-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Roof
Übersetzung von "roof" ins Russisch
roof
Substantiv
UK
/ruːf/
US
/ruf/
roofs Pl.
The stadium has a retractable roof.
Стадион имеет выдвижное покрытие.
The roof of the house needs repair.
Крыша дома нуждается в ремонте.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
roof
Substantiv
UK
/ruːf/
US
/ruːf/
The structure forming the upper covering of a building or vehicle.
The roof of the house was damaged in the storm.
The top surface of an underground space, such as a cave or tunnel.
Stalactites hung from the roof of the cave.
A maximum or very high level; a figurative upper limit.
After the product launch, demand went through the roof.
The hard inner surface that forms the upper part of the mouth.
The soup was so hot it burned the roof of my mouth.
A dwelling or shelter; a place to live (often used in the phrase "a roof over one’s head").
Everyone deserves a roof over their head.
roof
Verb
UK
/ruːf/
US
/ruːf/
To cover a building with a roof.
They decided to roof the new house before winter arrived.
(Sports, informal) To shoot or hit (a ball or puck) high into the goal, especially just under the crossbar.
He roofed the puck over the goalie's shoulder for the winning score.
roof
Adjektiv
UK
/ruːf/
US
/ruːf/
Relating to or situated on a roof; suitable for use on roofs.
They installed roof lights to brighten the attic space.
Redewendungen und Phrasen
arched roof
The cathedral has a magnificent arched roof.
арочный потолок
У собора великолепный арочный потолок.
aslant roof
The aslant roof gave the house a unique character.
скошенная крыша
Скошенная крыша придала дому уникальный характер.
barn roof
The barn roof needs to be repaired after the storm.
крыша амбара
Крыша амбара нуждается в ремонте после шторма.
boathouse roof
The boathouse roof needs repair after the storm.
крыша лодочного сарая
Крыша лодочного сарая нуждается в ремонте после шторма.
cantilevered roof
The building features a cantilevered roof for added shade.
консольная крыша
Здание оснащено консольной крышей для дополнительной тени.
cat on a hot tin roof
She was like a cat on a hot tin roof as she waited for the interview results.
на иголках
Она была как на иголках, ожидая результаты собеседования.
collapsed roof
The heavy snow caused the collapsed roof of the old barn.
обрушившаяся крыша
Сильный снегопад стал причиной обрушившейся крыши старого амбара.
collapsing roof
The old barn was unsafe due to its collapsing roof.
рушившаяся крыша
Старый сарай был небезопасен из-за рушившейся крыши.
conical roof
The old tower had a conical roof that stood out against the sky.
коническая крыша
У старой башни была коническая крыша, выделяющаяся на фоне неба.
copper roof
The historic building features a copper roof.
медная крыша
Историческое здание имеет медную крышу.
corrugated roof
They installed a corrugated roof on the new garage.
гофрированная крыша
Они установили гофрированную крышу на новый гараж.
dome roof
The cathedral features a magnificent dome roof.
купольная крыша
Собор имеет великолепную купольную крышу.
domed roof
The cathedral has a beautiful domed roof.
куполообразная крыша
У собора красивая куполообразная крыша.
drip off roof
Rain continued to drip off the roof all night.
капать с крыши
Дождь продолжал капать с крыши всю ночь.
ethmoidal roof
The ethmoidal roof forms part of the base of the skull.
решетчатая крыша
Решетчатая крыша образует часть основания черепа.
gasholder roof
The engineers inspected the gasholder roof for any signs of wear.
крыша газгольдера
Инженеры осмотрели крышу газгольдера на наличие признаков износа.
glazed roof
They installed a glazed roof to allow more light into the living room.
застекленная крыша
Они установили застекленную крышу, чтобы в гостиной было больше света.
go through the roof
Prices have gone through the roof recently.
взлететь до небес
Цены недавно взлетели до небес.
hit the roof
She hit the roof when she found out about the broken vase.
взбеситься
Она взбесилась, когда узнала о разбитой вазе.
leaking roof
The leaking roof caused water damage to the ceiling.
протекающая крыша
Протекающая крыша вызвала повреждение потолка водой.
leaky roof
During the storm, we discovered we had a leaky roof.
протекающая крыша
Во время шторма мы обнаружили, что у нас протекающая крыша.
like a cat on a hot tin roof
She was like a cat on a hot tin roof before her job interview.
как кошка на раскаленной крыше
Она была как кошка на раскаленной крыше перед собеседованием на работу.
live under the same roof
They have been living under the same roof for years.
жить под одной крышей
Они живут под одной крышей уже много лет.
mend roof
The workers came to mend the roof after the storm.
чинить крышу
Рабочие приехали чинить крышу после шторма.
palmed roof
The palmed roof provided excellent shade from the sun.
пальмовая крыша
Пальмовая крыша обеспечивала отличную тень от солнца.
raise the roof
They raised the roof with their loud cheering.
поднять крышу
Они подняли крышу своим громким ликованием.
repair a roof
He hired a contractor to repair the roof before winter.
починить крышу
Он нанял подрядчика, чтобы починить крышу до зимы.
roof (a) building
The company was hired to roof the building before winter.
крыть здание крышей
Компания была нанята, чтобы покрыть здание крышей до зимы.
roof (a) house
They decided to roof their house with metal sheets.
крыть дом крышей
Они решили покрыть свой дом металлическими листами.
roof (a) shed
He plans to roof the shed next weekend.
крыть сарай крышей
Он планирует покрыть сарай крышей на следующих выходных.