-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Salvage
Перевод salvage на русский язык
salvage
Глагол
They managed to salvage the old ship from the bottom of the sea.
Им удалось спасти старый корабль со дна моря.
The team worked hard to salvage the company's reputation after the scandal.
Команда усердно работала, чтобы восстановить репутацию компании после скандала.
salvage
Существительное
The salvage of the ship's cargo was successful.
Спасение груза корабля прошло успешно.
The salvage of old materials can be environmentally beneficial.
Утилизация старых материалов может быть полезной для окружающей среды.
The salvage from the fire was minimal.
Спасённое имущество от пожара было минимальным.
Опеределения
salvage
Глагол
To save or rescue something from potential loss or destruction.
The team worked tirelessly to salvage the documents from the flooded basement.
To recover or retrieve something of value from a wreck, fire, or other disaster.
Divers were sent to salvage the cargo from the sunken ship.
To make something usable or functional again after it has been damaged.
He managed to salvage the old computer by replacing a few parts.
salvage
Существительное
The act of saving a ship or its cargo from perils of the seas.
The crew was awarded a bonus for the successful salvage of the sunken vessel.
The property or goods saved from destruction in a shipwreck, fire, etc.
The salvage from the fire included several valuable paintings.
The act of saving anything from destruction or waste and the property saved.
The salvage from the old building included bricks and wooden beams.
Идиомы и фразы
salvage (someone's) pride
He tried to salvage his pride after losing the competition.
сохранить (чью-то) гордость
Он пытался сохранить свою гордость после проигрыша в соревновании.
salvage (someone's) reputation
After the scandal, the company worked hard to salvage its reputation.
спасти (чью-то) репутацию
После скандала компания усердно работала, чтобы спасти свою репутацию.
salvage value
The insurance policy includes the salvage value of the vehicle.
остаточная стоимость
Страховой полис включает остаточную стоимость транспортного средства.
salvage rights
The team was granted salvage rights to the shipwreck.
права на спасение
Команде были предоставлены права на спасение кораблекрушения.
salvage effort
The salvage effort was complicated by bad weather.
спасательная попытка
Спасательная попытка была осложнена плохой погодой.
salvage operation
The salvage operation required a team of experts.
спасательная операция
Спасательная операция требовала команды специалистов.
salvage rights
The team was granted salvage rights to the shipwreck.
права на спасение
Команде были предоставлены права на спасение кораблекрушения.
salvage value
The insurance policy includes the salvage value of the vehicle.
остаточная стоимость
Страховой полис включает остаточную стоимость транспортного средства.
salvage effort
The salvage effort was complicated by bad weather.
спасательная попытка
Спасательная попытка была осложнена плохой погодой.
salvage operation
The salvage operation required a team of experts.
спасательная операция
Спасательная операция требовала команды специалистов.
Примеры
”The salvage operation is led by Smit Salvage and Ardent – two best-in-class companies within maritime salvage operations.
«Операция по спасению возглавляет Smit Salvage и Ardent - две лучшие в своем классе компании в морских спасательных операциях.
Salvage operations are led by Smit Salvage and Ardent – two best-in-class companies within maritime salvage.
«Операция по спасению возглавляет Smit Salvage и Ardent - две лучшие в своем классе компании в морских спасательных операциях.
Or to borrow the words of one Cardone employee, "salvage, salvage, salvage!"
Или заимствовать слова одного сотрудника Кардоне, «спасение, спасение, спасение!»
The ship is to be built for China state-owned Shanghai Salvage Bureau (SSB), one of the largest professional salvage companies in China.
Судно этого проекта будет построено для государственной спасательной службы Shanghai Salvage Bureau (SSB), одной из крупнейших профессиональных спасательных компаний в Китае.
NYS law requires the salvage vehicle examination to determine if a rebuilt salvage vehicle is stolen or includes stolen parts.
- Закон штата Нью-Йорк требует осмотр salvage vehicle для того, чтобы определить, был ли восстановленный автомобиль украден или же собран из похищенных запасных частей.