-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Savour
UK
/ˈseɪ.və/
US
/ˈseɪ.vɚ/
Перевод savour на русский язык
savour
Глагол
UK
/ˈseɪ.və/
US
/ˈseɪ.vɚ/
She likes to savour every bite of her meal.
Она любит наслаждаться каждым кусочком своей еды.
He would savour the wine slowly, appreciating its rich flavor.
Он медленно смаковал вино, наслаждаясь его богатым вкусом.
savour
Существительное
UK
/ˈseɪ.və/
US
/ˈseɪ.vɚ/
The savour of the dish was unforgettable.
Вкус блюда был незабываемым.
The savour of the freshly baked bread filled the room.
Аромат свежевыпеченного хлеба наполнил комнату.
Опеределения
savour
Глагол
UK
/ˈseɪ.və/
US
/ˈseɪ.vɚ/
To enjoy or appreciate something completely, especially by dwelling on it.
She savoured every moment of her vacation in the mountains.
To taste or smell with pleasure.
He savoured the aroma of the freshly brewed coffee.
savour
Существительное
UK
/ˈseɪ.və/
US
/ˈseɪ.vɚ/
The taste or smell of something.
The savour of freshly baked bread filled the kitchen.
A distinctive quality or characteristic.
The novel had a savour of mystery that kept readers intrigued.
Идиомы и фразы
savour the moment
Someone should savour the moment because it won't last forever.
наслаждаться моментом
Кто-то должен наслаждаться моментом, потому что он не длится вечно.
savour the flavour
He took a bite of the cake and paused to savour the flavour.
наслаждаться вкусом
Он откусил кусок торта и сделал паузу, чтобы насладиться вкусом.
savour the experience
He decided to savour the experience of traveling alone.
наслаждаться опытом
Он решил наслаждаться опытом путешествия в одиночку.
savour every bite
She told him to savour every bite of the delicious cake.
наслаждаться каждым кусочком
Она сказала ему насладиться каждым кусочком этого вкусного торта.
savour (one's) success
He took a moment to savour his success after winning the award.
наслаждаться (своим) успехом
Он взял минуту, чтобы насладиться своим успехом после получения награды.
savour (the) aroma
She paused to savour the aroma of the freshly brewed coffee.
наслаждаться ароматом
Она остановилась, чтобы насладиться ароматом свежесваренного кофе.
savour (the) beauty
They walked through the garden to savour the beauty of the blooming flowers.
наслаждаться красотой
Они прошлись по саду, чтобы насладиться красотой цветущих цветов.
savour (the) victory
The team gathered to savour their hard-earned victory.
наслаждаться победой
Команда собралась, чтобы насладиться своей труднозаработанной победой.
lingering savour
The wine had a lingering savour that was pleasant.
долгий вкус
Вино имело долгий вкус, который был приятным.
faint savour
There was only a faint savour of garlic in the dish.
слабый вкус
В блюде был лишь слабый вкус чеснока.
delicate savour
The delicate savour of the tea was appreciated by everyone.
деликатный вкус
Деликатный вкус чая был оценен всеми.
sweet savour
The dessert left a sweet savour in their mouths.
сладкий вкус
Десерт оставил сладкий вкус во ртах у них.
unpleasant savour
The unpleasant savour of the medicine made it hard to swallow.
неприятный вкус
Неприятный вкус лекарства затруднял его глотание.
Примеры
But alas! that which is a savour of life unto life is a savour of death unto death.
В будущей жизни благодать или сверхъестественная жизнь станут славой и человек достигнет полного бессмертия в воскресении мертвых.
That which is a savour of life unto life to some is a savour of death unto death to others.
Мир, в котором жизнь заканчивается со смертью физического тела, — это один мир, а мир, в котором существует бессмертие, — это другой мир.
The savour of death unto death; rather, a savour from death to death.
Радоваться следовало смерти, ведь она – избавление от земных мук.
Nay, worse, for where the gospel is not the savour of life unto life, it is the savour of death unto death (2 Cor.
Для шахида предстоящая ему смерть - вовсе не смерть, а секундное преодоление боли перед обретением вечной жизни в раю.
Savour Australia Restaurant and Catering Awards - Wolgan Dining Room recognised as Best Regional Restaurant in a Hotel/Resort
Награды Savour Australia в категории «Ресторан и банкетное обслуживание» – ресторан Wolgan Dining Room признан лучшим рестораном на территории отеля/курорта в регионе