-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наслаждаться
Перевод наслаждаться на английский язык
наслаждаться
Глагол
Я люблю наслаждаться тишиной и покоем.
I love to enjoy the silence and peace.
Он предпочитает наслаждаться каждым моментом своей жизни.
He prefers to savor every moment of his life.
Она умеет наслаждаться каждым мгновением.
She knows how to relish every moment.
Дополнительные переводы
Опеределения
наслаждаться
Глагол
Получать удовольствие, удовлетворение от чего-либо.
Он любит наслаждаться тишиной и спокойствием природы.
Испытывать чувство удовольствия, удовлетворения от чего-либо.
Она могла часами наслаждаться музыкой.
Идиомы и фразы
наслаждаться жизнью
Он учится наслаждаться жизнью.
to enjoy life
He is learning to enjoy life.
наслаждаться успехом
Она привыкла наслаждаться успехом.
to enjoy success
She is used to enjoying success.
наслаждаться моментом
Важно уметь наслаждаться моментом.
to enjoy the moment
It's important to be able to enjoy the moment.
наслаждаться природой
Мы любим наслаждаться природой в выходные.
to enjoy nature
We love to enjoy nature on weekends.
наслаждаться едой
Я предпочитаю наслаждаться едой в тишине.
to enjoy food
I prefer to enjoy food in silence.
Примеры
В наши дни, однако, когда нас со всех сторон обстреливают различными вариантами призыва наслаждаться — от прямого удовольствия от секса до удовлетворения профессиональными достижениями или духовного пробуждения, — ответ должен быть более радикальным: психоанализ является сегодня единственным дискурсом, в котором вы имеете право не наслаждаться — не в смысле «не имеете права наслаждаться», то есть вам запрещено наслаждаться, но лишь освобождены от давления обязанности наслаждаться.
Today, however, when we are bombarded from all sides by the different versions of the injunction "Enjoy!", from direct enjoyment in sexual performance to enjoyment in professional achievement or in spiritual awakening, one should move to a more radical level: psychoanalysis is today the only discourse in which you are allowed not to enjoy -not "not allowed to enjoy," i.e., prohibited to enjoy, but just relieved of the pressure to enjoy.
Наслаждаться ароматом душистого мыла, наслаждаться смакованием сладкой вишенки с торта, наслаждаться поцелуями и теплым ветром... в жизни так много красоты, которой можно наслаждаться!
Enjoy the aroma of scented soap, enjoy savoring the sweet cherries from the cake, to enjoy with kisses and a warm wind… so much beauty to be enjoyed!
Иногда, это погодные условия, которые позволяют людям оставаться дома и наслаждаться своим временем, и большую часть времени люди могут быть не в настроении или в состоянии выходить на улицу и наслаждаться хорошей едой, но они все еще могут наслаждаться этим попросив доставить еду на дом.
Sometimes, it is the weather conditions that allow people to stay at home and enjoy their time and most of the time people might not be in the mood or in the condition to go out and enjoy good food, but they are still able to enjoy it by asking the food to be delivered at home.
Они не могут наслаждаться супружеством, они не могут наслаждаться своей семейной жизнью, они ничем не могут наслаждаться.
They cannot enjoy their marriages, they cannot enjoy their family life, they cannot enjoy anything.
Кроме того, здесь можно заняться много чем, в том числе наслаждаться расслабляющими прогулками вниз по живописным аллеям, поплавать в море, наслаждаться водными видами спорта, дегустировать традиционные кипрские блюда мезе в изысканных тавернах или предаваться обильным обедам в одном из известных ресторанов, а также наслаждаться захватывающим видом на пляж.
Moreover, there is plenty to do, including taking relaxing strolls down the picturesque alleys, going for a relaxing swim in the sea, enjoying water sports, tasting traditional Cypriot meze dishes in the dainty taverns or indulging in a sumptuous meal in one of the acclaimed restaurants, as well as enjoying the breathtaking beach views.