-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Splay
UK
/spleɪ/
US
/spleɪ/
Перевод splay на русский язык
splay
Существительное
UK
/spleɪ/
US
/spleɪ/
The splay of the peacock's feathers was magnificent.
Раскрытие перьев павлина было великолепным.
The architect designed the window with a splay to allow more light.
Архитектор спроектировал окно с раскосом, чтобы пропускать больше света.
splay
Глагол
UK
/spleɪ/
US
/spleɪ/
The bird splayed its wings wide open.
Птица распростерла свои крылья широко.
He splayed his fingers to show the size of the fish he caught.
Он раскинул пальцы, чтобы показать размер пойманной рыбы.
She splayed her legs to maintain balance.
Она раздвинула ноги, чтобы сохранить равновесие.
Дополнительные переводы
splay
Прилагательное
UK
/spleɪ/
US
/spleɪ/
The splay branches of the tree provided ample shade.
Распростёртые ветви дерева давали много тени.
The splay roots of the plant were visible above the soil.
Раскидистые корни растения были видны над почвой.
Опеределения
splay
Существительное
UK
/spleɪ/
US
/spleɪ/
A surface or part of a structure that is spread out or flared.
The splay of the building's roof allowed for better water drainage.
A position in which something is spread out or extended.
The splay of the peacock's feathers was a magnificent sight.
splay
Глагол
UK
/spleɪ/
US
/spleɪ/
To spread out, expand, or extend, especially in an awkward or uneven manner.
The cat splayed its paws as it stretched out on the carpet.
To cause to spread or extend outward.
The carpenter splayed the legs of the table to ensure stability.
splay
Прилагательное
UK
/spleɪ/
US
/spleɪ/
Spread out or apart, especially in an awkward or ungainly manner.
The splay branches of the tree created a wide canopy over the garden.
Идиомы и фразы
splay foot
He struggled with his splay foot while running.
плоскостопие
Ему было сложно бежать из-за плоскостопия.
splay angle
The splay angle of the chair's legs adds stability.
угол расхождения
Угол расхождения ножек кресла обеспечивает устойчивость.
splay branch
The tree had a splay branch that extended over the path.
раскрытая ветвь
У дерева была раскрытая ветвь, нависшая над тропинкой.
splay position
The gymnast held a perfect splay position during her routine.
расположенная позиция
Гимнастка идеально держала расположенную позицию во время выступления.
splay formation
The dancers moved into a splay formation for the final scene.
расширенная формация
Танцоры перешли в расширенную формацию для финальной сцены.
splay fingers
He started to splay his fingers to stretch them.
разводить пальцы
Он начал разводить пальцы, чтобы их растянуть.
splay arms
The instructor asked us to splay our arms wide during the exercise.
разводить руки
Инструктор попросил нас широко развести руки во время упражнения.
splay legs
She had to splay her legs to keep her balance on the moving bus.
разводить ноги
Ей пришлось развести ноги, чтобы удержать равновесие в движущемся автобусе.
splay branches
The tree began to splay its branches as it grew older.
раскидывать ветви
По мере взросления дерево стало раскидывать свои ветви.
splay feet
He was instructed to splay his feet slightly when standing at ease.
разводить стопы
Ему было велено немного развести стопы, когда он стоит вольно.
splay out (one's) fingers
She splayed out her fingers to show off the new ring.
раздвигать пальцы
Она раздвинула пальцы, чтобы показать новое кольцо.
splay out (one's) legs
He splayed out his legs to get comfortable on the couch.
раздвигать ноги
Он раздвинул ноги, чтобы удобно устроиться на диване.
splay out (one's) arms
The dancer splayed out her arms gracefully during the performance.
раздвигать руки
Танцовщица грациозно раздвигала руки во время выступления.
Примеры
The group released their first LP, Splay (recorded at Steve Albini’s Chicago studio) in 1996, and a second album, Lula Divinia the next year.
Группа выпустила свой первый LP, Splay (записанный в Чикагской студии Стива Альбини) в 1996 году, и второй альбом Lula Divinia в следующем году.
A splay tree is a self-balancing binary search tree.
Splay-дерево — это самобалансирующееся бинарное дерево поиска.
The use of splayed sides between the window and the wall, to balance the brightness of the window seen against the brightness of the interior of the room has almost been forgotten, a lesson learnt in our mediaeval churches, and which is equally relevant today; the use of the splay to conceal security shutters may however not be required.
Использование растопыренных сторон между окном и стеной, чтобы уравновесить яркость окна, видимого против яркости интерьера комнаты, почти забыто, урок, полученный в наших средневековых церквях, и который одинаково актуален сегодня; использование растопки, чтобы скрыть защитные ставни, может, однако, не требуется.
The splay at the sides (and sometimes at the cill as well) together with the careful detailing of the glazing bars, assisted in balancing the brightness between the inside of the room and the outside.
Сплей по бокам (а иногда и на подоконнике) вместе с тщательной детализацией остекления баров, помогли сбалансировать яркость между внутренней частью комнаты и снаружи.
You’d lose having a seamless canvas across which to splay a window, but you’d theoretically be getting rid of all those other compromises.
Вы потеряли бы наличие бесшовного холста, через который можно было бы развернуть окно приложения, но теоретически вам не пришлось бы идти на все другие жертвы.