-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Roofed
UK
/ruːf/
US
/ruf/
Перевод roofed на русский язык
roof
Глагол
UK
/ruːf/
US
/ruf/
They decided to roof the house before winter.
Они решили покрыть дом до зимы.
Дополнительные переводы
Опеределения
roof
Глагол
UK
/ruːf/
US
/ruf/
To cover a building with a roof.
They decided to roof the new house before winter arrived.
roof
Существительное
UK
/ruːf/
US
/ruf/
The structure forming the upper covering of a building or vehicle.
The roof of the house was damaged in the storm.
The top surface of an underground space, such as a cave or tunnel.
Stalactites hung from the roof of the cave.
The highest point or level of something.
The price of the stock hit the roof after the announcement.
Идиомы и фразы
go through the roof
Prices have gone through the roof recently.
взлететь до небес
Цены недавно взлетели до небес.
like a cat on a hot tin roof
She was like a cat on a hot tin roof before her job interview.
как кошка на раскаленной крыше
Она была как кошка на раскаленной крыше перед собеседованием на работу.
raise the roof
They raised the roof with their loud cheering.
поднять крышу
Они подняли крышу своим громким ликованием.
hit the roof
She hit the roof when she found out about the broken vase.
взбеситься
Она взбесилась, когда узнала о разбитой вазе.
under one roof
They live under one roof despite their differences.
под одной крышей
Они живут под одной крышей, несмотря на свои разногласия.
roof over (someone's) head
He was grateful to have a roof over his head.
крыша над головой
Он был благодарен за крышу над головой.
through the roof
The prices of vegetables have gone through the roof.
очень высокий
Цены на овощи взлетели до небес.
cat on a hot tin roof
She was like a cat on a hot tin roof as she waited for the interview results.
на иголках
Она была как на иголках, ожидая результаты собеседования.
spooked like a cat on a hot tin roof
He was spooked like a cat on a hot tin roof during the storm.
Перепуган (как кошка на горячей крыше)
Он был перепуган, как кошка на горячей крыше, во время шторма.
ethmoidal roof
The ethmoidal roof forms part of the base of the skull.
решетчатая крыша
Решетчатая крыша образует часть основания черепа.
aslant roof
The aslant roof gave the house a unique character.
скошенная крыша
Скошенная крыша придала дому уникальный характер.
tar roof
The workers came to tar the roof before the rainy season started.
покрыть крышу дегтем
Рабочие пришли покрыть крышу дегтем до начала дождливого сезона.
collapsed roof
The heavy snow caused the collapsed roof of the old barn.
обрушившаяся крыша
Сильный снегопад стал причиной обрушившейся крыши старого амбара.
truss roof
The old barn had a truss roof that needed repairs.
ферменная кровля
Старый амбар имел ферменную кровлю, нуждающуюся в ремонте.
uncovered roof
The house had an uncovered roof after the storm.
открытая крыша
У дома была открытая крыша после шторма.
tilting roof
The architect designed a house with a tilting roof for better water drainage.
наклонная крыша
Архитектор спроектировал дом с наклонной крышей для лучшего водоотвода.
tile roof
It's time to tile the roof before the rainy season.
укладывать черепицу на крышу
Пора укладывать черепицу на крышу перед сезоном дождей.
shingle roof
The cottage had a charming shingle roof.
черепичная крыша
У коттеджа была очаровательная черепичная крыша.
slopping roof
The slopping roof directed the water away from the house.
наклонная крыша
Наклонная крыша отводила воду от дома.
sliding roof
The car has a sliding roof for sunny days.
раздвижная крыша
У машины есть раздвижная крыша на солнечные дни.
roundhouse roof
The workers repaired the leaking roundhouse roof.
крыша депо
Рабочие отремонтировали протекающую крышу депо.
palmed roof
The palmed roof provided excellent shade from the sun.
пальмовая крыша
Пальмовая крыша обеспечивала отличную тень от солнца.
arched roof
The cathedral has a magnificent arched roof.
арочный потолок
У собора великолепный арочный потолок.
sagging roof
The sagging roof needs immediate repair to prevent further damage.
провисающая крыша
Провисающая крыша требует немедленного ремонта, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения.
tilted roof
The house has a uniquely tilted roof.
наклонённая крыша
У дома уникальная наклонённая крыша.
drip off roof
Rain continued to drip off the roof all night.
капать с крыши
Дождь продолжал капать с крыши всю ночь.
roof aslope
The roof aslope gave the house a unique architectural style.
крыша наклонная
Наклонная крыша придавала дому уникальный архитектурный стиль.
sloping roof
The house had a sloping roof that was perfect for winter snowfall.
скатная крыша
У дома была скатная крыша, идеально подходящая для зимнего снегопада.
gasholder roof
The engineers inspected the gasholder roof for any signs of wear.
крыша газгольдера
Инженеры осмотрели крышу газгольдера на наличие признаков износа.
slanted roof
The house had a slanted roof to prevent snow buildup.
наклонная крыша
У дома была наклонная крыша, чтобы избежать накопления снега.
roof trussing
The builders completed the roof trussing before the rain started.
кровельная связка
Строители завершили кровельную связку до начала дождя.
boathouse roof
The boathouse roof needs repair after the storm.
крыша лодочного сарая
Крыша лодочного сарая нуждается в ремонте после шторма.
sawtooth roof
The factory was designed with a sawtooth roof.
зубчатая крыша
Завод был спроектирован с зубчатой крышей.
roof cambering
The architect designed the building with roof cambering to add a unique aesthetic.
изгиб крыши
Архитектор спроектировал здание с изгибом крыши, чтобы добавить уникальную эстетику.
cantilevered roof
The building features a cantilevered roof for added shade.
консольная крыша
Здание оснащено консольной крышей для дополнительной тени.
collapsing roof
The old barn was unsafe due to its collapsing roof.
рушившаяся крыша
Старый сарай был небезопасен из-за рушившейся крыши.
conical roof
The old tower had a conical roof that stood out against the sky.
коническая крыша
У старой башни была коническая крыша, выделяющаяся на фоне неба.
live under the same roof
They have been living under the same roof for years.
жить под одной крышей
Они живут под одной крышей уже много лет.
roof garden
They enjoyed the view from the roof garden.
сад на крыше
Они наслаждались видом с сада на крыше.
roof tile
The roof tiles were damaged in the storm.
черепица
Черепица была повреждена во время шторма.
roof repair
They scheduled a roof repair for next week.
ремонт крыши
Они запланировали ремонт крыши на следующую неделю.
roof leak
A roof leak caused water damage in the living room.
утечка крыши
Утечка крыши вызвала повреждение водой в гостиной.
roof terrace
The hotel offers a beautiful roof terrace with a view of the city.
терраса на крыше
Отель предлагает красивую террасу на крыше с видом на город.
repair a roof
He hired a contractor to repair the roof before winter.
починить крышу
Он нанял подрядчика, чтобы починить крышу до зимы.
dome roof
The cathedral features a magnificent dome roof.
купольная крыша
Собор имеет великолепную купольную крышу.
slate roof
The old house had a beautiful slate roof.
шиферная крыша
У старого дома была красивая шиферная крыша.
tin roof
The old barn had a tin roof.
жестяная крыша
У старого сарая была жестяная крыша.
roof overhang
The roof overhang protected the porch from rain.
свес крыши
Свес крыши защищал крыльцо от дождя.
leaky roof
During the storm, we discovered we had a leaky roof.
протекающая крыша
Во время шторма мы обнаружили, что у нас протекающая крыша.
domed roof
The cathedral has a beautiful domed roof.
куполообразная крыша
У собора красивая куполообразная крыша.
glazed roof
They installed a glazed roof to allow more light into the living room.
застекленная крыша
Они установили застекленную крышу, чтобы в гостиной было больше света.
barn roof
The barn roof needs to be repaired after the storm.
крыша амбара
Крыша амбара нуждается в ремонте после шторма.
roof collapse
Heavy snow caused the roof collapse of the old barn.
обрушение крыши
Сильный снег вызвал обрушение крыши старого сарая.
copper roof
The historic building features a copper roof.
медная крыша
Историческое здание имеет медную крышу.
corrugated roof
They installed a corrugated roof on the new garage.
гофрированная крыша
Они установили гофрированную крышу на новый гараж.
roof covering
The roof covering needs to be inspected before winter.
кровельное покрытие
Кровельное покрытие нужно осмотреть перед зимой.
roof dripping
During the storm, the roof dripping caused a pool to form on the floor.
капание с крыши
Во время шторма капание с крыши вызвало образование лужи на полу.
leaking roof
The leaking roof caused water damage to the ceiling.
протекающая крыша
Протекающая крыша вызвала повреждение потолка водой.
mend roof
The workers came to mend the roof after the storm.
чинить крышу
Рабочие приехали чинить крышу после шторма.
roof (a) building
The company was hired to roof the building before winter.
крыть здание крышей
Компания была нанята, чтобы покрыть здание крышей до зимы.
roof (the) garage
We need to roof the garage before the rainy season starts.
крыть гараж крышей
Нам нужно покрыть гараж крышей до начала сезона дождей.
roof (the) barn
The farmer decided to roof the barn with durable material.
крыть амбар крышей
Фермер решил покрыть амбар прочным материалом.
roof (a) shed
He plans to roof the shed next weekend.
крыть сарай крышей
Он планирует покрыть сарай крышей на следующих выходных.
roof (a) house
They decided to roof their house with metal sheets.
крыть дом крышей
Они решили покрыть свой дом металлическими листами.
Примеры
A green roof is also called a living roof, vegetated roof, or an eco-roof.
Зеленая кровля, также известна как living roof, ЭКО-крыши, крыши с растительностью, или oikosteges.
Green roof is also termed as eco-roof, vegetated roof or living roof.
Зеленая кровля, также известна как living roof, ЭКО-крыши, крыши с растительностью, или oikosteges.
Of course, in some cases, roofs and panels can be cheaper than Tesla Solar Roof, but Musk assured that 80% of Solar Roof cases will be cheaper.
Конечно, в некоторых случаях крыша и панели могут быть дешевле, чем Tesla Solar Roof, но Маск заверил, что 80% случаев Solar Roof будет дешевле.
A mansard roof, also known as a French roof, is a four-sided roof with a double slope on each side that meet forming a low-pitched roof.
Мансардная крыша, также известная как французская крыша, представляет собой четырехстороннюю крышу с двойным уклоном с каждой стороны, которая образует низкую крышу.
A mansard roof also referred to as French roof, is a four-sided roof with a double slope on each side meeting to form a low-pitched roof.
Мансардная крыша, также известная как французская крыша, представляет собой четырехстороннюю крышу с двойным уклоном с каждой стороны, которая образует низкую крышу.