-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Selflessness
Перевод selflessness на русский язык
selflessness
Существительное
Her selflessness was evident when she donated all her savings to charity.
Её бескорыстие было очевидно, когда она пожертвовала все свои сбережения на благотворительность.
The firefighter's selflessness saved many lives during the rescue operation.
Самоотверженность пожарного спасла много жизней во время спасательной операции.
Опеределения
selflessness
Существительное
The quality of being more concerned with the needs and wishes of others than with one's own.
Her selflessness was evident when she donated her entire bonus to the local charity.
Идиомы и фразы
act of selflessness
Her act of selflessness saved the child's life.
акт самоотверженности
Ее акт самоотверженности спас жизнь ребенка.
spirit of selflessness
He was admired for his spirit of selflessness.
дух самоотверженности
Его восхищали за дух самоотверженности.
gesture of selflessness
The gesture of selflessness made a huge impact on the community.
жест самоотверженности
Жест самоотверженности оказал огромное влияние на сообщество.
sense of selflessness
Her sense of selflessness always inspired her friends.
чувство самоотверженности
Ее чувство самоотверженности всегда вдохновляло ее друзей.
example of selflessness
He set an example of selflessness that others admired.
пример самоотверженности
Он стал примером самоотверженности, которым восхищались другие.
Примеры
Selflessness of phenomena is not asserted because the Vaibashikas assert that an established base is pervaded by self of phenomena i.e. even though the V assert selflessness of person, they do not assert the selflessness of phenomena.
Бескорыстие явлений не утверждал, потому что Vaibashikas утверждать, что создана база наполнено самостоятельного явления,т. е. хотя утверждать, в бескорыстие человека, они ничего неутверждают бескорыстие явлений.
You must ask: is a person's "selfish/selflessness" defined by the average degree of "selflessness" of their actions or is the quality entirely an attribute of their personality or "self"?
Вы должны спросить: «Эгоизм / самоотверженность человека» определяется средней степенью «самоотверженности» своих действий или является ли качество полностью атрибутом их личности или «я»?
The absence of this quality in the person is called the selflessness of the person; its absence in phenomena such as eyes, ears, and so forth is called the selflessness of objects.
Отсутствие этого качества в человеке называется самоотвержение человека; ее отсутствие в таких явлениях, как глаза, уши и так далее-это называется бескорыстие объектов.
Because of the division into objects and persons, it is understood as twofold: a “selflessness of objects” and a “selflessness of persons.”
Из-за деления на объектами и людьми он понимается как двояка: “бескорыстие объектов” и “самоотверженность людей”.
Meditation will only be useful and worth while if we are really serious about finding ourselves, or if we are, in Buddhist terminology, 'searching for our selflessness' or 'searching for that which is illusive within'.
Медитация будет полезной и стоящей только в том случае, если мы действительно серьёзны в поиске своей сущности, или если мы, согласно буддийской терминологии, "ищем нашу незапятнанную высшую сущность, или безэговость (selflessness)" или "ищем то, что иллюзорно внутри".