-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пролив
Перевод пролив на английский язык
Опеределения
пролив
Существительное
Сильный дождь, ливень.
Вчера вечером был сильный пролив, и улицы затопило.
Идиомы и фразы
магнитный пролив
Магнитный пролив изучают учёные.
magnetic strait
Scientists are studying the magnetic strait.
ветер пролива
Ветер пролива усиливался к вечеру.
strait's wind
The strait's wind intensified by evening.
тайна пролива
Тайна пролива притягивает исследователей.
mystery of the strait
The mystery of the strait attracts researchers.
глубина пролива
Глубина пролива была измерена экспедицией.
depth of the strait
The depth of the strait was measured by the expedition.
карта пролива
Карта пролива была обновлена недавно.
map of the strait
The map of the strait was updated recently.
Примеры
главное узкое горло включает Дарданеллы, Гибралтарский пролив, доступ к Каналам Suez и Панаме; стратегические проливы включают Дуврский пролив, Флоридский пролив, Пролив Мона, Звук (Oresund), и Наветренный пролив; Экватор делит Атлантический океан на Североатлантический Океанский и южноатлантический Океан
major chokepoints include the Dardanelles, Strait of Gibraltar, access to the Panama and Suez Canals; strategic straits include the Strait of Dover, Straits of Florida, Mona Passage, The Sound (Oresund), and Windward Passage; the Equator divides the Atlantic Ocean into the North Atlantic Ocean and South Atlantic Ocean
Выступая в прямом эфире по национальному иранскому телевидению, президент Ирана Рухани потребовал "пролив за пролив", заявив, что "не может быть, чтобы Ормузский пролив был свободным для вас, а Гибралтарский пролив не свободен для нас", имея в виду сохраняющуюся напряженность между Ираном и западными державами в Ормузском проливе, где Иран недавно захватил нефтяные танкеры.
Speaking live on national Iranian television, Rouhani also demanded “a strait for a strait,” saying that “it can’t be that the Strait of Hormuz is free for you and the Strait of Gibraltar is not free for us,” referring to ongoing tensions between Iran and Western powers in the Strait of Hormuz, where Iran has recently captured thee oil tankers.
Морские линии связи проходят через несколько основных морских горловых мест — узких каналов, Баб-эль-Мандебский пролив, Малаккский пролив, Ормузский пролив и Ломбокский пролив, а также другие стратегические морские точки в Пакистане, Шри-Ланке, Бангладеш, на Мальдивах и в Сомали.
The sea lines run through several major maritime chokepoints such as the Bab-el-Mandeb strait, the Strait of Malacca, the Strait of Hormuz, and the Lombok Strait as well as other strategic maritime centers in Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Maldives and Somalia.
- Маршрут обходит шесть узких проливов мировой навигации: Панамский канал, Суэцкий канал, Гибралтарский пролив, пролив Босфор, Ормузский пролив и Малаккский пролив, которые проходят 60% всех судов в мире.
This route avoids the six bottlenecks of global shipping: the Panama Canal, the Suez Canal, the Straits of Gibraltar, the Bosporus, the Straits of Hormuz and the Straits of Malacca, which 60% of all shipping passes through.
Это потребовало бы, чтобы Юкатанский пролив, Наветренный пролив, пролив Анегада и многочисленные проливы, разделяющие Малые Антильские острова, все имели максимальные глубины не ниже 120 м от современного уровня моря.
This would require the Yucatan Channel, Windward Passage, Anegada Passage, and the many straits separating the Lesser Antilles islands to all have maximum depths lying above 120 meters below the present sea level.