-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Strait
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
Перевод strait на русский язык
straits
Существительное
The ship navigated through the narrow strait.
Корабль прошел через узкий пролив.
The company found itself in financial straits.
Компания оказалась в финансовом затруднительном положении.
strait
Прилагательное
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
The strait passage made it difficult for the ship to navigate.
Узкий проход затруднял навигацию корабля.
strait
Существительное
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
The ship navigated through the narrow strait.
Корабль прошел через узкий пролив.
Опеределения
straits
Существительное
A narrow passage of water connecting two large bodies of water.
The Strait of Gibraltar is a well-known strait that connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.
A difficult or distressing situation, often used in the plural form.
After losing his job, he found himself in dire financial straits.
strait
Прилагательное
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
Narrow or constricted in terms of space or passage.
The strait path through the mountains was difficult to navigate.
Characterized by strictness or severity, especially in moral or religious matters.
The community adhered to a strait code of conduct that left little room for deviation.
strait
Существительное
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
A narrow passage of water connecting two large bodies of water.
The Strait of Gibraltar connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.
A situation characterized by a specified degree of trouble or difficulty.
The company found itself in dire financial straits after the market crash.
Идиомы и фразы
in dire straits
After losing his job, he found himself in dire straits.
в отчаянном положении
После потери работы он оказался в отчаянном положении.
dire straits
Someone found themselves in dire straits after losing their job.
тяжёлое положение
Кто-то оказался в тяжёлом положении после потери работы.
desperate straits
The company found itself in desperate straits after the market crash.
в отчаянном положении
Компания оказалась в отчаянном положении после краха рынка.
bosphorus strait
The Bosphorus strait is a crucial waterway.
Босфорский пролив
Босфорский пролив - важный водный путь.
legal straits
After the lawsuit, he found himself in legal straits.
правовые затруднения
После судебного процесса он оказался в правовых затруднениях.
geographical straits
Geographical straits often serve as natural boundaries between countries.
географические проливы
Географические проливы часто служат естественными границами между странами.
narrow straits
The ship navigated through the narrow straits with great difficulty.
узкие проливы
Корабль с большим трудом прошел через узкие проливы.
economic straits
The company is in serious economic straits due to poor management.
экономические затруднения
Компания находится в серьезных экономических затруднениях из-за плохого управления.
financial straits
The family found themselves in financial straits after the business failed.
финансовые затруднения
Семья оказалась в финансовых затруднениях после того, как бизнес провалился.
in dire straits
After losing his job, he found himself in dire straits.
в отчаянном положении
После потери работы он оказался в отчаянном положении.
desperate straits
The company found itself in desperate straits after the market crash.
в отчаянном положении
Компания оказалась в отчаянном положении после краха рынка.
dire straits
Someone found themselves in dire straits after losing their job.
тяжёлое положение
Кто-то оказался в тяжёлом положении после потери работы.
bosphorus strait
The Bosphorus strait is a crucial waterway.
Босфорский пролив
Босфорский пролив - важный водный путь.
legal straits
After the lawsuit, he found himself in legal straits.
правовые затруднения
После судебного процесса он оказался в правовых затруднениях.
geographical straits
Geographical straits often serve as natural boundaries between countries.
географические проливы
Географические проливы часто служат естественными границами между странами.
narrow straits
The ship navigated through the narrow straits with great difficulty.
узкие проливы
Корабль с большим трудом прошел через узкие проливы.
economic straits
The company is in serious economic straits due to poor management.
экономические затруднения
Компания находится в серьезных экономических затруднениях из-за плохого управления.
financial straits
The family found themselves in financial straits after the business failed.
финансовые затруднения
Семья оказалась в финансовых затруднениях после того, как бизнес провалился.
strait navigation
Strait navigation can be dangerous during a storm.
навигация по проливу
Навигация по проливу может быть опасной во время шторма.
strait area
Fishing is prohibited in the strait area.
область пролива
Рыбалка запрещена в области пролива.
strait boundary
The strait boundary was clearly marked on the map.
граница пролива
Граница пролива была четко обозначена на карте.
strait passage
The ship navigated through the narrow strait passage.
пролив
Корабль прошёл через узкий пролив.
strait jacket
The patient was put in a strait jacket for safety.
смирительная рубашка
Пациента надели в смирительную рубашку ради безопасности.
Примеры
Speaking live on national Iranian television, Rouhani also demanded “a strait for a strait,” saying that “it can’t be that the Strait of Hormuz is free for you and the Strait of Gibraltar is not free for us,” referring to ongoing tensions between Iran and Western powers in the Strait of Hormuz, where Iran has recently captured thee oil tankers.
Выступая в прямом эфире по национальному иранскому телевидению, президент Ирана Рухани потребовал "пролив за пролив", заявив, что "не может быть, чтобы Ормузский пролив был свободным для вас, а Гибралтарский пролив не свободен для нас", имея в виду сохраняющуюся напряженность между Ираном и западными державами в Ормузском проливе, где Иран недавно захватил нефтяные танкеры.
The freedom of maritime navigation in the Indian Ocean, which plays a key role in the global world trade system and transit of hydrocarbons, depends on the openness of nine “bottlenecks”: the Strait of Hormuz, Suez Canal, Strait of Bab-el-Mandeb, Malacca Strait, Lombok Strait, Sunda Strait, Six Degree Channel, Nine Degree Channel and Cape of Good Hope.
Свобода мореплавания в Индийском океане, играющем ключевую роль в глобальной системе морской торговли и транзите углеводородов, зависит от свободы девяти ключевых «узких мест»: Ормузского пролива, Суэцкого канала, Баб-эль-Мандебского, Малаккского, Ломбокского и Зондского проливов, а также проливов Шестого, Девятого градусов и Мыса Доброй Надежды.
The entire coastline (over 1120 km) and close to it, and the land communication ways - Baranof Island, Strait of danger, Chatham Strait, the Strait of Strait, Cross Sound and the Gulf of Alaska - a truly available for exploration only by boat.
Вся береговая линия (более 1120 км) и приближенная к ней суша и соединительные пути – остров Баранова, пролив Опасность, пролив Чатем, пролив Стрейт, Кросс Саунд и залив Аляска – по-настоящему доступны для разведки только на лодке.
The sea lines run through several major maritime chokepoints such as the Bab-el-Mandeb strait, the Strait of Malacca, the Strait of Hormuz, and the Lombok Strait as well as other strategic maritime centers in Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Maldives and Somalia.
Морские линии связи проходят через несколько основных морских горловых мест — узких каналов, Баб-эль-Мандебский пролив, Малаккский пролив, Ормузский пролив и Ломбокский пролив, а также другие стратегические морские точки в Пакистане, Шри-Ланке, Бангладеш, на Мальдивах и в Сомали.
The sea lines run through several major maritime choke points such as the Strait of Mandeb, the Strait of Malacca, the Strait of Hormuz, and the Lombok Strait as well as other strategic maritime centers in Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, the Maldives, and Somalia.
Морские линии связи проходят через несколько основных морских горловых мест — узких каналов, Баб-эль-Мандебский пролив, Малаккский пролив, Ормузский пролив и Ломбокский пролив, а также другие стратегические морские точки в Пакистане, Шри-Ланке, Бангладеш, на Мальдивах и в Сомали.