-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shamed
Перевод shamed на русский язык
shame
Глагол
He tried to shame his opponent during the debate.
Он пытался позорить своего оппонента во время дебатов.
She would often shame her children for their mistakes.
Она часто стыдила своих детей за их ошибки.
Дополнительные переводы
Опеределения
shame
Глагол
To cause someone to feel guilt or embarrassment.
The teacher shamed the student for not completing the assignment on time.
To bring disgrace or dishonor upon someone or something.
The scandal shamed the entire organization.
To make someone feel inadequate by comparison.
Her performance shamed all the other competitors.
shame
Существительное
A painful feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behavior.
He felt a deep sense of shame after realizing his mistake.
A regrettable or unfortunate situation or action.
It's a shame that the concert was canceled due to the weather.
A loss of respect or esteem; dishonor.
The scandal brought shame to the entire family.
Идиомы и фразы
walk of shame
He did the walk of shame after losing the bet.
позорный путь
Он прошёл позорный путь после проигрыша в пари.
downright shame
It's a downright shame they treated him like that.
чистый позор
Это чистый позор, что они так с ним обращались.
shame in (one's) game
There's no shame in his game; he always plays fair.
стыд в (чьей-то) игре
В его игре нет стыда; он всегда играет честно.
cover (someone's) shame
His friend tried to cover his shame by taking the blame.
прикрыть (чей-то) стыд
Его друг попытался прикрыть его стыд, взяв вину на себя.
shame on (someone)
Shame on you for not showing up to help!
позор (кому-то)
Позор тебе за то, что ты не пришел помочь!
bring shame on (someone)
His actions brought shame on the entire family.
навлечь позор на (кого-то)
Его действия навлекли позор на всю семью.
crying shame
It's a crying shame that the park is being demolished.
вопиющая несправедливость
Это вопиющая несправедливость, что парк сносят.
put (someone) to shame
Her performance put the other singers to shame.
заставить (кого-то) стыдиться
Её выступление заставило других певцов стыдиться.
badge of shame
The scandal became a badge of shame for the company.
знак позора
Скандал стал знаком позора для компании.
darn shame
It's a darn shame we couldn't make it to the event.
Чёртово стыдно
Чёртово стыдно, что мы не смогли попасть на мероприятие.
internalized shame
She is dealing with a lot of internalized shame from her past.
внутренний стыд
Она имеет дело с большим внутренним стыдом из-за своего прошлого.
shame (someone) into action
Activists shamed the government into taking action on climate change.
заставлять (кого-то) действовать через стыд
Активисты заставили правительство действовать в вопросе изменения климата, пристыдив его.
what a shame
What a shame he didn't win the race.
какой позор
Какой позор, что он не выиграл гонку.
bloody shame
It's a bloody shame that he couldn't come.
черт возьми стыдно
Черт возьми, как же стыдно, что он не смог прийти.
slink off in shame
After the embarrassing incident, he had no choice but to slink off in shame.
уходить в стыде
После этого неловкого инцидента ему не оставалось ничего другого, как уйти в стыде.
mask of shame
He wore a mask of shame after his failure.
маска стыда
Он носил маску стыда после своего провала.
sense of shame
He has no sense of shame about his actions.
чувство стыда
У него нет чувства стыда за свои поступки.
absolve (someone) of blame and shame
Therapy helped to absolve him of blame and shame from his past actions.
освободить (кого-то) от вины и стыда
Терапия помогла освободить его от вины и стыда за его прошлые поступки.
wall of shame
They created a wall of shame to highlight all the missed deadlines.
стена позора
Они создали стену позора, чтобы выделить все пропущенные сроки.
face of shame
Her face of shame was evident as she apologized.
лицо позора
Ее лицо позора было очевидным, когда она извинялась.
mark of shame
The scandal left a mark of shame on his reputation.
метка позора
Скандал оставил метку позора на его репутации.
culture of shame
The culture of shame in the school was toxic.
культура стыда
Культура стыда в школе была токсичной.
damn shame
It's a damn shame that the concert was canceled.
Чертова жалость
Чертова жалость, что концерт отменили.
name and shame
The campaign aims to name and shame companies that pollute the environment.
публично назвать и пристыдить
Кампания направлена на то, чтобы публично назвать и пристыдить компании, которые загрязняют окружающую среду.
shame (someone)
The teacher shamed the student in front of the class.
позорить (кого-то)
Учитель опозорил ученика перед классом.
shame (someone) publicly
The company was shamed publicly for its unethical practices.
публично позорить (кого-то)
Компания была публично опозорена за свои неэтичные практики.
shame (someone) for behavior
She was shamed for her rude behavior at the event.
стыдить (кого-то) за поведение
Её пристыдили за грубое поведение на мероприятии.
shame (someone) in media
The celebrity was shamed in media for the controversial statement.
позорить (кого-то) в СМИ
Знаменитость была опозорена в СМИ за спорное заявление.
fat shaming
Someone should stop fat shaming others and promote body positivity.
позорить за лишний вес
Кто-то должен перестать позорить других за лишний вес и продвигать позитивное отношение к телу.
victim shaming
Victim shaming discourages people from coming forward with their stories.
обвинение жертвы
Обвинение жертвы отговаривает людей от того, чтобы рассказывать свои истории.
name and shaming
The campaign focused on naming and shaming companies that pollute the environment.
публичное обличение
Кампания была сосредоточена на публичном обличении компаний, загрязняющих окружающую среду.
Примеры
Detonator featured the among its tracks "Shame Shame Shame" and "Lovin' You's A Dirty Job".
В альбом входили такие хиты как "Shame Shame Shame" и "Lovin' You's A Dirty Job".
song of the day: shame, shame, shame by shirley & company.
Мария и Виктория исполняют песню Shame, Shame, Shame группы Shirley & Company.
If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on _______.
If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me - Если меня один раз обманули - позор обманщику; если меня дважды обманули - позор мне
If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me
If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me - Если меня один раз обманули - позор обманщику; если меня дважды обманули - позор мне
Shame on them- Shame, shame.. shame!
Это стыдно, стыдно…стыдобище!