-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rosin
Translation rosin into russian
rosin
Verb
The violinist needs to rosin the bow before the performance.
Скрипачу нужно натереть канифолью смычок перед выступлением.
rosin
Noun
The violinist applied rosin to the bow before the performance.
Скрипач нанес канифоль на смычок перед выступлением.
Definitions
rosin
Verb
To apply rosin to a surface, especially to the bow of a stringed instrument, to increase friction.
The violinist took a moment to rosin her bow before the performance.
rosin
Noun
A solid form of resin obtained from pines and some other plants, mostly conifers, used in varnishes, adhesives, and as a friction-increasing substance on the bows of string instruments.
The violinist applied rosin to her bow to ensure a smooth and clear sound.
Idioms and phrases
violin rosin
He applied violin rosin to the bow before playing.
скрипичная канифоль
Он нанес скрипичную канифоль на смычок перед игрой.
rosin bag
The pitcher used a rosin bag to improve his grip.
мешочек с канифолью
Подающий использовал мешочек с канифолью, чтобы улучшить захват.
rosin dust
There was rosin dust all over the stage after the performance.
пыль канифоли
После выступления на сцене была пыль канифоли.
rosin core
Rosin core solder is commonly used in electronics.
канифольный сердечник
Канифольный сердечник часто используется в электронике.
rosin residue
It's important to clean rosin residue from the instrument regularly.
остаток канифоли
Важно регулярно очищать инструмент от остатка канифоли.
rosin bow
The musician needed to rosin the bow before the performance.
натирать смычок канифолью
Музыканту нужно было натереть смычок канифолью перед выступлением.
rosin violin
Before playing, she took a moment to rosin her violin.
натирать скрипку канифолью
Перед игрой она на мгновение натерла скрипку канифолью.
rosin string
It’s essential to regularly rosin the string for a clear sound.
натирать струну канифолью
Важно регулярно натирать струну канифолью для чистого звука.
rosin instrument
He carefully rosined his instrument before the concert.
натирать инструмент канифолью
Он тщательно натер инструмент канифолью перед концертом.
rosin hair
The cellist needed to rosin the hair of the bow.
натирать волос канифолью
Виолончелисту нужно было натереть волос смычка канифолью.
Examples
The term “rosin hash” refers to a high-quality solventless product obtained through heat and pressure.
Термин "rosin hash" относится к высококачественному, не содержащему растворителей продукту, полученному при нагревании и давлении.
Regular rosin and rosin-alcohol composition, available in almost every home, are not able to cope with this task.
Обычная канифоль и канифольно-спиртовой состав, имеющиеся практически в каждом доме, не способны справиться с этой задачей.
anna Rosin, an Atlantic national correspondent, is the author of the book The End of Men based on her story in the July/August 2010 Atlantic.
Автор: Ханна Росин (Hanna Rosin) – национальный корреспондент The Atlantic, автор книги «The End of Men», основанной на ее истории в выпуске Atlantic за июль/август 2010.
Jacob Shaw is a Pirastro Artist and endorses Leatherwood Bespoke Rosin
Джейкоб Шоу сотрудничает с Pirastro и поддерживает Leatherwood Bespoke Rosin
Two decades later, in their 1953 book The Road to Abundance, Jacob Rosin and Max Eastman laid out their case for synthetic production of everything.
Спустя двадцать лет в своей вышедшей в 1953 году книге «The Road to Abundance» (Путь к изобилию) Джейкоб Розин (Jacob Rosin) и Макс Истман (Max Eastman) изложили свое видение синтетического производства всего чего угодно.