-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sacrificing
UK
/ˈsækrɪfaɪsɪŋ/
US
/ˈsækrəˌfaɪsɪŋ/
Перевод sacrificing на русский язык
sacrifice
Глагол
He decided to sacrifice his free time to help his friend.
Он решил жертвовать своим свободным временем, чтобы помочь другу.
The ancient tribe would sacrifice animals to their gods.
Древнее племя приносило в жертву животных своим богам.
sacrificing
Прилагательное
UK
/ˈsækrɪfaɪsɪŋ/
US
/ˈsækrəˌfaɪsɪŋ/
He is a sacrificing person who always puts others first.
Он жертвующий человек, который всегда ставит других на первое место.
Опеределения
sacrifice
Глагол
To offer or give up something valuable for the sake of something else regarded as more important or worthy.
She decided to sacrifice her free time to volunteer at the local shelter.
To kill an animal or person and offer it to a deity as part of a religious ritual.
In ancient times, some cultures would sacrifice animals to appease their gods.
To forfeit or give up something in exchange for a perceived greater benefit.
He sacrificed his career ambitions to stay home and care for his family.
sacrificing
Прилагательное
UK
/ˈsækrɪfaɪsɪŋ/
US
/ˈsækrəˌfaɪsɪŋ/
Willing to give up one's own interests or well-being for the benefit of others.
Her sacrificing nature was evident when she gave up her weekend to help her friend move.
Involving or characterized by the act of giving up something valued for the sake of others.
The sacrificing decision to donate a portion of his salary to charity was admired by his colleagues.
Идиомы и фразы
(someone) sacrifice (someone's) career
She sacrificed her career to raise her children.
(кто-то) жертвует (своей) карьерой
Она пожертвовала своей карьерой, чтобы воспитать детей.
(someone) sacrifice (something) for the greater good
He sacrificed his personal time for the greater good of the community.
(кто-то) жертвует (чем-то) ради общего блага
Он пожертвовал своим личным временем ради общего блага общества.
sacrifice on the altar of (something)
Someone sacrificed their personal life on the altar of career success.
принести в жертву ради (чего-то)
Кто-то принес в жертву личную жизнь ради карьерного успеха.
(someone) sacrifice time
She decided to sacrifice time with her family to work on her career.
(кто-то) жертвует временем
Она решила пожертвовать временем с семьей, чтобы работать над своей карьерой.
(someone) sacrifice comfort
They had to sacrifice comfort to live in the heart of the city.
(кто-то) жертвует комфортом
Им пришлось пожертвовать комфортом, чтобы жить в центре города.
(someone) sacrifice (someone's) dreams
He didn't want to sacrifice his dreams for a stable job.
(кто-то) жертвует (чьими-то) мечтами
Он не хотел жертвовать своими мечтами ради стабильной работы.
(someone) sacrifice money
They had to sacrifice money to invest in their children's education.
(кто-то) жертвует деньгами
Им пришлось жертвовать деньгами, чтобы вложиться в образование своих детей.
(someone) sacrifice health
Working long hours can make someone sacrifice their health.
(кто-то) жертвует здоровьем
Работа в течение долгих часов может заставить кого-то жертвовать своим здоровьем.
sacrifice (someone's) self-interest
She was willing to sacrifice her self-interest for the team's success.
пожертвовать (чьей-то) корыстью
Она была готова пожертвовать своей корыстью ради успеха команды.
nobly sacrifice
She chose to nobly sacrifice her time for the cause.
благородно жертвовать
Она выбрала благородно жертвовать своим временем ради дела.
self-sacrificing
She is known for her self-sacrificing nature.
самоотверженный
Она известна своей самоотверженной натурой.
sacrificing attitude
His sacrificing attitude towards his team is commendable.
жертвенное отношение
Его жертвенное отношение к команде достойно похвалы.
sacrificing role
She plays a sacrificing role in her family.
жертвенная роль
Она играет жертвенную роль в своей семье.
sacrificing behavior
The teacher praised his sacrificing behavior during the project.
жертвенное поведение
Учитель похвалил его жертвенное поведение во время проекта.
sacrificing spirit
The team's sacrificing spirit brought them victory.
жертвенный дух
Жертвенный дух команды принес им победу.
Примеры
(There is a great difference between sacrificing oneself for the sake of others, and between sacrificing others — or oneself and others — for some such end.)
(Существует большая разница между принесением себя в жертву во имя остальных и принесением в жертву остальных — или себя и остальных — во имя какой-нибудь подобной цели.)
She meant not sacrificing herself - but rather sacrificing everything and everybody for the sake of poetry or, more exactly, for the sake of that ambitious satisfaction which her poetry brought her.
Не собой она жертвовала ради других, а совсем наоборот, — могла жертвовать всем и всеми ради поэзии, а точнее — ради того честолюбивого самоудовлетворения, которое поэзия ей давала.
I Am Legend: Awakening - Story 1: Sacrificing the Few for the Many (2008)
Я – легенда: Пробуждение – История 1: Одна жизнь против многих / I Am Legend: Awakening - Story 1: Sacrificing the Few for the Many (2008)
They’ll use heavy weight for low reps, willingly sacrificing shape for mass, or they will use lighter weight for high reps, willingly sacrificing mass for shape.
Они будут использовать тяжелый вес для низкого количества повторений, охотно жертвуя формой для массы, или они будут использовать более легкие веса на большое количество повторений, охотно жертвуя массой для формы.
“Man—every man—is an end in himself, not a means to the ends of others; he must live for his own sake, neither sacrificing himself to others nor sacrificing others to himself; he must work for his rational self-interest, with the achievement of his own happiness as the highest moral purpose of his life.”
«Человек — каждый человек — это самоцель, а не средство для достижения целей всех остальных; он должен жить ради него самого, не жертвуя собой для других и не требуя жертвы других для себя; он должен работать ради своих рациональных интересов, чтобы достичь собственного счастья как высшей моральной цели своей жизни».