-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Over
Übersetzung von "over" ins Russisch
over
Adjektiv
UK
/ˈəʊ.və/
US
/ˈoʊ.vɚ/
В значении 'finished, completed'; чаще о событии, собрании, процессе.
The meeting is over, so we can leave now.
Собрание уже завершено, так что можно уходить.
Weitere Übersetzungen
оконченный
Окончившийся; часто в предикативном употреблении передаётся краткой формой. over
Präposition
Some passengers expressed frustration over the delays.
Некоторые пассажиры выразили недовольство из-за задержек.
The oak's over 5000 years old.
Этому дубу более 5000 лет.
по поводу
Some passengers expressed frustration over the delays.
Некоторые пассажиры выразили недовольство по поводу задержек.
The paint has faded over the years.
Краска потускнела за многие годы.
The oak's over 5000 years old.
Этому дубу свыше 5000 лет.
The rabbit jumped over the fence.
Кролик перепрыгнул через забор.
Hold the sign up over your head.
Держи знак над головой.
over
Interjektion
UK
/ˈəʊ.və/
US
/ˈoʊ.vɚ/
прием!
How do you receive? Over!
Как слышно? Прием!
Definitionen
over
Substantiv
UK
/ˈəʊ.və/
US
/ˈoʊ.vɚ/
In cricket, a set of six balls bowled by one player.
He took three wickets in one over.
over
Adjektiv
UK
/ˈəʊ.və/
US
/ˈoʊ.vɚ/
Finished; ended.
The meeting is over.
Finished or completed.
The meeting is over, so we can leave now.
over
Adverb
UK
/ˈəʊ.və/
US
/ˈoʊ.vɚ/
Again from the beginning; once more.
Let's start over.
So as to turn, fall, or lie in another position, especially on the opposite side.
The box tipped over.
From one side to the other, especially by crossing an obstacle.
He climbed over.
over
Präposition
UK
/ˈəʊ.və/
US
/ˈoʊ.vɚ/
Concerning something.
Some passengers expressed frustration over the delays.
During the course of a period of time.
Over the summer, the town becomes very busy.
More than; greater in number, amount, or degree than a stated value.
Over 100 people attended the concert.
Covering or spread across something.
She laid a blanket over the child.
Above, across, or to the other side of something.
The plane flew over the city.
During some time.
The paint has faded over the years.
More than.
The oak's over 5000 years old.
Across.
The rabbit jumped over the fence.
Above, higher than something.
Hold the sign up over your head.
over
Interjektion
UK
/ˈəʊ.və/
US
/ˈoʊ.vɚ/
Used in radio communication to signal that the speaker has finished speaking and expects a reply.
This is Falcon One. Do you copy? Over.
he transmission is finished and a response is expected.
How do you receive? Over!
Redewendungen und Phrasen
maiden over
The bowler delivered a maiden over in the match.
первый овер
Боулер провел первый овер в матче.
opening over
A wicket in the opening over changed the tone of the match.
первый овер
Падение калитки в первом овере изменило тон матча.
first over
He scored two boundaries in the first over.
первый овер
В первом овере он сделал два удара за границу.
second over
The captain brought in a spinner for the second over.
второй овер
Капитан выпустил спиннера на второй овер.
third over
The batsman looked more comfortable by the third over.
третий овер
К третьему оверу батсмен выглядел более уверенно.
last over
The team needed six runs from the last over.
последний овер
Команде нужно было шесть пробежек в последнем овере.
final over
The final over was full of drama.
последний овер
Последний овер был полон драматизма.
tight over
It was a tight over with only two runs conceded.
экономичный овер
Это был экономичный овер, в котором было пропущено всего две пробежки.
expensive over
That was an expensive over for the bowler.
дорогой овер
Это был дорогой овер для боулера.
wicketless over
He finished the spell with a wicketless over.
овер без выбитых калиток
Он закончил серию подач овером без выбитых калиток.
powerplay over
The fielding side dominated the powerplay over.
овер пауэрплея
Полевая команда доминировала в овере пауэрплея.
dot over
The fast bowler delivered a dot over under pressure.
овер без очков
Быстрый боулер провёл овер без очков под давлением.
all over
The event was celebrated all over the city.
повсюду
Мероприятие отмечалось повсюду в городе.
over and over
She listened to the song over and over.
снова и снова
Она слушала песню снова и снова.
over again
Please say that over again.
еще раз
Пожалуйста, скажите это еще раз.
over here
Come over here and look at this.
сюда
Подойди сюда и посмотри на это.
over there
The books are over there on the shelf.
вон там
Книги вон там, на полке.
come over
Why don't you come over for dinner tonight?
зайти (в гости)
Почему бы тебе не зайти к нам на ужин сегодня вечером?
go over
Let's go over the plan before the meeting.
обсудить
Давайте обсудим план перед встречей.
look over
I need to look over these documents.
просмотреть
Мне нужно просмотреть эти документы.
move over
Someone asked someone to move over so they could sit down.
подвинуться
Кто-то попросил кого-то подвинуться, чтобы он мог сесть.
hand over
She refused to hand over the documents.
передать
Она отказалась передать документы.
turn over
Turn over the page when you finish reading.
перевернуть
Переверните страницу, когда закончите читать.
roll over
The dog rolled over and showed its belly.
перевернуться
Собака перевернулась на спину и показала живот.
over and out
This is Alpha Team, over and out.
приём, конец связи
Это команда Альфа, приём, конец связи.
over to (you)
I've finished my part, so now it's over to you.
теперь твоя очередь
Моя часть выполнена, так что теперь твоя очередь.
come in, over
This is base station calling, come in, over.
откликнитесь, приём
Это базовая станция, откликнитесь, приём.
copy that, over
The rescue team replied, "Copy that, over."
Принято, приём
Команда спасения ответила: «Принято, приём».
roger, over
The driver answered, "Roger, over," and waited for the next instruction.
Принял, приём
Водитель ответил: "Принял, приём" и стал ждать следующей команды.
wilco, over
The soldier said, "Wilco, over," meaning he would comply.
Принял, выполняю. Приём.
Солдат сказал: «Принял, выполняю. Приём», имея в виду, что он выполнит приказ.
break, over
He paused and said, "Break, over," before continuing the message.
Перерыв, приём
Он сделал паузу и сказал: «Перерыв, приём», прежде чем продолжить сообщение.
stand by, over
The operator told us, "Stand by, over," while checking the line.
Ожидайте, приём
Оператор сказал нам: «Ожидайте, приём», пока проверял линию.
all stations, over
The announcer called, "All stations, over," before giving the update.
Всем станциям, приём
Диктор произнёс: «Всем станциям, приём», прежде чем сообщить обновление.
mayday, over
The captain shouted, "Mayday, over," after the engine failed.
Мэйдэй, приём
Капитан закричал: «Мэйдэй, приём», после того как двигатель вышел из строя.
message over
The speaker ended the transmission with, "Message over."
Сообщение окончено
Передатчик завершил передачу словами: «Сообщение окончено».
copy, over
She said, "Copy, over," to show that she understood the transmission.
Приняла, приём
Она сказала: «Приняла, приём», чтобы показать, что поняла передачу.