-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shuffle off
UK
/ˈʃʌf.əl ɒf/
US
/ˈʃʌf.əl ɔf/
Перевод shuffle off на русский язык
shuffle off
Глагол
UK
/ˈʃʌf.əl ɒf/
US
/ˈʃʌf.əl ɔf/
He tried to shuffle off his responsibilities onto someone else.
Он пытался избавиться от своих обязанностей, переложив их на кого-то другого.
The snake shuffled off its old skin.
Змея сбросила свою старую кожу.
He shuffled off quietly without saying goodbye.
Он тихо ушел, не попрощавшись.
Дополнительные переводы
Опеределения
shuffle off
Глагол
UK
/ˈʃʌf.əl ɒf/
US
/ˈʃʌf.əl ɔf/
To get rid of or avoid something, especially a responsibility or duty.
He tried to shuffle off his chores onto his younger brother.
To leave or depart, often in a slow or reluctant manner.
After the meeting, she shuffled off to her office, deep in thought.
To die, often used in the phrase 'shuffle off this mortal coil'.
In the play, the character contemplates what it means to shuffle off this mortal coil.
Идиомы и фразы
shuffle off responsibility
She tried to shuffle off responsibility for the mistake onto her colleague.
сбросить ответственность
Она пыталась сбросить ответственность за ошибку на своего коллегу.
shuffle off to buffalo
He decided to shuffle off to Buffalo for a fresh start.
отправиться в Буффало
Он решил отправиться в Буффало, чтобы начать всё заново.
shuffle off (someone's) duties
He tried to shuffle off his duties to his colleague.
снимать (свои) обязанности
Он пытался снять свои обязанности на своего коллегу.
shuffle off (someone's) commitments
She managed to shuffle off her commitments and take a long vacation.
избавляться от (своих) обязательств
Ей удалось избавиться от своих обязательств и отправиться в долгий отпуск.
shuffle off blame
He tried to shuffle off the blame onto his assistant.
перекладывать вину
Он попытался переложить вину на своего помощника.
shuffle off work
He's always trying to shuffle off work onto others.
избегать работы
Он всегда пытается избегать работы, перекладывая её на других.
shuffle off load
They need to shuffle off some load to handle the situation better.
снять нагрузку
Им нужно снять часть нагрузки, чтобы лучше справляться с ситуацией.
shuffle off this mortal coil
He spoke about how he wanted to shuffle off this mortal coil peacefully.
покинуть этот бренный мир
Он говорил о том, как хотел бы мирно покинуть этот бренный мир.