-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Крыть
Перевод крыть на английский язык
Опеределения
крыть
Глагол
Покрывать, закрывать что-либо сверху.
Он начал крыть крышу новым материалом.
Облицовывать, обшивать чем-либо.
Мастера крыли стены кафелем.
В карточной игре: класть карту, которая бьёт карту противника.
Он решил крыть козырем.
В разговорной речи: ругать, бранить.
Он начал крыть всех вокруг за неудачу.
Идиомы и фразы
крыть карты
В покере он всегда неохотно кроет карты.
to reveal cards
In poker, he always reluctantly reveals his cards.
крыть крышу
Весной мы будем крыть крышу новым материалом.
to roof
In spring, we will be roofing with new material.
крыть стол
Перед ужином нужно было крыть стол скатертью.
to cover the table
Before dinner, the table needed to be covered with a tablecloth.
крыть дом
Мы решили крыть дом черепицей.
to cover the house
We decided to cover the house with tiles.
крыть слово
Ему удалось крыть слово начальника.
to cover (someone's) word
He managed to cover the boss's word.
Примеры
и может рас-крыть сию книгу
They may hide behind the book
крыть что-то другое.
Cover something else.
Вот этот аргумент крыть оказалось нечем, поэтому судья и отложилась, подумать…
and by the Judge's summing up; and then the jury retired to consider
Для Европы и Америки, не так богатых этим ископаемым, крыть крыши медью слишком дорого даже для самых состоятельных граждан.
For Europe and America, not so rich that fossil, cover the roof of copper are too expensive for even the most affluent citizens.
Мы начинаем все рассекать, крыть огнем, и на этом вся их оборона заканчивается.
We’re starting to dissect, to cover fire, and that all of their defensive ends.