-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shirk
UK
/ʃɜːk/
US
/ʃɜrk/
Перевод shirk на русский язык
shirk
Глагол
UK
/ʃɜːk/
US
/ʃɜrk/
He tends to shirk his responsibilities at work.
Он склонен уклоняться от своих обязанностей на работе.
She always finds a way to shirk from doing her chores.
Она всегда находит способ увиливать от выполнения своих обязанностей.
Опеределения
shirk
Глагол
UK
/ʃɜːk/
US
/ʃɜrk/
To avoid or neglect a duty or responsibility.
He tends to shirk his chores whenever he can.
shirk
Существительное
UK
/ʃɜːk/
US
/ʃɜrk/
The act of avoiding or neglecting a duty or responsibility.
His constant shirk of his household chores led to frequent arguments with his roommates.
Идиомы и фразы
shirk (someone's) responsibilities
He tends to shirk his responsibilities at work.
уклоняться от (чьих-то) обязанностей
Он склонен уклоняться от своих обязанностей на работе.
shirk (someone's) duties
She was accused of shirking her duties as a team leader.
уклоняться от (чьих-то) обязанностей
Ее обвинили в уклонении от обязанностей лидера команды.
shirk work
He always finds a way to shirk work when it's busy.
уклоняться от работы
Он всегда находит способ уклониться от работы, когда занято.
shirk obligation
He tends to shirk obligation whenever things get tough.
уклоняться от обязательства
Он склонен уклоняться от обязательства, когда дела идут плохо.
shirk task
She tried to shirk task by pretending to be busy.
уклоняться от задачи
Она пыталась уклоняться от задачи, притворяясь занятой.
shirk responsibility
It's not right to shirk responsibility when someone needs your help.
уклоняться от ответственности
Неправильно уклоняться от ответственности, когда кто-то нуждается в твоей помощи.
shirk job
He was fired because he would often shirk job requirements.
уклоняться от работы
Его уволили, потому что он часто уклонялся от выполнения требований работы.
shirk role
As a leader, you can't shirk role when challenges arise.
уклоняться от роли
Как лидер, ты не можешь уклоняться от роли, когда возникают трудности.
shirking behavior
The company is trying to eliminate shirking behavior among employees.
уклоняющееся поведение
Компания пытается устранить уклоняющееся поведение среди сотрудников.
shirking responsibility
Shirking responsibility can lead to serious consequences at work.
уклонение от ответственности
Уклонение от ответственности может привести к серьезным последствиям на работе.
shirking duties
Shirking duties is not tolerated in our organization.
уклонение от обязанностей
Уклонение от обязанностей не допускается в нашей организации.
shirking work
He was caught shirking work and reprimanded for his actions.
уклонение от работы
Его поймали на уклонении от работы и сделали выговор за его действия.
shirking tasks
The manager addressed the team about shirking tasks during meetings.
уклонение от задач
Менеджер обратился к команде по поводу уклонения от задач во время встреч.
Примеры
One of which is Shirk of disabling which is the ugliest type of polytheism such as the Shirk of the Pharaoh who said: “And what is the Lord of the 'Alamîn (mankind, jinn and all that exists)?” and Shirk of atheists who do not recognize a creator, a lord, or even a god.
Суть аль-такийи показана в другом аяте Корана: «Верующий муж из рода Фараона, скрывавший свою веру, сказал: “Неужели вы убьете мужа за то, что он говорит: “Мой Господь – Аллах”?» (40:28) Также: «Гнев Аллаха падет на тех, кто отрекся от Аллаха после того, как уверовал, - не на тех, кто был принужден к этому, тогда как в его сердце покоилась твердая вера, а на тех, кто сам раскрыл грудь для неверия.
Huzayfa asked: "O Allah's Messenger (pbuh), who is nearer to shirk; the one who is accused of shirk or the one who accuses of shirk?"
И Хузайфа спросил: «О, Пророк Аллаха (мир ему и благословение), кто из них ближе к многобожию: тот, кто обвиняет, или тот, кого обвиняют?»Посланник Аллаха (мир ему и благословение) ответил: «Тот, кто обвиняет» (Бухари («Тарих», с. 297); Ибн Хиббан («Сахих», т. 1, с. 281)).
Since the declaration by Pharaoh and its concrete application in the land of Egypt were acts of Shirk, it follows that the same declaration by the modern secular state is also an act of Shirk.
Так как заявление фараона и его практическое применение на земле Египетской являлись ширком, отсюда следует, что аналогичное заявление со стороны современного секулярного государства также является актом ширка.
This necessitated the simpler art style to allow players to quickly recognize units and buildings while looking over a city without having to resort to user interface tooltips or similar distractions, according to Civ VI Senior Producer Dennis Shirk.
Это привело к необходимости более простому стилю искусства, чтобы позволить игрокам быстро распознавать единицы и здания, глядя над городом, не прибегая к интерфейсу пользователя подсказках или подобных отвлекающих, согласно Dennis Shirk (продюсер игры).
Thus, rather than voting in elections and legitimizing the secular model of a state based on Shirk, Muslims should protect themselves from Shirk by disconnecting from the secular state.
Таким образом, мусульманам вместо того, чтобы принимать участие в выборах и узаконивать светскую модель государства, основанного на многобожии, следует защищать себя от него путем разрыва связей со светским государством.