество.
surrender to the authorities
After a long chase, the suspect decided to surrender to the authorities.
сдаться властям
После долгой погони подозреваемый решил сдаться властям.
surrender (someone's) position
Someone had to surrender their position due to lack of support.
сдать (чью-то) позицию
Кому-то пришлось сдать свою позицию из-за отсутствия поддержки.
surrender the ghost
After years of illness, he finally surrendered the ghost.
умирать
После многих лет болезни он наконец скончался.
surrender (someone's) will
She had to surrender her will to the committee's decision.
подчиняться (чьей-то) воле
Ей пришлось подчиниться решению комитета.
surrender control
He had to surrender control of the company to his partner.
сдаться под контролем
Ему пришлось сдать контроль над компанией своему партнеру.
surrender power
The dictator refused to surrender power despite the protests.
сдаться от власти
Диктатор отказался сдаться от власти, несмотря на протесты.
surrender territory
The country was forced to surrender territory after the war.
сдать территорию
Страна была вынуждена сдать территорию после войны.
surrender arms
The rebels agreed to surrender arms as part of the peace agreement.
сдать оружие
Повстанцы согласились сдать оружие в рамках мирного соглашения.
surrender oneself
After a long chase, the fugitive decided to surrender oneself to the police.
сдаться
После долгой погони беглец решил сдаться полиции.
abjectly surrender
The army abjectly surrendered to the overwhelming force.
унизительно сдаться
Армия унизительно сдалась перед подавляющей силой.
complete surrendering
The general called for complete surrendering to avoid further losses.
полная сдача
Генерал призвал к полной сдаче, чтобы избежать дальнейших потерь.
unconditional surrendering
Unconditional surrendering was their final option in the face of overwhelming forces.
безоговорочная сдача
Безоговорочная сдача была их последним вариантом перед лицом превосходящих сил.
voluntary surrendering
Voluntary surrendering is often seen as a sign of wisdom in conflict resolution.
добровольная сдача
Добровольная сдача часто рассматривается как признак мудрости в разрешении конфликтов.
peaceful surrendering
The negotiation ended with a peaceful surrendering of the territory.
мирная сдача
Переговоры закончились мирной сдачей территории.
swift surrendering
A swift surrendering prevented unnecessary casualties during the standoff.
быстрая сдача
Быстрая сдача предотвратила ненужные жертвы во время противостояния.