-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rosin
Перевод rosin на русский язык
rosin
Глагол
The violinist needs to rosin the bow before the performance.
Скрипачу нужно натереть канифолью смычок перед выступлением.
rosin
Существительное
The violinist applied rosin to the bow before the performance.
Скрипач нанес канифоль на смычок перед выступлением.
Опеределения
rosin
Глагол
To apply rosin to a surface, especially to the bow of a stringed instrument, to increase friction.
The violinist took a moment to rosin her bow before the performance.
rosin
Существительное
A solid form of resin obtained from pines and some other plants, mostly conifers, used in varnishes, adhesives, and as a friction-increasing substance on the bows of string instruments.
The violinist applied rosin to her bow to ensure a smooth and clear sound.
Идиомы и фразы
violin rosin
He applied violin rosin to the bow before playing.
скрипичная канифоль
Он нанес скрипичную канифоль на смычок перед игрой.
rosin bag
The pitcher used a rosin bag to improve his grip.
мешочек с канифолью
Подающий использовал мешочек с канифолью, чтобы улучшить захват.
rosin dust
There was rosin dust all over the stage after the performance.
пыль канифоли
После выступления на сцене была пыль канифоли.
rosin core
Rosin core solder is commonly used in electronics.
канифольный сердечник
Канифольный сердечник часто используется в электронике.
rosin residue
It's important to clean rosin residue from the instrument regularly.
остаток канифоли
Важно регулярно очищать инструмент от остатка канифоли.
rosin bow
The musician needed to rosin the bow before the performance.
натирать смычок канифолью
Музыканту нужно было натереть смычок канифолью перед выступлением.
rosin violin
Before playing, she took a moment to rosin her violin.
натирать скрипку канифолью
Перед игрой она на мгновение натерла скрипку канифолью.
rosin string
It’s essential to regularly rosin the string for a clear sound.
натирать струну канифолью
Важно регулярно натирать струну канифолью для чистого звука.
rosin instrument
He carefully rosined his instrument before the concert.
натирать инструмент канифолью
Он тщательно натер инструмент канифолью перед концертом.
rosin hair
The cellist needed to rosin the hair of the bow.
натирать волос канифолью
Виолончелисту нужно было натереть волос смычка канифолью.
Примеры
Historical details are hidden in the name of the species – it is given in honor of Isabelle Rosin (Isabell Rosin), which masterfully all the prepared fossils, including a relatively complete skeleton, which became standard (Fig. 2).
Исторические подробности спрятаны в видовом имени — оно дано в честь Изабель Розин (Isabell Rosin), которая виртуозно отпрепарировала все ископаемые остатки, в том числе и относительно полный скелет, ставший типовым (рис.
But pay special attention to when using rosin water cannot let ceramic tile is damaged, and used later must remove residues of rosin water, have to be cautious with a history of allergies, rosin water taste because it is very exciting, or a great influence on human respiratory tract.
Но обратите особое внимание на то, что при использовании воды из канифоли нельзя допустить, чтобы керамическая плитка была повреждена, а позже она должна удалить остатки воды из канифоли, нужно быть осторожным с историей аллергии, вкусом канифоли, потому что это очень захватывающе или оказывает большое влияние на дыхательные пути человека.
The relationship with Rosa Vercellana, commonly known as “La Bela Rosin,” lasted until the end of Victor Emmanuel’s life and resulted in two more children.
Отношения с Розой Верчеллана, широко известной как "La Bela Rosin", продолжались до конца жизни Виктора Эммануэля и привели к появлению еще двух детей.
In an article in The Atlantic, Hanna Rosin admits that “when my daughter was 10, my husband and I suddenly realized that in her whole life, she had probably not spent more than 10 minutes unsupervised by an adult.”
В статье в журнале The Atlantic Ханна (Hanna Rosin) Розен признает, что «когда моей дочери было 10, мой муж и я вдруг поняли, что на протяжении всей своей жизни она ни разу не провела более 10 минут без присмотра взрослых».
The term “rosin hash” refers to a high-quality solventless product obtained through heat and pressure.
Термин "rosin hash" относится к высококачественному, не содержащему растворителей продукту, полученному при нагревании и давлении.