-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Squashing
Перевод squashing на русский язык
squash
Глагол
He tried to squash the bug with his shoe.
Он попытался раздавить жука своей обувью.
The government attempted to squash the rebellion.
Правительство попыталось подавить восстание.
She managed to squash the can with her hands.
Она смогла сплющить банку руками.
Дополнительные переводы
squashing
Существительное
The squashing of the grapes is an important step in winemaking.
Раздавливание винограда - важный этап в виноделии.
The squashing of the metal sheets is done by a hydraulic press.
Сплющивание металлических листов производится гидравлическим прессом.
Опеределения
squash
Глагол
To crush or flatten something by applying pressure.
She accidentally squashed the sandwich by sitting on it.
To suppress or put an end to something, such as a rumor or a rebellion.
The manager quickly squashed the rumors about the company's closure.
To squeeze or force into a small space.
We managed to squash all our luggage into the tiny car trunk.
squashing
Существительное
The act of crushing or flattening something.
The squashing of the empty soda can was satisfying.
A situation where something is compressed or crowded.
The squashing of passengers into the train during rush hour was uncomfortable.
Идиомы и фразы
squash (someone) into a corner
The lawyer's questions squashed the witness into a corner.
загнать (кого-то) в угол
Вопросы адвоката загнали свидетеля в угол.
squash the beef
They decided to squash the beef and move on with their friendship.
урегулировать конфликт
Они решили урегулировать конфликт и продолжить дружбу.
squash (someone's) hopes
The news of the cancellation squashed her hopes of seeing the concert.
разрушить (чьи-то) надежды
Новость об отмене разрушила её надежды увидеть концерт.
squash an argument
She managed to squash the argument with a simple fact.
подавить спор
Ей удалось подавить спор простым фактом.
squash a revolt
The king's army was sent to squash the revolt in the north.
подавить мятеж
Армия короля была отправлена, чтобы подавить мятеж на севере.
squash a dream
He didn't want to squash her dream, so he encouraged her to keep trying.
разрушить мечту
Он не хотел разрушать её мечту, поэтому поддерживал её в продолжении попыток.
squash an idea
The manager decided to squash the idea before it gained traction.
отвергнуть идею
Менеджер решил отвергнуть идею, прежде чем она получила развитие.
squash a rebellion
The government acted swiftly to squash a rebellion.
подавить восстание
Правительство быстро действовало, чтобы подавить восстание.
squash a bug
He squashed the bug with his shoe.
раздавить жука
Он раздавил жука своим ботинком.
squash a rumor
The company quickly squashed the rumor about the merger.
подавить слух
Компания быстро подавила слух о слиянии.
bug squashing
The development team is focusing on bug squashing this week.
исправление ошибок
На этой неделе команда разработчиков сосредоточена на исправлении ошибок.
ant squashing
He spent the afternoon ant squashing in the garden.
раздавливание муравьев
Он провел день, раздавливая муравьев в саду.
balloon squashing
Balloon squashing can be a fun activity for kids at parties.
сдавливание шара
Сдавливание шара может стать веселым занятием для детей на вечеринках.
idea squashing
Constant idea squashing can discourage creativity in the workplace.
подавление идей
Постоянное подавление идей может подавить креативность на рабочем месте.
grape squashing
Grape squashing is an essential process in winemaking.
давление винограда
Давление винограда - это важный процесс в виноделии.
Примеры
It also explains why the squashing of the protests in Bandar-e-Mahshahr may have been particularly harsh.
Это также может объяснить, почему подавление протестов в Бандар-и-Махшаре было особенно жестким.
This could also explain why the squashing of the protests in Bandar-e-Mahshahr has been particularly harsh.
Это также может объяснить, почему подавление протестов в Бандар-и-Махшаре было особенно жестким.
How many potential artists are out there now squashing their dreams because they’re reading fear-mongering articles like this on the internet?
Сколько потенциальных художников сейчас губят свои мечты, потому что читают в Интернете такие статьи?
Chen Quanguo may have succeeded in squashing Uyghur resistance for now, but the human and economist costs might prove unsustainable in the long run.
Чэнь Цюаньгуо, возможно, преуспел в подавлении уйгурского сопротивления на данный момент, но человеческие и экономические затраты могут оказаться неустойчивыми в долгосрочной перспективе.
Meanwhile, it has been accused by many of squashing the competition to maintain the market dominance that allows them to act in this manner.
Между тем, многие обвиняют в подавлении конкуренции, чтобы сохранить доминирование на рынке, что позволяет им действовать таким образом.