-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rug
UK
/rʌg/
US
/rʌg/
Перевод rug на русский язык
Опеределения
rug
Существительное
UK
/rʌg/
US
/rʌg/
A piece of thick, heavy fabric that covers a small part of a floor.
She placed a colorful rug in front of the fireplace to add warmth to the room.
A small blanket or wrap used for warmth, especially when traveling.
He took a woolen rug with him on the train to keep warm during the journey.
A toupee or wig, especially one worn by a man.
He decided to wear a rug to cover his bald spot for the party.
Идиомы и фразы
pull the rug out from under (someone)
When the funding was cut, it really pulled the rug out from under the project.
выбить почву из-под ног (кого-то)
Когда финансирование было сокращено, это действительно выбило почву из-под ног проекта.
rug rat
She has three little rug rats running around the house.
маленький ребенок
У нее трое маленьких детей, которые бегают по дому.
sweep (something) under the rug
The company tried to sweep the scandal under the rug.
заметать (что-то) под ковер
Компания пыталась замести скандал под ковер.
snug as a bug in a rug
She felt snug as a bug in a rug under the warm blankets.
уютно как жук в ковре
Она чувствовала себя уютно как жук в ковре под тёплыми одеялами.
sweep under the rug
He tried to sweep the problem under the rug instead of addressing it.
заметать под ковер
Он пытался заметать проблему под ковер вместо того, чтобы решать её.
broadloom rug
They chose a broadloom rug for the hallway to match the decor.
коврик с широким плетением
Они выбрали коврик с широким плетением для коридора, чтобы он соответствовал декору.
braided rug
The living room was adorned with a colorful braided rug.
плетёный коврик
Гостиная была украшена цветным плетёным ковриком.
bearskin rug
There was a large bearskin rug in front of the fireplace.
ковёр из медвежьей шкуры
Перед камином лежал большой ковёр из медвежьей шкуры.
baluchi rug
The Baluchi rug is famous for its intricate designs and vibrant colors.
Балучи ковер
Балучи ковер известен своими сложными узорами и яркими цветами.
axminster rug
They chose an axminster rug for their hallway.
коврик аксмнистер
Они выбрали коврик аксмнистер для своего коридора.
vacuum rug
I always vacuum the rug in the living room.
пылесосить коврик
Я всегда пылесошу коврик в гостиной.
turkoman rug
The intricate design of the Turkoman rug was admired by the visitors.
туркменский ковер
Сложный дизайн туркменского ковра восхищал посетителей.
unfurl a rug
She decided to unfurl a rug to cover the wooden floor.
развернуть ковёр
Она решила развернуть ковёр, чтобы покрыть деревянный пол.
shag rug
He bought a shag rug to add warmth to the bedroom.
коврик шег
Он купил коврик шег, чтобы добавить тепла в спальню.
picnic rug
Don't forget to bring the picnic rug along.
коврик для пикника
Не забудь взять с собой коврик для пикника.
patchwork rug
The patchwork rug was a vibrant addition to the living room.
лоскутный ковёр
Лоскутный ковёр был ярким дополнением в гостиной.
hooked rug
She decorated her living room with a beautiful hooked rug.
ковер с петельчатым ворсом
Она украсила свою гостиную красивым ковром с петельчатым ворсом.
bathroom rug
I bought a new bathroom rug for the floor.
коврик для ванной
Я купил новый коврик для ванной на пол.
berber rug
She decorated her living room with a beautiful berber rug.
берберский ковер
Она украсила свою гостиную красивым берберским ковром.
hearth rug
Someone placed a new hearth rug in front of the fireplace.
коврик у камина
Кто-то положил новый коврик у камина перед камином.
rug pad
Use a rug pad to keep the rug in place.
подкладка под ковер
Используйте подкладку под ковер, чтобы удерживать ковер на месте.
persian rug
They invested in a high-quality Persian rug for their home.
персидский ковер
Они вложили деньги в качественный персидский ковер для своего дома.
area rug
An area rug can define the space in an open-concept room.
ковер для зоны
Ковер для зоны может определить пространство в комнате открытой планировки.
oriental rug
They bought a beautiful oriental rug for their living room.
восточный ковёр
Они купили красивый восточный ковёр для своей гостиной.
throw rug
She placed a throw rug near the entrance.
коврик
Она положила коврик у входа.
Примеры
While it helps if the rug fits in with your existing décor it is also worth noting that if the rug is of good quality it will be with you longer than most of your furniture so you should go for a rug that you like, not one that will get along with your existing surroundings.
Однако стоит помнить, что если вы приобретаете ковер хорошего качества, то он будет с вами дольше, чем большинство предметов вашей мебели, так что вы должны выбирать ковер, который вам нравится, а не тот, который будет хорошо смотреться с уже существующей обстановкой.
The second year, up to 5 selected students from Romania can go to Groningen and obtain a double diploma from UPB and RuG.
Второй год, до 5 выбранных студентов из Румынии могут отправиться в Гронинген и получить двойной диплом от UPB и RuG.
In the end, you need to understand that T-Rug is unlikely to be massive demand, and this factor is important for priority to market with new electric MEB platform.
В конце концов, нужно понимать, что T-Rug вряд ли будет пользоваться массовым спросом, а именно этот фактор важен для приоритетного выхода на рынок с новой электрической MEB-платформой.
In our team, we are 100% "rug lovers", we love every rug that we create and we believe in the creativity of the artisans with whom we collaborate.
В нашей команде мы на 100% «любители ковра», мы любим каждый ковер, который мы создаем, и верим в творчество ремесленников, с которыми мы сотрудничаем.
from the album Under Rug Swept
Альбом Under Rug Swept