-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Overhead
Übersetzung von "overhead" ins Russisch
overhead
Substantiv
UK
/ˌəʊvəˈhɛd/
US
/ˌoʊvərˈhɛd/
UK
/ˌəʊvəˈhɛd/
US
/ˌoʊvərˈhɛd/
overheads Pl.
накладные расходы
The company is trying to reduce its overhead to increase profits.
Компания пытается сократить свои накладные расходы, чтобы увеличить прибыль.
багажная полка
в самолёте Please place your carry-on bags in the overhead before taking your seat.
Пожалуйста, положите ручную кладь на багажную полку перед тем, как сесть.
удар сверху
в спорте She finished the rally with a powerful overhead.
Она завершила розыгрыш мощным ударом сверху.
overhead
Adjektiv
UK
/ˈəʊvəhɛd/
US
/ˈoʊvərhɛd/
о проводах, кабелях и линиях, проложенных над землёй
The overhead cables need maintenance.
Воздушные кабели нуждаются в обслуживании.
обычно о светильниках, приборах и других предметах, закреплённых на потолке
The overhead lights in the office were too bright.
Потолочные светильники в офисе были слишком яркими.
Definitionen
overhead
Substantiv
UK
/ˌəʊvəˈhɛd/
US
/ˌoʊvərˈhɛd/
The general, fixed cost of running a business, such as rent, utilities, and insurance, that are not directly tied to the production of goods or services.
The company had to reduce its overhead to remain profitable during the economic downturn.
An overhead compartment in an aircraft used for storing luggage.
Please place your carry-on bags in the overhead before taking your seat.
A stroke made in sports such as tennis, badminton, or volleyball in which the player hits the ball or shuttlecock while it is above head height.
She finished the rally with a powerful overhead that her opponent couldn’t return.
overhead
Adjektiv
UK
/ˌəʊvəˈhɛd/
US
/ˌoʊvərˈhɛd/
Situated or operating above the level of the head.
The overhead lights in the office were too bright for some employees.
Relating to the general running costs of a business or organization.
The finance department reviewed all overhead expenses for potential savings.
overhead
Adverb
UK
/ˌəʊvəˈhɛd/
US
/ˌoʊvərˈhɛd/
In a position above the level of the head; in the sky or above.
The birds were flying overhead as we walked through the park.
Redewendungen und Phrasen
overhead projector
They used an overhead projector to display the presentation.
верхний проектор
Они использовали верхний проектор для показа презентации.
overhead view
The overhead view of the city was breathtaking.
вид сверху
Вид города сверху был захватывающим.
overhead lighting
The room was brightly lit by overhead lighting.
верхнее освещение
Комната была ярко освещена верхним освещением.
runtime overhead
The runtime overhead can affect the performance of the application.
накладные расходы времени выполнения
Накладные расходы времени выполнения могут повлиять на производительность приложения.
overhead costs
The company is trying to reduce its overhead costs.
накладные расходы
Компания пытается сократить свои накладные расходы.
overhead expenses
Overhead expenses can be a significant portion of a company's budget.
накладные затраты
Накладные затраты могут составлять значительную часть бюджета компании.
fixed overhead
Fixed overhead remained the same even when sales dropped.
постоянные накладные расходы
Постоянные накладные расходы оставались неизменными, даже когда продажи упали.
operating overhead
Operating overhead must be controlled during slow periods.
операционные накладные расходы
Операционные накладные расходы необходимо контролировать в периоды низкой активности.
administrative overhead
Too much administrative overhead can slow decision-making.
административная нагрузка
Чрезмерная административная нагрузка может замедлить принятие решений.
manufacturing overhead
Manufacturing overhead includes rent, utilities, and equipment maintenance.
производственные накладные расходы
Производственные накладные расходы включают аренду, коммунальные услуги и обслуживание оборудования.
business overhead
The new store had lower business overhead than the previous location.
накладные расходы
В новом магазине накладные расходы были ниже, чем в прежнем помещении.
general overhead
General overhead rose after the office expansion.
общие накладные расходы
Общие накладные расходы выросли после расширения офиса.
overhead rate
The accountant calculated the overhead rate for each department.
ставка накладных расходов
Бухгалтер рассчитал ставку накладных расходов для каждого отдела.
overhead allocation
Overhead allocation was adjusted to reflect actual production levels.
распределение накладных расходов
Распределение накладных расходов было скорректировано, чтобы отразить фактические объёмы производства.
overhead budget
The manager reviewed the overhead budget before approving new spending.
бюджет накладных расходов
Менеджер пересмотрел бюджет накладных расходов перед утверждением новых расходов.
overhead reduction
Overhead reduction was a key goal for the finance team.
сокращение накладных расходов
Сокращение накладных расходов было одной из ключевых задач финансовой команды.
overhead costs
The company is trying to reduce its overhead costs.
накладные расходы
Компания пытается сократить свои накладные расходы.
overhead expenses
Overhead expenses can be a significant portion of a company's budget.
накладные затраты
Накладные затраты могут составлять значительную часть бюджета компании.
overhead lighting
The room was brightly lit by overhead lighting.
верхнее освещение
Комната была ярко освещена верхним освещением.
overhead projector
They used an overhead projector to display the presentation.
верхний проектор
Они использовали верхний проектор для показа презентации.
overhead view
The overhead view of the city was breathtaking.
вид сверху
Вид города сверху был захватывающим.
overhead cost
Reducing overhead costs can increase a company's profitability.
накладные расходы
Снижение накладных расходов может увеличить прибыльность компании.
overhead compartment
Please store your luggage in the overhead compartment.
пассажирская полка
Пожалуйста, разместите ваш багаж на пассажирской полке.
overhead bin
Please place your bag in the overhead bin before takeoff.
верхний багажный отсек
Пожалуйста, положите вашу сумку в верхний багажный отсек перед взлётом.
overhead locker
The train had a small overhead locker for hand luggage.
верхний багажный отсек
В поезде был небольшой верхний багажный отсек для ручной клади.
overhead bridge
We crossed the river using an overhead bridge.
надземный мост
Мы пересекли реку по надземному мосту.
overhead crane
An overhead crane lifted the steel beams into place.
мостовой кран
Мостовой кран поднял стальные балки на место.
overhead line
The workers repaired a broken overhead line after the storm.
воздушная линия
Рабочие отремонтировали повреждённую воздушную линию после бури.
overhead cable
The overhead cable snapped in the strong wind.
воздушный кабель
Воздушный кабель оборвался из-за сильного ветра.
overhead walkway
The airport terminal has an overhead walkway connecting the two buildings.
надземный переход
В терминале аэропорта есть надземный переход, соединяющий два здания.
overhead fan
An overhead fan kept the room cool during the meeting.
потолочный вентилятор
Потолочный вентилятор поддерживал прохладу в комнате во время совещания.
overhead sign
Follow the overhead sign to the baggage claim area.
указатель над головой
Следуйте указателю над головой к зоне выдачи багажа.
overhead track
The subway train ran smoothly along the overhead track.
надземный путь
Поезд метро плавно ехал по надземному пути.
overcast sky overhead
The overcast sky overhead signaled the arrival of a storm.
пасмурное небо над головой
Пасмурное небо над головой предвещало приближение шторма.
caw overhead
The birds caw overhead as we walk through the forest.
каркать над головой
Птицы каркают над головой, когда мы идем по лесу.
fly overhead
A flock of geese flew overhead at sunset.
лететь над головой
Стая гусей летела над головой на закате.
pass overhead
We heard a jet pass overhead during the night.
пролететь над головой
Мы слышали, как ночью над головой пролетел реактивный самолёт.
hover overhead
The helicopter hovered overhead for several minutes.
зависать над головой
Вертолёт несколько минут зависал над головой.
hang overhead
Dark clouds hung overhead before the storm.
нависать над головой
Темные тучи нависли над головой перед бурей.
loom overhead
The cliffs loomed overhead as we walked through the canyon.
нависать над
Скалы нависали над нами, когда мы шли по каньону.
circle overhead
Vultures circled overhead above the field.
кружиться над
Стервятники кружились над полем.
buzz overhead
A drone buzzed overhead while we were in the park.
жужжать над головой
Дрон жужжал над головой, пока мы были в парке.
rumble overhead
Thunder rumbled overhead late in the evening.
грохотать над головой
Поздно вечером гром грохотал над головой.
sweep overhead
Searchlights swept overhead in wide arcs.
скользить над головой
Лучи прожекторов скользили над головой широкими дугами.
soar overhead
An eagle soared overhead against the bright sky.
парить над головой
Орёл парил над головой на фоне ясного неба.