-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Superannuated
UK
/ˌsuːpəˈæn.ju.eɪtɪd/
US
/ˌsuːpərˈæn.ju.eɪtɪd/
Перевод superannuated на русский язык
superannuate
Глагол
The company decided to superannuate several employees this year.
Компания решила уволить по старости нескольких сотрудников в этом году.
He plans to superannuate at the age of sixty-five.
Он планирует выйти на пенсию в возрасте шестидесяти пяти лет.
Дополнительные переводы
superannuated
Прилагательное
UK
/ˌsuːpəˈæn.ju.eɪtɪd/
US
/ˌsuːpərˈæn.ju.eɪtɪd/
The superannuated equipment was finally replaced with a modern system.
Устаревшее оборудование наконец было заменено на современную систему.
The superannuated professor still attends university events.
Вышедший в отставку профессор все еще посещает университетские мероприятия.
Опеределения
superannuate
Глагол
To retire someone with a pension due to age or infirmity.
The company decided to superannuate the employee after 40 years of service.
To become obsolete or outdated.
The old machinery was superannuated and replaced with modern equipment.
superannuated
Прилагательное
UK
/ˌsuːpəˈæn.ju.eɪtɪd/
US
/ˌsuːpərˈæn.ju.eɪtɪd/
Outdated or obsolete due to age or new developments.
The superannuated computer system could no longer support the latest software updates.
Retired or disqualified from active duty due to age or infirmity.
The superannuated professor was honored with a ceremony upon his retirement.
Идиомы и фразы
superannuate employees
The company decided to superannuate employees who were over sixty-five.
увольнять сотрудников по возрасту
Компания решила увольнять сотрудников по возрасту, которые старше шестидесяти пяти.
superannuate equipment
They had to superannuate equipment that was no longer efficient.
списывать оборудование как устаревшее
Им пришлось списывать оборудование как устаревшее, которое больше не было эффективным.
superannuate workers
The policy was to superannuate workers once they reached retirement age.
увольнять работников по возрасту
Политика заключалась в том, чтобы увольнять работников по возрасту, как только они достигали пенсионного возраста.
superannuate policy
The superannuate policy was revised to address the ageing workforce.
политика увольнения по возрасту
Политика увольнения по возрасту была пересмотрена, чтобы решить проблему стареющей рабочей силы.
superannuate (someone) from service
They decided to superannuate him from service after 40 years.
увольнять (кого-то) по возрасту из службы
Они решили уволить его по возрасту из службы после 40 лет работы.
superannuated employee
The company decided to retain the superannuated employee for consultancy roles.
сверхштатный сотрудник
Компания решила оставить сверхштатного сотрудника для консультационных ролей.
superannuated machinery
The factory replaced all superannuated machinery to improve efficiency.
устаревшее оборудование
Фабрика заменила всё устаревшее оборудование для повышения эффективности.
superannuated ideas
It's time to move beyond these superannuated ideas and think innovatively.
устаревшие идеи
Пора выйти за рамки этих устаревших идей и мыслить инновационно.
superannuated system
The company is updating its superannuated system to meet modern demands.
устаревшая система
Компания обновляет свою устаревшую систему, чтобы соответствовать современным требованиям.
superannuated beliefs
Superannuated beliefs often hinder progress in the organization.
устаревшие убеждения
Устаревшие убеждения часто мешают прогрессу в организации.
Примеры
You can get the superannuated pension regardless of your age when you have worked as a teacher (pedagogue) and meet both of the following criteria:
Вы можете получать пенсию за выслугу лет независимо от возраста, если вы работали учителем (педагогом) и выполнили оба условия:
One benefit bestowed by the para-mechanical myth was that it partly superannuated the then prevalent para-political myth.
Одним из достижений пара-механического мифа явилось то, что он частично вытеснил доминирующий тогда пара-политический миф.
The legal force added to Resolution 242 by this resolution is the reason for the otherwise puzzling fact that SC 242 and the otherwise seemingly superfluous and superannuated Resolution 338 are always referred to together in legal documents relating to the conflict.
Юридическая сила, добавленная к Резолюции 242 этой резолюцией, является причиной иначе озадачивающего факта, что SC 242 и иначе на вид лишняя и престарелая Резолюция 338 всегда упоминаются вместе в юридических документах, касающихся конфликта.
The legal force added to SC 242 by this resolution is the reason for the otherwise puzzling fact that SC 242 and the otherwise seemingly superfluous and superannuated SC 338 are always referred to together in legal documents relating to the conflict.
Юридическая сила, добавленная к Резолюции 242 этой резолюцией, является причиной иначе озадачивающего факта, что SC 242 и иначе на вид лишняя и престарелая Резолюция 338 всегда упоминаются вместе в юридических документах, касающихся конфликта.
This led some superannuated cold war warriors to call its foreign members “Putin’s useful idiots”.
Это привело к тому, что некоторые воины холодной войны старой закалки называют его зарубежных членов «путинскими полезными идиотами».