-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Over
Translation over into russian
over
Preposition
over
Hold the sign up over your head.
Держи знак над головой.
The rabbit jumped over the fence.
Кролик перепрыгнул через забор.
The oak's over 5000 years old.
Этому дубу свыше 5000 лет.
The paint has faded over the years.
Краска потускнела за многие годы.
Some passengers expressed frustration over the delays.
Некоторые пассажиры выразили недовольство по поводу задержек.
Definitions
over
Adjective
Finished or completed.
The meeting is over, so we can leave now.
over
Interjection
he transmission is finished and a response is expected.
How do you receive? Over!
over
Preposition
Above, higher than something.
Hold the sign up over your head.
Across.
The rabbit jumped over the fence.
More than.
The oak's over 5000 years old.
During some time.
The paint has faded over the years.
Concerning something.
Some passengers expressed frustration over the delays.
Idioms and phrases
over the moon
She was over the moon when she heard the news.
на седьмом небе от счастья
Она была на седьмом небе от счастья, когда услышала новости.
over excited
The kids were over excited about the party.
слишком взволнованный
Дети были слишком взволнованы из-за вечеринки.
over the top
Her reaction was a bit over the top.
чрезмерный, перебор
Ее реакция была немного чрезмерной.
over ambitious
The project was over ambitious for our small team.
чрезмерно амбициозный
Проект был чрезмерно амбициозным для нашей небольшой команды.
over confident
He lost the match because he was over confident.
чрезмерно самоуверенный
Он проиграл матч, потому что был чрезмерно самоуверенным.
over and out
This is Alpha Team, over and out.
приём, конец связи
Это команда Альфа, приём, конец связи.
over to you
That concludes my report. Over to you, John.
передаю слово (кому-либо), теперь ваша очередь
На этом мой доклад закончен. Теперь ваша очередь, Джон.
over for now
That’s all the updates I have, over for now.
на данный момент всё, пока всё
Это все новости на данный момент, пока всё.
over and clear
Target is in sight, over and clear.
приём, конец передачи (прекращаю говорить)
Цель на виду, приём, конец передачи.
over to (someone)
Over to our reporter in the studio.
передаю (слово) кому-то
Передаю слово нашему корреспонденту в студии.
over the years
Over the years, his music taste has changed.
на протяжении лет
На протяжении лет его музыкальные вкусы изменились.
over (someone's) head
The lesson went over her head.
выше понимания (кого-либо) / мимо (чьего-либо) сознания
Урок прошёл мимо её понимания.
over the moon
She was over the moon when she heard the news.
на седьмом небе от счастья
Она была на седьмом небе от счастья, когда услышала новости.
over the top
Her reaction was a bit over the top.
чрезмерный, перебор
Ее реакция была немного чрезмерной.
over time
The paint faded over time.
со временем
Краска поблекла со временем.