-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Magnanimity
Перевод magnanimity на русский язык
magnanimity
Существительное
His magnanimity in forgiving his enemies was admired by all.
Его великодушие в прощении врагов вызывало восхищение у всех.
Опеределения
magnanimity
Существительное
The quality of being generous and noble, especially in forgiving.
Her magnanimity was evident when she forgave her friend for the mistake.
A generous act.
The magnanimity of the donation helped the charity reach its goal.
Идиомы и фразы
show magnanimity
It is important to show magnanimity towards one's opponents.
проявлять великодушие
Важно проявлять великодушие по отношению к своим противникам.
act with magnanimity
Leaders are expected to act with magnanimity in challenging times.
действовать с великодушием
От лидеров ожидается, что они будут действовать с великодушием в трудные времена.
gesture of magnanimity
The donation was a gesture of magnanimity.
жест великодушия
Это пожертвование было жестом великодушия.
spirit of magnanimity
He handled the situation with a spirit of magnanimity.
дух великодушия
Он справился с ситуацией с духом великодушия.
lack of magnanimity
The lack of magnanimity in the response was evident.
отсутствие великодушия
Отсутствие великодушия в ответе было очевидным.
Примеры
The ladder of ascent is the measure of magnanimity, consequently magnanimity may be achieved daily.
Лестница восхождения есть мера великодушия, значит, великодушие может быть постигаемо ежедневно.
Such magnanimity and sensibility are like the magnanimity and sensibility of a lady who faints when she sees a calf being killed: she is so kindhearted that she can't look at blood, but enjoys eating the calf served up with sauce.
Это великодушничанье и чувствительность – вроде великодушия и чувствительности барыни, с которой делается дурнота, когда она видит убиваемого теленка; она так добра, что не может видеть кровь, но она с аппетитом кушает этого теленка под соусом.
Such magnanimity and sensibility are like the magnanimity and sensibilities of a lady who faints when she sees a calf being killed; she is so kind-hearted that she can't look at blood, but enjoys eating the calf served up with sauce.
«Это великодушничанье и чувствительность - вроде великодушничанья и чувствительности барыни, с которой делается дурнота, когда она видит убиваемого теленка; она так добра, что не может видеть кровь, но она с аппетитом кушает этого теленка под соусом».
Such magnanimity and sensibility are like the magnanimity and sensibility of a lady who faints when she sees a calf being killed: she is so kind-hearted that she can’t look at the blood, but enjoys eating the calf served up with sauce.
«Это великодушничанье и чувствительность - вроде великодушничанья и чувствительности барыни, с которой делается дурнота, когда она видит убиваемого теленка; она так добра, что не может видеть кровь, но она с аппетитом кушает этого теленка под соусом».
"As a fellow Buddhist, I would like to once again appeal to the Burmese authorities to show magnanimity and understanding by releasing her.
“Также являясь буддистом, я хочу вновь призвать бирманские власти продемонстрировать великодушие и понимание, освободив ее.