-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Splintering
Перевод splintering на русский язык
splinter
Глагол
The wood tends to splinter when cut.
Дерево склонно раскалываться при резке.
The glass splintered into tiny pieces.
Стекло расщепилось на мелкие кусочки.
The rock splintered under the pressure.
Камень раздробился под давлением.
splintering
Существительное
The splintering of the glass created many sharp fragments.
Осколок стекла создал много острых фрагментов.
The splintering of the wood was caused by the heavy impact.
Расщепление дерева было вызвано сильным ударом.
Опеределения
splinter
Глагол
To break or cause to break into small sharp fragments.
The wood splintered under the pressure of the hammer.
To separate or cause to separate into smaller groups or factions.
The political party began to splinter after the controversial decision.
splintering
Существительное
The act or process of breaking or splitting into small, sharp fragments.
The splintering of the wooden plank made it difficult to handle without gloves.
A small, thin, sharp piece of wood, glass, or similar material broken off from a larger piece.
He pulled a splintering from his finger after accidentally brushing against the old fence.
Идиомы и фразы
splinter into factions
The political party began to splinter into factions.
раскалываться на фракции
Политическая партия начала раскалываться на фракции.
splinter group
The organization faced challenges from a splinter group that disagreed with its policies.
отколовшаяся группа
Организация столкнулась с вызовами со стороны отколовшейся группы, не согласной с ее политикой.
splinter off from
Several members decided to splinter off from the main committee.
отколоться от
Несколько членов решили отколоться от основного комитета.
splinter a board
He tried to splinter a board using just his hands.
расколоть доску
Он попытался расколоть доску, используя только руки.
splinter in wood
The blow was strong enough to splinter in wood.
расколоть в древесине
Удар был достаточно сильным, чтобы расколоть древесину.
splinter into matchwood
The door splintered into matchwood under the force of the battering ram.
расколоться в щепки
Дверь раскололась в щепки под ударом тарана.
wood splintering
The carpenter was concerned about wood splintering during the project.
раскалывание древесины
Столяр беспокоился о раскалывании древесины во время проекта.
splintering sound
A loud splintering sound echoed through the forest.
звук раскалывания
Громкий звук раскалывания разнесся по лесу.
bone splintering
The doctor examined the X-ray for signs of bone splintering.
раскалывание кости
Врач исследовал рентген на предмет признаков раскалывания кости.
splintering effect
The explosion had a splintering effect on the glass windows.
эффект раскалывания
Взрыв оказал эффект раскалывания на стеклянные окна.
splintering process
The splintering process was observed under a microscope.
процесс раскалывания
Процесс раскалывания наблюдался под микроскопом.
Примеры
What is occurring is not religious wars but the phenomenon of ethnic splintering or of religious splintering where the ethnic or religious fault liens are so minor that outsiders often cannot see them even after they are told they exist.
То, что теперь происходит, это не религиозные войны; это явление этнических или религиозных расколов, где линии этнического или религиозного разлома столь малы, что посторонние часто не могут их увидеть даже после того, как им говорят, что такие линии существуют.
In fact, the problem of the ‘splinters’ does not lie in their splintering. – this splintering has its positive sides, and is completely canonical.
Собственно, проблема «осколков» не в самом дроблении: это дробление имеет свои позитивные стороны и оно вполне канонично.
His books include Splintering Urbanism (2002), Telecommunications and the City (2002); Cybercities Reader (2003), Cities, War and Terrorism (2004), Disrupted Cities: When Infrastructures Fail (2010) и Infrastructural Lives (2014).
Среди его книг Splintering Urbanism, 2002 («Расщепляющий урбанизм»), Telecommunications and the City, 2002 («Телекоммуникации и города»); Cybercities Reader, 2003 (Ридер «Кибергорода»), Cities, War and Terrorism, 2004 («Города, войны и терроризм»), Disrupted Cities: When Infrastructures Fail, 2010 («Разрушенные города: когда происходят инфраструктурные сбои») и Infrastructural Lives, 2014 («Жизнь инфраструктуры»).
Their stated intention now is to prevent the internal splintering of the EU.
Их заявленное намерение теперь состоит в том, чтобы предотвратить внутренний раскол ЕС.
The G7 appears to be splintering on the best way to tackle alleged Russian aggression.
Кажется, что G7 раскалывается на лучший способ справиться с предполагаемой российской агрессией.